Vienas žmogus kalba priekyje. Visi kiti seka telefone, kuris jau yra jų kišenėje, ta kalba, kuria mąsto, iš 200+ kalbų. Nieko dalinti, nieko krauti per naktį, nieko aiškinti du kartus.
Tai ne tas pats pažadas. Kai kuriomis kalbomis galima kalbėti nuo scenos. Beveik visas galima skaityti kaip subtitrus. Daugelį galima išgirsti natūraliu balsu. Pasitikrinkite savąją, prieš ką nors planuodami. Tai užtrunka dešimt sekundžių ir sutaupo vieną pokalbį vėliau.
galima kalbėti nuo scenos
galima skaityti kaip tiesioginius subtitrus
galima išgirsti balsu
rašomos iš dešinės į kairę
200+ kalbų su jų regioniniais variantais. Žiūrėkite visą sąrašą ir ką kiekviena gali.
Jį atidarote, žmonės prisijungia, jūs kalbate, jį uždarote. Tai visa idėja.
Vienas kambarys neša kelias kalbas iš karto. Kiekvienas pasirenka savąją prisijungdamas ir gali ją pakeisti vėliau neišeidamas.
Žmonės prisijungia nuskaitydami kodą ekrane ar atspausdintame lape arba įvesdami septynis skaitmenis. Įdėkite jį į biuletenį, skaidrę ar kortelę prie durų.
Žmonės patenka su kodu, nuoroda ar kvadratu, kuriuo pasidalinate, ir niekuo kitu. Niekas nepatenka į kambarį atspėdamas.
Žodžiai ekrane pasirodo beveik tuo metu, kai jie pasakomi. Balsas seka akimirką vėliau. Žmonės išgyvena kalbą tuo metu, kai ji vyksta, o ne po to.
Atsidaro naršyklėje, kurią jūsų svečiai jau turi. Nieko atsisiųsti, nereikia kurti paskyros, nieko aiškinti skubančiam žmogui.
Vedate pagrindinę salę ir dvi dirbtuves? Atidarykite kambarį kiekvienai. Jei reguliariai reikia kelių, veikiančių vienu metu, pasakykite mums, ką planuojate.
Žmogaus vardas, jūsų pastato pavadinimas, frazė, kurią vartoja jūsų bendruomenė ir niekas kitas. Keturi dalykai veikia kartu, kad apsaugotų tuos žodžius, ir visi keturi įskaičiuoti.
Sakinys suprantamas prieš paverčiant jį kita kalba, todėl rezultatas yra tai, ką kalbėtojas turėjo omenyje, o ne žodžiai, kuriuos jis atsitiktinai pavartojo.
Kaip veikia Smart Translation →
Įklijuokite planą, darbotvarkę ar skaitinių sąrašą prieš pradėdami. Tada visa sesija žino, kur kalba eina, o ne tik sakinį prieš save.
Context Enhancer →
Pridėkite vardus, vietas ir terminus, kurie turi būti teisingi. Jie išeina vienodai kiekvieną kartą, kiekviena kalba, kurią kambarys veda.
Raktažodžiai →
Kai kalbėtojas pamini ką nors, ko naujokas nežinotų, klausytojo ekrane pasirodo vienos eilutės pastaba jo kalba.
Smart Hints →
Rodykite žodžius ekrane, kurį jau turite: projektoriuje, monitoriuje fojė, televizoriuje papildomoje salėje.
Vieną ekraną galima padalyti į iki keturių zonų, kurių kiekviena rodo kitą kalbą, pastabą arba kodą, kurį žmonės nuskaito prisijungdami. Jūs pasirenkate spalvas ir teksto dydį, kad būtų galima perskaityti iš paskutinės eilės.
Nuskaito kvadratą ekrane. Paliečia savo kalbą sąraše. Skaito arba įsideda vieną ausinę ir klausosi. Tai viskas.
Pamaldos, konferencija, paskaita, vestuvės, tiesioginis renginys. Keičiasi tai, kas klauso ir ką bijo praleisti.
Mokate už susirinkimą bažnyčios abonementu. Svečiai pasirenka savo kalbą vietoje.
Pagrindinė scena ir kiekviena sekcija, be kabinos ir be dėžės imtuvų.
Viena diena, kiekvienas svečias įtrauktas, ir nieko, ką reikėtų prenumeruoti po to.
Iš toliausiai atvykęs gedintysis tyliai seka skaitinius ir atsisveikinimo kalbą savo kalba.
Studentas, kuris dar mokosi dėstymo kalbos, atgauna valandą.
Šeimininkai ir pastoriai apie tai, kas jų salėse padarė skirtumą.
„Apskritai: parengimas greitas, paprastas ir aiškus!“
Vineyard Speyer
Jo paties žodžiai, angliškai:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
„Ypač įdomu: ‚smart hints‘! Turėjome pranešėjų, kurie vartojo daug tipiškų vokiškų idiomų, kurių neįmanoma lengvai išversti. Šie patarimai labai padėjo, ir mūsų užsienio klausytojai jautėsi daug labiau bendruomenės dalimi, kai juokingos idiomos prajuokindavo vokiečius …“
Vineyard Speyer
Jo paties žodžiai, angliškai:
“Especially exciting: the ‘smart hints’! We had speakers who used many typical German idioms which can not be easily translated. So those hints were very helpful, and our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
„Kelis kartus naudojau ir funkciją ‚Invite‘ … labai naudinga, kai QR kodo nėra po ranka …“
Vineyard Speyer
Jo paties žodžiai, angliškai:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
„Anksčiau turėjome žmogų, kuris gyvai vertė tai, kas buvo sakoma, o tie, kurie nekalbėjo daniškai, sėdėdavo su ausinėmis ir klausydavosi. Dabar tiesiog įjungiame vertimą, o jie patys nuskaito kodą ir gauna vertimą į savo telefoną.“
Vyriausiasis pastorius, Åbenkirke Odense
Jo paties žodžiai, daniškai:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
„Jis gali versti iš skirtingų kalbų būtent į tą kalbą, kuria nori tai ir išgirsti, ir perskaityti. Man atrodo, kad tai nuostabi galimybė, ir mūsų atveju tai veikė gerai.“
Generalinis sekretorius, TRO og LIV
Jo paties žodžiai, daniškai:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
„Esame taip patenkinti sprendimu, kurį sukūrei ir toliau tobulini, kad nusprendėme likti tavo platformoje ilgesnį laiką, taip pat ir pasibaigus Sekminių programai. Nekantraujame pamatyti, koks geras jis gali tapti.“
Bažnyčios taryba, Vestermarkskirken, Grindstedas
Jo paties žodžiai, daniškai:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Ne demonstracija. Tikras susirinkimas su jūsų pačių žmonėmis.