Pagrindinė scena ir kiekviena sekcija tomis kalbomis, kurių reikia jūsų dalyviams, iš vieno nešiojamojo kompiuterio prie garso pulto. Nieko nuomoti, nieko dalinti registracijoje, nieko suskaičiuoti dienos pabaigoje.
kalbos, kuriomis pranešėjas gali pristatyti
kalbos, kurias dalyvis gali skaityti
kalbos, kurias dalyvis gali išgirsti balsu
200+ kalbų su jų regioniniais variantais. Ką kiekviena gali, skiriasi, todėl skelbiame tris skaičius atskirai, o ne vieną pagražintą.
Dvi kalbos yra biudžeto eilutė, kurią dauguma organizatorių gali apginti. Trečia reiškia dar vieną vertėjų porą, daugiau kabinos, daugiau imtuvų. Taigi trečia kalba nubraukiama, o su ja ir dalyvių grupė, kuriai jos labiausiai reikėjo.
Vertėjų komanda įkainojama už kalbų porą ir už dieną. Kabina nuomojama. Imtuvai nuomojami, dalinami už užstatą ir suskaičiuojami atgal. Technikas lieka su įranga. Kiekviena iš tų eilučių auga, kai pridedate kalbą, ir nė viena nepasiekia sekcijų kambarių.
Vienas nešiojamasis kompiuteris prie garso pulto neša kelias kalbas iš karto. Dalyviai klausosi telefonuose, kurie jau yra jų kišenėse. Sekcijos gauna savo kambarius be papildomos įrangos. Visas renginys veikia kreditais iš vienos paskyros: jokios kabinos eilutės, jokios imtuvų eilutės, jokios techniko eilutės. Ketvirta kalba keičia tai, ką kambarys naudoja, o ne tai, ką turite samdyti.
Įrankiai žodis po žodžio keičia kiekvieną žodį artimiausiu atitikmeniu ir spėlioja, kai sakinys neaiškus. Smart Translation pirmiau supranta sakinį, tada pasako jį taip, kaip ta kalba sako. Konferencijai tai skirtumas tarp pagrindinio pranešimo, kuris skaitosi kaip pagrindinis pranešimas, ir tokio, kuris skaitosi kaip vadovas.
Pranešėjas, kuris pradeda sakinį iš naujo, įterpia idiomą ar vartoja vieną mažą žodį trimis skirtingais būdais, scenoje yra normalu. Sakinys, kuris pasiekia telefoną, yra tas, kurį jis turėjo omenyje, o ne klaidingos pradžios įrašas.
Įklijuokite programą ir santraukas, pridėkite savo srities terminologiją ir pranešėjų, produktų bei rėmėjų pavadinimus, vieną kartą. Tada kiekviena sesija neša medicininį, inžinerinį ar teisinį terminą taip, kaip jūsų sritis jį sako, kiekviena kalba iš karto.
Raktažodžiai →
Niekas neslepiama už demonstracijos. Nustatykite kambarį su savo programa ir savo pranešėju ir perskaitykite, kas sugrįžta, prieš renginį. Žmonės, kurie jį naudojo visą savaitę, neklausiami sakė tikslu ir greita, ir tai vienintelis testas, kuris svarbus.
Kaip jis verčia →
Pasirinkite temą, kai nustatote kambarį, ir kiekviena kalba laikysis tos srities žodyno. Taip pat veikia seminare, internetiniame seminare, diskusijoje ar mokymų dienoje.
Medicinos kongresai, klinikiniai pranešimai ir sveikatos seminarai.
Išlaikoma tiksliai
Ką mato klausytojas
„Pirminė hipertenzija, klasifikuojama kaip …“ atpažįstama kaip TLK-11 BA00, pirminė hipertenzija.
Technologijų konferencijos, kūrėjų pranešimai ir produktų demonstracijos.
Išlaikoma tiksliai
Ką mato klausytojas
„Perkėlėme REST API į Kubernetes“ išlaiko REST API ir Kubernetes tiksliai taip, kaip pasakyta, visomis kalbomis.
Teisės konferencijos, žmogaus teisių dienos, klausymai ir parlamento posėdžiai.
Išlaikoma tiksliai
Ką mato klausytojas
„Teisė į teisingą bylos nagrinėjimą“ atpažįstama kaip EŽTK 6 straipsnis, o „įsitikinimų ir saviraiškos laisvė“ kaip VŽTD 19 straipsnis.
Pasveikinimo diskusijos, tarptautinės piliečių dienos, integracijos ir prieglobsčio konferencijos.
Išlaikoma tiksliai
Ką mato klausytojas
„Papildoma apsauga“ gauna trumpą pastabą: apsauga asmeniui, kuris neatitinka pabėgėlio apibrėžties, bet grąžintas patirtų didelę žalą.
Bankų ir pensijų fondų visuotiniai susirinkimai, akcininkų susirinkimai, rezultatų pristatymai ir investuotojų dienos.
