Kažkas kalba. Jūs gerai nekalbate ta kalba. Vis tiek galite sekti kiekvieną žodį. Jums reikia savo telefono. Jums nereikia nieko kito.
Jums nereikia nieko klausti. Jums nereikia sakyti, kad jums reikia pagalbos.
Atidarykite kamerą. Nukreipkite ją į kodą ant sienos, ekrane ar lape jūsų rankoje. Pasirodo nuoroda. Palieskite ją. Galbūt kažkas atsiuntė jums nuorodą. Palieskite ją.
Pasirodo kalbų sąrašas. Raskite savąją. Palieskite ją. Jūsų kalba parašyta jos pačios raidėmis, todėl ją lengva pastebėti.
Įsidėkite ausinę ir išgirskite balsą, kalbantį jūsų kalba. Arba skaitykite žodžius ekrane. Abu veikia. Jūs pasirenkate.
Tai užtrunka apie dešimt sekundžių. Jei vėluojate ir kalba jau prasidėjo, vis tiek galite prisijungti.
Kai kurie dalykai daug iš jūsų prašo, prieš jums padėdami. Šis ne.
Vieta, kurioje lankotės, moka už kambarį. Jūs esate jų svečias.
Jums nereikia naujo telefono. Senas telefonas tinka. Pigus telefonas tinka.
Tiks bet kuris telefonas su interneto naršykle. Veikia ir planšetėje. Jei turite ausines, pasiimkite jas. Jei neturite, galite skaityti žodžius, o skaitymas veikia taip pat gerai.
Sumažinkite ekrano ryškumą, jei nerimaujate dėl šviesos. Salė neprieštaraus. Niekas nemato, kas jūsų ekrane.
200+ kalbų galima skaityti jūsų ekrane. 81 iš jų galima išgirsti balsu.
Jei jūsų kalba nevartoja lotyniško raidyno, matote savo raštą. Ne savo kalbą, užrašytą angliškomis raidėmis.
Arabų, hebrajų, persų, urdu ir kitos kalbos rašomos iš dešinės į kairę. Jos išdėstytos taip, kaip skaitote, o ne apverstos.
Galite užsimerkti ir tiesiog klausytis. Arba galite skaityti. Arba galite abu. Pakeiskite nuomonę viduryje. Nieko nesugadinsite.
Galite atspausdinti kodą. Įdėkite jį į pamaldų tvarką, kortelę prie durų ar ekraną priekyje. Paruoštas dalomasis lapas yra kiekviename kambaryje.
Svečias, nekalbantis jūsų kalba, paprastai neprašys pagalbos. Jis ieškos jos tyliai, popieriuje, pats. Kodo atspausdinimas reiškia, kad niekam nereikia pakelti rankos.
Šalia įdėkite vieną trumpą eilutę kalbomis, kurių tikitės. Kažką panašaus į: nukreipkite kamerą čia, kad sektumėte savo kalba.
Jokios programėlės ir jokios paskyros, žodžiais šeimininkų, kurie tai matė.
„Visi buvo labai patenkinti intuityviu internetinės programėlės naudojimu …“
Vineyard Speyer
Jo paties žodžiai, angliškai:
“Everyone was very happy about the intuitive use of the online app …”
„Anksčiau turėjome žmogų, kuris gyvai vertė tai, kas buvo sakoma, o tie, kurie nekalbėjo daniškai, sėdėdavo su ausinėmis ir klausydavosi. Dabar tiesiog įjungiame vertimą, o jie patys nuskaito kodą ir gauna vertimą į savo telefoną.“
Vyriausiasis pastorius, Åbenkirke Odense
Jo paties žodžiai, daniškai:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
„Naudojame jį praktiškai kiekvieną sekmadienį, nors mūsų naudojimas nėra toks didelis. Šiuo metu turime jaunuolį, pabėgusį iš Ukrainos, kuris ateina sekmadieniais. Jo anglų kalba nėra labai stipri, todėl nuostabu, kad galime suteikti jam galimybę sekti ukrainiečių kalba. Nors tai tik jis, todėl šiuo metu siūlome ukrainiečių ir anglų kalbas.“
Pirmininkas, Din Frikirke, Haderslevas
Jo paties žodžiai, daniškai:
Vi har haft det i brug stort set alle søndage, men vores forbrug er ikke så stort. Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk! Selvom det kun er ham, så tilbyder vi derfor i øjeblikket ukrainsk og engelsk.
Ne. Jūsų nieko neprašoma. Paliečiate nuorodą ir pasirenkate kalbą. Tai viskas.
Niekam nepasakoma, kas jūs. Kambarys žino tik tai, kad kažkas klausosi kuria nors kalba. Jūsų ekranas yra jūsų.
Skaitykite žodžius ekrane. Daug žmonių renkasi skaityti. Nieko nepraleisite.
Beveik tikrai. Jei jis gali atidaryti interneto puslapį, gali ir tai. Nieko įdiegti, todėl nieko, kam reikėtų naujo telefono.
Ieškokite jos visame sąraše savo telefone. Daugelyje kambarių galite pasirinkti kalbą, kurios dar niekas nenaudoja, ir kambarys pradeda ją nešti jums. Jei negalite rasti, pasakykite jus pakvietusiam žmogui. Pridėti vieną jam užtrunka kelias sekundes.
Palaukite kelias sekundes. Jis prisijungia pats ir tęsia ten, kur kambarys yra dabar. Jums nereikia pradėti iš naujo.
Atidarykite kambarį, pasidalinkite vienu kodu ir leiskite svečiams jį rasti patiems.