MulingStream은 일대일 대화가 아니라 여러 사람에게 동시에 실시간으로 말하기 위해 만들어졌습니다. 아래에서 여러분의 공간과 가장 가까운 것을 찾아보세요. 모두 같은 방식으로 시작합니다: 화자가 말하고, 나머지 모두는 이미 손에 든 휴대폰으로 따라갑니다.
설정은 어디서나 같습니다. 달라지는 것은 누가 듣고 있는지, 무엇을 놓칠까 두려워하는지입니다.
예배의 절반만 알아듣던 성도들이 전체를 따라갑니다. 교회 패스로 모임마다 지불하고, 손님은 그 자리에서 자기 언어를 고릅니다.
교회 실시간 번역 →
메인 무대와 모든 분과 세션을 참석자에게 필요한 언어로. 빌릴 부스도, 나눠주고 회수할 수신기도, 급여를 줄 기술자도 없습니다.
콘퍼런스 번역 →
강의, 교실, 학부모 저녁 모임, 직원 연수. 수업 언어를 아직 배우는 학생이 자기가 생각하는 언어로 함께 읽습니다.
다국어 교실 →
가톨릭, 기독교, 유대교, 민사, 종교 간 예식을 각 예식이 실제로 말해지는 방식대로 번역합니다. 서약은 전문 그대로, 이름은 온전히, 모든 하객을 포함해서. 하루, 쓴 만큼 지불.
결혼식 번역 →
가장 멀리서 온 조문객이 낭독, 추도사, 하관을 자기 언어로, 조용히, 자기 휴대폰으로 따라갑니다. 기독교와 유대교 예식과 추모식을 각각의 말로.
장례식 번역 →
기념일, 졸업식, 축제, 체육대회, 주민 회의, 출시 행사. 무대 하나, 동시에 여러 언어, 사람들이 이미 가져온 휴대폰으로. 빌릴 것도, 이후에 구독할 것도 없습니다.
행사 번역 →
라이브 쇼, 스트림, 패널, 기자 브리핑. 청중은 대화를 그 순간에, 각자가 생각하는 언어로 따라갑니다.
팟캐스트 번역 →
전체 회의, 의회 회기, 공청회, 시민 브리핑. 여러 나라에 흩어진 직원이든 한 도시의 주민이든, 같은 메시지를 같은 순간에 각자의 언어로 듣습니다.
여러분의 공간을 알려주세요 →
연수일, 환자 브리핑, 직원 인수인계. 분야의 용어를 한 번 추가하면 누가 말하든 매번 정확하게 유지됩니다.
여러분의 공간을 알려주세요 →
그것이 전체 모양입니다. 목사, 기조 연설자, 강사, 신부의 아버지, 마이크를 든 사회자. 공간 안에는 말의 절반쯤만 이해하면서 결코 그렇다고 말하지 않을 사람들이 있습니다.
MulingStream은 마이크가 이미 담고 있는 소리를 받아 여러 언어로 동시에 바꿉니다. 문에서 아무것도 건네받지 않습니다. 아무도 도움을 청할 필요가 없습니다.
음향을 맡은 사람이 믹서 출력을 노트북이나 태블릿에 연결합니다. 설치는 그것이 전부이고, 평일에 몇 분이면 됩니다.
그 뒤로 라이브는 한 번의 터치입니다. 코드가 화면이나 순서지에 올라갑니다. 사람들은 스캔하고, 언어를 고르고, 거기 머뭅니다.
누군가 새 시스템을 배워야 합니다. 가장 중요한 날, 사람으로 가득한 공간 앞에서 무언가 잘못될 것이고, 그것은 여러분의 잘못이 될 것입니다.
나눠줄 것도, 밤새 충전할 것도, 회수할 것도 없습니다. 휴대폰이 잠깐 인터넷을 잃어도 스스로 다시 연결되고 화자는 전혀 알아채지 못합니다.
통역사, 부스, 수신기는 하루 단위와 인원 단위로 견적이 나오고, 세 번째 언어는 항상 처음 두 언어를 합친 만큼 듭니다.
모임에 대해 지불하지, 듣는 사람 수에 따라 지불하지 않습니다. 교회는 모임마다 패스를 삽니다. 나머지는 쓴 만큼 내거나 멤버십을 이용하고, 룸은 실행한 만큼만 씁니다.
어느 쪽인지 확신이 없나요? 통화 대신 룸을 열어 여러분의 공간에서 직접 알아보세요.
듣는 분들을 위해, 결정하는 분들을 위해, 그리고 음향 콘솔 앞에 있는 분들을 위해.
화자부터 모든 휴대폰까지, 전체 그림을 보세요.
개요 보기
스캔하고, 언어를 고르고, 따라가세요. 휴대폰 화면으로 확인하세요.
청취자용
무엇이 필요한지, 비용은 어떤지, 어떻게 시작하는지.
리더용
음향 콘솔에서 케이블 하나, 한 번만. 아니면 태블릿이나 휴대폰 하나면 됩니다.
음향과 미디어용
한 사람이 공간에 이미 있는 마이크에 말하면, 나머지 모두가 자기 휴대폰에서 자기 언어로 자막, 음성, 또는 둘 다로 따라갑니다. 한 목소리가 많은 사람에게 실시간으로 닿기 위해 만들어졌지, 두 사람이 대화하기 위한 것이 아닙니다.
어떤 면에서는 더 낫고, 사람이 되려 하지 않습니다. 하나가 아니라 여러 언어를 동시에 전달하고, 두 번째 시간에 지치지 않으며, 알려준 이름과 용어는 매번 정확합니다. 하지 못하는 것은 협상을 읽거나 여섯 명의 회의에 앉는 일입니다. 행사가 몇 사람 사이의 뉘앙스에 달려 있다면 통역사를 고용하세요. 문제가 화자를 절반 속도로 따라가는 사람들로 가득한 공간이라면, 이것은 바로 그것을 위한 것입니다.
이미 주머니에 있는 휴대폰입니다. 코드를 스캔하거나 일곱 자리를 입력하고, 언어를 고르고, 읽거나 듣습니다. 앱도, 계정도, 지불할 것도 없고, 중간에 언어를 바꿀 수 있습니다.
동시에 여러 개, 200+개 언어 중에서요. 교회 패스는 정해진 수의 언어를 담고, 그 밖의 행사에서는 언어를 하나 더할 때마다 룸이 돌아가는 동안 크레딧을 씁니다. 무대에서 말할 수 있는지, 자막으로 읽을 수 있는지, 음성으로 들을 수 있는지는 언어마다 다르며, 언어 페이지에 모두 나와 있습니다.
교회는 모임, 하루, 또는 한 주 단위로 패스를 사고, 패스는 누군가 실제로 들을 때만 소진됩니다. 나머지는 크레딧으로 쓴 만큼 내거나 매달 더 낮은 요율로 크레딧이 포함된 멤버십을 이용합니다.
네. 집에 있는 사람은 공간과 같은 코드를 쓰고, 피드는 홀에서처럼 스트림에서도 잘 작동합니다.
룸의 오디오와 문자 기록은 룸에 속하며, 세션이 복구되고 올바르게 청구되도록 한동안 보관될 수 있습니다. 룸을 삭제하면 함께 사라집니다. FAQ 페이지에 무엇이 얼마나 오래 보관되는지 정확히 나와 있습니다.
그 안에서 무슨 일이 일어나고 누가 소외되는지 알려주세요. 대부분의 공간은 위의 형태 중 하나가 다른 옷을 입은 것으로 드러납니다.