Išlaikoma tiksliai
Ką mato klausytojas
„Kvorumas“ gauna trumpą pastabą: mažiausias dalyvių skaičius, kurio reikia, kad susirinkimas galėtų priimti sprendimus.
Statybos, energetikos ir gamybos renginiai.
Išlaikoma tiksliai
Ką mato klausytojas
„42 metrų tarpatramis“ lieka 42 metrai, o šalia apie 138 pėdos, kur klausytojo šalis naudoja pėdas.
Akademiniai kongresai, mokslo simpoziumai ir mokslinės diskusijos.
Išlaikoma tiksliai
Ką mato klausytojas
„Efekto dydis“ gauna trumpą pastabą: koks didelis skirtumas, atskirai nuo to, ar jis statistiškai reikšmingas.
Krikščioniškos konferencijos, suvažiavimai ir vadovų susitikimai, kaip du šiame puslapyje.
Išlaikoma tiksliai
Ką mato klausytojas
„Eikite ir padarykite mano mokiniais visų tautų žmones“ atpažįstama kaip Mato 28, 19.
Vineyard Speyer 2026 m. spalį surengė konferenciją „In YOUR Presence“ su pranešėjais scenoje vokiečių ir anglų kalbomis. Vertimą rėmėme mes.
„Turėjome puikią konferenciją, kurioje dalyvavo nuo 300 iki 400 žmonių, su keliais pranešėjais scenoje vokiečių ir anglų (Naujoji Zelandija) kalbomis ir svečiais iš įvairių tautų, pavyzdžiui, Rumunijos, Moldovos, Albanijos, Irano/Persijos, Prancūzijos, Latvijos ir kitų. Visi labai džiaugėsi galimybe sekti pranešimus savo gimtąja kalba.“
Vineyard Speyer. Parašė šeimininkas po savaitgalio.
Visi buvo nustebę ir sužavėti, o programėlė jiems pasirodė paprasta. Kai vokiečių pranešėjų posakiai prajuokindavo salę, svečiai juokėsi kartu ir jautėsi bendruomenės dalimi. Keli pastebėjo trumpą laukimą prie kiekvieno sakinio ir sutiko, kad verta, kai išgirdo kodėl: vokiečių kalboje pagrindinis žodis dažnai būna pačiame gale.
Svečiai Vineyard Speyer, 2026 m. spalis, surinko šeimininkas.
Vertėme TRO og LIV, vasaros stovyklą Mariageryje, 2026 m. liepos 19 iki 24 d. Kiekvieną sesiją pagrindinėje scenoje, šešias dienas, plius jaunimo programą, vykstančią tuo pačiu metu. Pranešėjas pakeitė kalbą savaitės viduryje, ir nieko nereikėjo perstatyti.
„Jis gali versti iš skirtingų kalbų būtent į tą kalbą, kuria norite ir girdėti, ir skaityti. Manau, kad tai nuostabus dalykas, ir mūsų atveju tai gerai veikė.“
Generalinis sekretorius, TRO og LIV. Pasakyta kamerai paskutinę savaitės dieną.
Jo paties žodžiai, daniškai:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
Du žodžiai kartojosi vėl ir vėl per savaitę, iš žmonių, kurių neklausėme: tikslu ir greita. Keli buvo naudoję kitus tiesioginio vertimo įrankius anksčiau ir neklausiami sakė, kad šis pastebimai geresnis abiem atžvilgiais.
TRO og LIV 2026 dalyviai, pokalbyje. Be vardų, nes niekas vardo neprašė.
Nuo pagrindinio pranešimo iki baigiamosios diskusijos, kiekvieno dalyvio kalba.
Pranešėjų vardai, produktų ir rėmėjų pavadinimai bei terminologija, kurią vartoja jūsų sritis. Vieną kartą, visam renginiui. Kiekviena sesija ją naudoja, todėl svarbūs žodžiai nespėliojami.
Pagrindinė scena gauna vieną kambarį. Kiekviena sekcija gauna savo, su savo prisijungimo kodu ir savo kalbų sąrašu. Atspausdinkite kodą ant sesijos ženklų ir ant kortelės.
MulingDisplay rodo tiesioginius subtitrus pagrindiniame ekrane kalbama kalba arba bet kuria pasirinkta kalba. Tai kartu ir prieiga silpnai girdintiems dalyviams.
Jokių imtuvų suskaičiuoti atgal, jokių užstatų grąžinti, jokios įrangos pakuoti. Uždarykite kambarius ir eikite namo.
Pagrindinis pranešimas ir techninė programa nesidalija žodynu. Nustatykite terminus kiekvienam kambariui, kad medicinos sesija ir inžinerijos diskusija gautų kiekviena savo.
Raktažodžiai →
Pagrindinė scena, sekcijos ir dirbtuvių programos visos tiesiogiai tuo pačiu metu, kiekviena su savo kodu. Pasakykite mums, kiek veikia vienu metu, ir mes užtikrinsime, kad jūsų paskyra jas neša.
