수업 언어를 아직 배우는 학생은 그 한 시간을 생각하는 대신 번역하는 데 씁니다. 자기 언어의 실시간 자막이 그 한 시간을 돌려줍니다.
제2언어로 강의를 따라가는 학생은 모든 문장의 일부를 따라잡는 데 씁니다. 뜻이 도착할 때쯤이면 다음 요점은 이미 지나갔습니다. 원래라면 쉽게 다룰 내용에서 뒤처집니다.
그들이 생각하는 언어로 말을 주면 격차가 닫힙니다. 번역을 멈추고 듣기 시작하는데, 애초에 여러분이 그들에게 원했던 것이 그것입니다.
유학생이 다른 모두처럼 손으로 필기하면서, 자막을 읽거나 이어폰 한쪽으로 들으며 자기 언어로 실시간 따라갑니다.
지난 학기에 온 학생이 새 언어를 익히는 동안 모국어로 수업을 따라갑니다. 옆에 앉아 속삭여 줄 사람도, 교실을 나갈 사람도 필요 없습니다.
따라갈 수 없는 학교 모임에서 공손히 고개만 끄덕이는 학부모가 가장 닿아야 할 사람들입니다. 통역할 친척을 데려올 필요 없이 자기 휴대폰으로 따라갑니다.
온보딩, 안전 교육, 컴플라이언스 세션. 모두가 같은 순간에 실제로 이해하는 언어로 받습니다.
연구 세미나, 박사 논문 심사, 초청 연사 세션. 분야 용어를 미리 실어두면 전문 어휘가 유지됩니다.
말하는 언어의 실시간 자막이 난청이 있는 학생에게 도움이 됩니다. 같은 설정이 동시에 돌아가며 두 가지 일을 합니다.
공간을 관리하는 사람이 한 번 연결합니다. 그 뒤로 가르치는 사람은 열고 시작하면 됩니다. 수업마다 설정도, 찾을 케이블도, 강의 중간에 기억할 로그인도 없습니다.
지불 방법은 세 가지이고, 어느 것이 가장 저렴한지는 전적으로 얼마나 많이 가르치느냐에 달려 있습니다.
누군가 사업 계획서를 쓰기 전에, 실제 학생이 있는 실제 강의에서 그 한 시간만 지불하고 돌려보세요.
세션 몇 개만 진행하는 학과는 쓴 만큼 냅니다. 주에 여러 번 가르치는 곳은 보통 월 멤버십이 낫습니다.
요금 보기 →
단과대학, 대학교, 교육구라면 규모를 알려주시면 전체에 대한 금액을 제시하겠습니다. 조건은 기관과 합의합니다.
이야기 나누기 →
아직 대규모 대학 도입을 진행한 적이 없습니다. 첫 번째가 되어주신다면 과목 하나로 시작해 나머지를 얻어내겠습니다.
듣는 분들을 위해, 결정하는 분들을 위해, 그리고 음향 콘솔 앞에 있는 분들을 위해.
화자부터 모든 휴대폰까지, 전체 그림을 보세요.
개요 보기
스캔하고, 언어를 고르고, 따라가세요. 휴대폰 화면으로 확인하세요.
청취자용
무엇이 필요한지, 비용은 어떤지, 어떻게 시작하는지.
리더용
음향 콘솔에서 케이블 하나, 한 번만. 아니면 태블릿이나 휴대폰 하나면 됩니다.
음향과 미디어용
수업 시작 때 코드를 스캔하거나 7자리 코드를 입력하고, 언어를 고르고, 자막, 이어폰 속 음성, 또는 둘 다로 따라갑니다. 설치할 것도, 만들 계정도 없고, 학생에게는 무료입니다.
MulingStream은 단어 하나하나가 아니라 문맥 속에서 의미를 번역하기 때문입니다. 생각 하나하나가 끝나기를 기다리고, 처음 몇 분 동안 말하는 속도와 주제를 익히므로 짧은 테스트 문장은 실제 행사보다 느리게 느껴집니다. 제대로 테스트하려면 실제 용도에 가까운 내용으로 몇 분 동안 이어서 말하고, 이중 언어를 하는 친구에게 듣거나 자막을 읽어 달라고 부탁하세요. 제대로 테스트하는 방법 읽기
과목에서 반복되는 핵심 용어와 이름을 키워드로 추가하고, 전날 강의계획서나 개요를 Context Enhancer에 붙여넣으세요. 그러면 의미를 담는 단어들이 근사치가 아니라 정확하게 유지됩니다.
화자의 오디오는 말하는 대로 처리되고, 룸 데이터는 세션이 복구되고 올바르게 청구되도록 한동안 보관될 수 있습니다. 룸을 삭제하면 데이터도 함께 사라집니다. 데이터는 주로 EU에 호스팅됩니다. FAQ 페이지에 세부 사항이 있으며, 기관을 위해 데이터 처리 계약을 제공할 수 있습니다.
타당한 질문이고, 수업에 따라 다릅니다. 몰입 수업에서는 가르치는 언어의 자막이 학생을 그 언어 안에 머물게 하면서 붙잡을 것을 줍니다. 요점이 언어가 아니라 물리인 교과 수업에서는 어휘 때문에 물리에 낙제해서는 안 됩니다. 세션마다 어떤 언어를 쓸 수 있는지는 여러분이 정합니다.
네. 각 룸이 자기 코드와 언어 목록을 갖습니다. 동시에 몇 개가 돌아가는지 알려주시면 계정이 감당하도록 하겠습니다.
과목 하나, 룸 하나, 한 시간으로 시작하고, 그것에 대해서만 지불하세요.