授業の言語をまだ学んでいる学生は、その一時間を考えることではなく翻訳することに費やします。自分の言語のライブ字幕が、その一時間を取り戻します。
第二言語で講義を聞く学生は、すべての文の一部を追いつくことに費やします。意味が届くころには、次の論点はもう過ぎています。本来なら楽にこなせる内容で遅れをとります。
彼らが考える言語で言葉を与えれば、その差は埋まります。翻訳をやめて聞き始める。それこそ、あなたが最初から彼らに望んでいたことです。
留学生が自分の言語でライブで聞きます。字幕を読むか、片耳のイヤホンで聞きながら、他の皆と同じように手でノートを取ります。
先学期に来た児童が、新しい言語を身につけながら、母語で授業を聞きます。隣に座ってささやく人も、教室を出る人も要りません。
ついていけない学校の会合で礼儀正しくうなずいている保護者こそ、最も届く必要のある人々です。通訳のために親戚を連れてくることなく、自分のスマートフォンで聞けます。
オンボーディング、安全研修、コンプライアンス研修。全員が同じ瞬間に、実際に理解できる言語で受け取ります。
研究セミナー、博士論文の審査、招へい講演者のセッション。事前に分野の用語を読み込めば、専門語彙が保たれます。
話されている言語のライブ字幕が、聴覚に不安のある学生に役立ちます。同じ設定が、同時に動いて、両方の役割を果たします。
教室を管理する人が一度だけつなぎます。あとは教える人が開いて始めるだけ。授業ごとの設定も、探すケーブルも、講義の途中で思い出すログインもありません。
支払い方は三つあり、どれが最も安いかは、どれだけ教えるかに完全に依存します。
誰かが事業計画を書く前に、実際の学生のいる実際の講義で、その一時間分だけ支払って動かしてみてください。
数回のセッションを開く学科は従量課金で。週に何回も教えるところは、たいてい月額会員のほうが有利です。
料金を見る →
学部、大学、学区の場合は、その形を教えていただければ全体の金額を提示します。条件は機関と合意します。
相談する →
大規模な大学での導入はまだ行っていません。最初になっていただけるなら、一つの科目から始めて残りを勝ち取りたいと思います。
聞く人、決める人、そしてミキサーの前にいる人のために。
話し手からすべてのスマートフォンまで、全体の流れ。
概要を見る
読み取って、言語を選んで、ついていく。スマートフォンでご覧ください。
リスナーの方へ
必要なもの、費用、そして始め方。
リーダーの方へ
ミキサーからケーブル 1 本を一度だけ。またはタブレットかスマートフォンだけで。
音響・メディアの方へ
授業の冒頭でコードを読み取るか7桁のコードを入力し、言語を選び、字幕、イヤホンの音声、またはその両方で聞きます。インストールするものも、作るアカウントもなく、学生には無料です。
MulingStream は一語ずつではなく、文脈の中で意味を翻訳するからです。一つひとつの考えが言い終わるのを待ち、最初の数分で話すペースとテーマを学ぶので、短いテスト用の文は本番よりも遅く感じられます。しっかりテストするには、実際の用途に近い内容で数分間流れるように話し、バイリンガルの友人に聞いてもらうか、字幕を読んでもらってください。 しっかりテストする方法を読む
科目で繰り返し出る主要な用語と名前をキーワードとして追加し、前日にシラバスや概要を Context Enhancer に貼り付けてください。意味を担う言葉が近似ではなく正しく保たれます。
話し手の音声は話された時点で処理され、セッションの復旧と正しい課金のためにルームのデータがしばらく保持されることがあります。ルームを削除すればデータも消えます。データは主に EU 内でホストされます。詳細は FAQ ページにあり、機関向けにデータ処理契約を提供できます。
もっともな問いで、授業によります。イマージョン授業では、教えている言語の字幕が児童をその言語に留めつつ、つかまる場所を与えます。教科の授業では、要点が物理であって言語ではないなら、語彙の理由で物理を落とすべきではありません。セッションごとにどの言語を使えるかはあなたが選びます。
はい。各ルームに独自のコードと言語リストがあります。同時にいくつ動くかを教えていただければ、アカウントが対応できるようにします。
一つの科目、一つのルーム、一時間から始めて、その分だけ支払ってください。