Rodykite tiesioginius subtitrus scenos ekrane kalbama kalba arba kita. Tas pats srautas tarnauja silpnai girdintiems dalyviams.
MulingDisplay →
Nuotoliniai dalyviai naudoja tą patį kodą kaip salė. Srautas veikia per transliaciją taip pat gerai, kaip salėje, todėl žmonės namuose nėra antrarūšė auditorija.
Įklijuokite darbotvarkę ir pranešėjų santraukas dieną prieš. Tada kiekviena sesija žino, kur eina, nuo pirmo sakinio.
Context Enhancer →
Pagrindinis pranešimas angliškai ir diskusija daniškai gali dalintis kambariu. Savaitė TRO og LIV turėjo būtent tai, ir kambarys tęsė.
Daugybė svetainių šia tema neša entuziastingas citatas iš konferencijų, kurios niekada neįvyko. Vietoj to štai tikra konferencija ir tikra savaitė.
Tai pakeičia įrangą, ne santykį. Jei jūsų renginys priklauso nuo niuansų derybose, samdykite vertėją. Jei jūsų problema ta, kad du trečdaliai salės seka pagrindinį pranešimą pusiau greičiu, tai sukurta būtent tam.
Vienas renginys veikia kreditais: pirkite tai, ką dienos, kambariai ir kalbos sunaudos, ir nieko daugiau. Pagrindinė scena ir sekcijos ima iš tos pačios paskyros, o kainų puslapis rodo, kiek kainuoja minutė, prieš pradedant.
Jei rengiate renginius visus metus, narystė kas mėnesį apima kreditus mažesniu tarifu, o tarifas dar krenta su didesne. Bažnyčia, rengianti konferencijos savaitę, turi tam savo abonementą.
Tiems, kurie klausosi, tiems, kurie sprendžia, ir tiems, kurie sėdi prie garso pulto.
Visas vaizdas, nuo kalbėtojo iki kiekvieno telefono.
Žiūrėti apžvalgą
Nuskaitykite, pasirinkite kalbą, sekite. Pažiūrėkite telefone.
Klausytojams
Ko jums reikia, kiek tai kainuoja ir kaip pradėti.
Vadovams
Vienas kabelis iš garso pulto, vieną kartą. Arba tiesiog planšetė ar telefonas.
Garsui ir medijai
Vertėjų komanda užsakoma už kalbų porą ir už dieną ir paprastai atvyksta su kabina ir krūva imtuvų. MulingStream veikia iš vieno nešiojamojo kompiuterio prie garso pulto ir neša kelias kalbas iš karto. Specializuotoms sesijoms įkelkite terminologiją iš anksto, kad žodynas būtų teisingas. Jei jūsų renginys priklauso nuo niuansų derybose, samdykite žmogų. Jei jis priklauso nuo didelės salės, sekančios pagrindinį pranešimą, tam jis skirtas.
Todėl, kad MulingStream verčia prasmę kontekste, o ne žodį po žodžio. Jis laukia, kol kiekviena mintis bus baigta, o pirmosiomis minutėmis mokosi jūsų tempo ir temos, todėl trumpi bandomieji sakiniai atrodo lėtesni, nei bus tikrame renginyje. Norėdami tinkamai išbandyti, kelias minutes kalbėkite rišliais sakiniais tekstu, artimu jūsų tikram naudojimui, ir paprašykite dvikalbio draugo klausytis arba skaityti subtitrus. Skaitykite, kaip tinkamai išbandyti
Taip. Jie nuskaito kodą ant sesijos ženklų arba įveda 7 skaitmenų kodą, pasirenka kalbą ir seka savo telefono naršyklėje. Klausymasis jiems visada nemokamas.
Pridėkite juos vieną kartą prieš renginį. Pranešėjų vardai, produktų pavadinimai, rėmėjų pavadinimai ir srities terminologija naudojami kiekvienoje sesijoje, todėl lieka teisingi, o ne spėliojami.
Taip. Pagrindinė scena ir kiekviena sekcija gauna savo kambarį, savo prisijungimo kodą ir savo kalbų sąrašą. Pasakykite mums, kiek veikia vienu metu, ir mes užtikrinsime, kad jūsų paskyra jas neša.
Taip. Nuotoliniai dalyviai naudoja tą patį kodą kaip žmonės salėje. Srautas veikia per transliaciją taip pat gerai, kaip salėje.
Jis toliau veikia. Mes nenutraukiame kambario vidury pranešimo. Kambarys naudoja kreditus, kol veikia, o su automatiniu papildymu jis niekada nesustoja dėl to, kad pranešimas užsitęsė.
Paklauskite mūsų prieš dieną. Nešiojamajam kompiuteriui prie pulto reikia stabilaus ryšio; dalyviai gali naudoti mobiliuosius duomenis savo telefonuose. Jei vieta rizikinga, geriau tai žinoti iš anksto nei devintą ryto.
Papasakokite apie renginį arba atidarykite kambarį patys ir pažiūrėkite, kiek kainuoja minutė, prieš pradedant.