Auksinės vestuvės, diplomų įteikimas, festivalio atidarymas, saugos instruktažas prieš lenktynes. Yra vienas mikrofonas, auditorija, kalbanti keturiomis kalbomis, ir jokio antro bandymo. Visi seka telefone, kuris jau jų rankoje, ta kalba, kuria mąsto, ir niekas nenuomojama ar nedalinama.
Trys kartos, dvi ar trys šalys, vienas ilgas stalas. Kalbos pasiekia žmones, apie kuriuos jos yra, įskaitant tuos, kurie išsikraustė prieš dešimtmečius, ir tuos, kurie į šeimą atėjo per santuoką.
Pagyrimas skaitomas vieną kartą, viena kalba, salei, pilnai išdidžių šeimų. Kiekviena iš jų girdi, kas pasakyta apie jos vaiką, o vardai pereina kaip vardai.
Pranešimai nuo scenos, sveikinimai, programos pakeitimai ir saugos pranešimas, kurio niekas negali sau leisti praleisti. Lankytojai seka savo telefonuose, niekam netvarkant vertimo stalo.
Atidarymo ceremonijos, taisyklių paaiškinimas, apdovanojimai, pranešimai tarp važiavimų. Svečiai sportininkai ir kaimynai, kalbantys kita kalba, gauna tą pačią informaciją tuo pačiu metu.
Savivaldybės svarstymas, gyventojų susirinkimas, viešojo saugumo susitikimas. Žmonės, kuriems susirinkimas skirtas, seka jį ta kalba, kuria kalbama prie jų virtuvės stalo, ir gali užduoti klausimą ja.
Produkto pristatymas, parduotuvės atidarymas, jubiliejus, išleistuvės. Vienas vakaras, viena scena, ir kiekvienas svečias įtrauktas, kalba jis šeimininko kalba ar ne.
Paruošta per vieną popietę savaitę prieš. Tą dieną vienas palietimas.
Žmonės, kurie bus minimi nuo scenos, vieta, rėmėjai, miestas. Įklijuokite tvarkaraštį dieną prieš. Tada svarbūs žodžiai žinomi prieš kam nors prabylant.
Kas rūpinasi garsu, prijungia mikrofoną prie nešiojamojo kompiuterio ir paliečia vieną kartą. Kodas dedamas į programą, ekraną, bilietus ar lentą prie įėjimo.
Jie nuskaito kodą, pasirenka kalbą ir skaito arba klausosi viena ausine. Niekas negauna imtuvo, ir niekam nereikia klausti. Jei vieta turi ekraną, žodžiai gali būti ir jame.
Jokių imtuvų suskaičiuoti, jokių užstatų grąžinti, jokios įrangos pakuoti. Uždarykite kambarį ir eikite namo.
Pora, švenčianti keturiasdešimt metų, absolventai, rėmėjai, kaimas, klubas. Užrašyti vieną kartą, jie pereina nepaliesti kiekviena kalba, užuot buvę išversti į ką kita.
Raktažodžiai →
Įklijuokite tvarkaraštį ir kalbas, kurias turite, dieną prieš. Tada sesija nuo pirmo sakinio žino, kur eina diena.
Context Enhancer →
Vietinis posakis, nuoroda į vietą, pokštas, kurį supranta kiekvienas čia užaugęs. Vienos eilutės pastaba klausytojo kalba, tyliai, šalia žodžių.
Smart Hints →
Projektorius, ekranas šalia scenos, monitorius palapinėje. Iki keturių kalbų viename ekrane, dydžiu, kuris skaitomas iš galo.
MulingDisplay →
Pagrindinė scena ir antra palapinė, salė ir aikštė. Atidarykite kambarį kiekvienai su savo kodu, veikiančius vienu metu.
Kažkas kitoje šalyje naudoja tą patį kodą kaip auditorija ir seka tiesiogiai. Srautas veikia internetu taip pat gerai, kaip aikštėje.
Daugybė svetainių neša entuziastingas citatas iš renginių, kurie niekada neįvyko. Kai tikri šeimininkai mums pasako, kaip praėjo jų diena, ir džiaugiasi, kad tuo dalinamės, jų žodžiai keliauja į istorijų puslapį ir niekur kitur.
Ką galime pasakyti tiesiai: tai pakeičia nuomą, ne žmogų. Auditorija, sekanti sceną pusiau greičiu, yra būtent tai, kam tai skirta. Derybos tarp šešių žmonių ne.
Vienkartinis renginys veikia kreditais. Pirkite tai, ką diena sunaudos, kambarys juos naudoja, kol veikia, o kas lieka, lieka jūsų paskyroje kitam kartui. Dvi kalbos ar penkios nedaro skirtumo: mokate už veikiantį kambarį, o ne už tai, kiek kalbų jame, o antra scena yra antras kambarys toje pačioje paskyroje.
Surenkite repeticiją tame pačiame kambaryje, kad pati diena neatneštų netikėtumų. Jei rengiate renginius visus metus, narystė kas mėnesį apima kreditus mažesniu tarifu. Jei dieną rengia bažnyčia, naudojanti MulingStream, vienas bažnyčios abonementas ją apima.
Telefono, kuris jau jų kišenėje. Jie nuskaito kodą arba įveda septynis skaitmenis, pasirenka kalbą ir skaito arba klausosi. Jokios programėlės, jokios paskyros, nieko mokėti, o kalbą gali pakeisti pusiaukelėje.
Tiek, kiek reikia auditorijai, iš daugiau nei 200 kalbų ir regioninių variantų. Trečia ar ketvirta kalba niekada nekainuoja daugiau nei pirma. Kuriomis kalbomis galima kalbėti nuo scenos, skaityti kaip subtitrus ar išgirsti balsu, skiriasi, o kalbų puslapyje išvardyta kiekviena.
Nešiojamajam kompiuteriui prie pulto reikia stabilaus interneto ryšio; klausytojai naudoja savo mobiliuosius duomenis. Aikštė su geru ryšiu tinka. Slėnis be ryšio ne, todėl paklauskite mūsų prieš dieną, užuot atradę tai prie vartų.
Taip. Kiekviena gauna savo kambarį, savo kodą ir savo kalbų sąrašą, o abi ima iš tos pačios paskyros. Pasakykite mums, kiek veikia vienu metu, ir mes užtikrinsime, kad jūsų paskyra jas neša.
Niekas, kai jis veikia. Kas rūpinasi garsu, atidaro kambarį prieš atidarant vartus ir uždaro pabaigoje. Jei niekas nesirūpina garsu, pasakykite mums iš anksto, ir mes ką nors išvesime per tai.
Taip. Atidarykite kambarį repeticijoje ar garso patikroje ir pamatykite, kaip veikia, prieš tai tampant svarbu. Repeticija sunaudoja kelias minutes kreditų, nieko daugiau.
Kokia diena, kalbos, maždaug kiek žmonių ir kur. Atsakysime tiesiai apie vietą, o kambarį galite atidaryti patys tą pačią dieną.