휴대폰은 잘 작동하고, 많은 사람이 선호합니다. 하지만 모두가 예배 내내 켜진 화면을 들고 있고 싶어 하지는 않고, 모두에게 들 휴대폰이 있는 것도 아닙니다. MulingDisplay는 공간이 이미 보고 있는 화면에 번역을 띄웁니다.
번역이 휴대폰에만 있으면, 그것이 필요한 사람은 고개를 숙인 사람입니다. 화면에서는 모두가 같은 곳을 봅니다. 더 조용한 종류의 포용입니다.
어르신 손님, 아이들, 배터리가 나간 사람, 집에 두고 온 사람. 화면은 누구에게도 아무것도 요구하지 않습니다. 그냥 읽으면 됩니다.
말이 모두를 위해 저 위에 있으면, 그것이 필요하다는 것은 신호가 아닙니다. 읽는 사람과 무시하는 사람이 똑같아 보입니다.
문에서 나눠줄 것도, 끝나고 걷을 것도, 토요일 밤에 충전할 것도, 없어질 것도 없습니다.
화면을 최대 네 구역으로 나눕니다. 각 구역은 제 역할을 하고, 무엇을 어디에 둘지는 여러분이 정합니다.
살 하드웨어도, 빌릴 것도 없습니다. 브라우저가 그 화면에 닿을 수 있다면 MulingDisplay를 띄울 수 있습니다.
화면을 동시에 여러 개 써도 괜찮습니다. 홀에서는 메인 프로젝터에 두 언어를, 그 그룹이 주로 앉는 옆 모니터에 세 번째 언어를 띄울 수 있습니다.
어두운 예배당과 밝은 학교 강당은 다른 설정이 필요하고, 10미터 떨어진 화면은 작은 채플 뒤쪽 화면보다 큰 글자가 필요합니다.
어둡게 한 공간에는 어두운 배경에 밝은 글자, 밝은 공간에는 밝은 배경에 어두운 글자, 그리고 교회가 이미 띄우는 것과 어울리는 색.
노트북을 조작하는 사람이 아니라 가장 멀리 있는 사람에 맞춰 정하세요. 구역마다 크기가 따로 있어, 네 갈래로 나뉜 바쁜 화면도 읽기 쉽게 유지됩니다.
오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어는 뒤집히거나 영어용 배치에 구겨 넣어지지 않고, 그 독자가 기대하는 대로 화면에 배치됩니다.
이 모든 것이 포함되어 있습니다.
손님이 원한다면 자기 휴대폰에서 보는 것. 앱도, 계정도, 지불할 것도 없습니다.
듣는 사람 쪽 →
의미로부터 만들어진 완전한 문장. 모두가 잘못된 문장을 볼 수 있는 큰 화면에서는 더 중요합니다.
번역 방식 →
이름과 장소가 온전히 남습니다. 공간 전체가 읽는 화면에서 그것은 작은 일이 아닙니다.
단어 고정하기 →
목록의 거의 모든 언어를 자막으로 읽을 수 있고, 화면이 보여주는 것이 바로 그것입니다. 여러분의 공간에 필요한 언어를 찾아보세요.
내 언어 찾기 →
아닙니다. 화면과 그것을 구동할 무언가가 필요한데, 대부분의 공간에서는 이미 찬양을 틀고 있는 노트북입니다. 살 장비도, 빌릴 것도, 나눠줄 수신기도 없습니다.
많은 공간이 메인 프로젝터는 늘 하던 일을 하도록 두고 MulingDisplay를 두 번째 화면에 띄웁니다. 화면이 하나뿐이면 구역 하나를 슬라이드 아래에 둘 수 있습니다. 여러분의 공간에 대해 이야기해 주시면 무엇이 가장 보기 좋을지 말씀드리겠습니다.
아닙니다. MulingDisplay는 포함되어 있습니다. 같은 세션을 보여주는 두 번째 방법이지, 두 번째로 돈 낼 것이 아닙니다.
네, 동시에요. 참여 코드를 한 구역에 두면 자기 화면을 선호하거나 읽는 대신 귀로 음성을 듣고 싶은 사람이 몇 초 만에 들어올 수 있습니다.
룸 안의 Displays 탭입니다. 디스플레이를 만든 다음 Edit을 열어 배치, 구역, 색, 글자 크기를 고르세요. 계정에 보이지 않으면 알려주세요. 함께 켜 드리겠습니다.
얼마나 크고, 얼마나 밝고, 화면이 몇 개이고, 언어가 몇 개인지. 무엇이 잘 맞을지 말씀드리고 함께 설정하겠습니다.