無料のデモは二つあり、どちらも登録は不要です。自分のルームで 10 分間話し手になるか、24 時間動いているルームにリスナーとして参加できます。それぞれのデモでわかることと、リスナーが実際に受け取るものが結果からわかるテスト方法をご紹介します。
話し手のデモでは、ルームを動かすとはどういうことかがわかります。リスナーのデモでは、会場の人が何を見て何を聞くのかがわかります。
マイクに向かって話してください。MulingStream が話し手の言葉を拾い、翻訳し、数秒のうちにリスナーへその人の言語で届けます。
24 時間動いているデモルームを開いてください。言語を 1 つ選び、字幕を読むか音声を聞きながら、行の下に Smart Hints が現れるのをブラウザでそのままご覧ください。
デモルームは本番のルームを簡略化したものです。最大限に活かすための手順をご紹介します。
このページでマイクを使ってよいか、ブラウザが一度だけ尋ねます。許可して記憶する選択肢を選べば、次からは尋ねられません。
あなたが話す言語と、リスナーが追う言語です。本番のルームでは、複数の言語を同時に扱えます。
友人や同僚に、画面右上の QR コードをスマートフォンで読み取ってもらいます。クリックすると大きくなります。アプリなしでルームに参加できます。
参加したら、画面下のヘッドホンのアイコンを押すと翻訳が聞こえます。テキストも画面に表示されます。
聞き手はイヤホンを使うか、音量を下げて離れた場所に座ります。マイクが翻訳された音声を拾うと、それをもう一度翻訳してしまいます。
本番のイベントと同じように、数分間流れるように話してください。10 分が終わったら、セッションレポートと翻訳をメールで受け取ることができます。
MulingStream は、話した内容を一語ずつではなく、文脈の中で意味として翻訳します。文を言い終えて翻訳を待って止まると、MulingStream もまた、考えが言い終わるのを待っています。最初の数分は、話すペースや話し方、話しているテーマも学んでいます。
そのため、短いテスト用の文や最初の数分は、本番よりも遅く感じられることがあります。一語ずつ翻訳するサービスは、意味を待たないので、短いテストでは速く見えることがあります。
ですから、実際に使うとおりにテストしてください。数分間続けて話し、一つのテーマを保ち、「マイクテスト、ワン、ツー、聞こえますか？」ではなく本番に近い内容を選び、話している間にバイリンガルの友人に聞いてもらうか、字幕を読んでもらってください。
デモは短めのセッションで、用途に合わせて調整されていない汎用の設定で動き、基本から上級までのすべての Smart Hints がオンになっています。そのため、本番のルームより多くのヒントが表示されることがあります。
フルアカウントでは、翻訳をあなたの場面に合わせるものが加わります。用途に合わせて調整されたテンプレート、Context Enhancer、キーワード、そしてカテゴリーとレベルで選べる Smart Hints です。より充実した体験のために、登録して、無料でたっぷり使えるトライアルから始めてください。
24 時間動いているデモルームは、昼も夜もライブです。スマートフォンで開けば、あなたのイベントに来たゲストの席に座ったことになります。
スマートフォンかパソコンで、リスナー向けライブデモを開きます。本番のルームでは、ゲストは QR コードを読み取るかリンクをタップするだけです。アプリも登録も要りません。
200+ の言語から、追いたい言語を選びます。リスナーは一人ひとり自分の言語を選べます。
流れてくる字幕を読むか、ヘッドホンのアイコンを押して翻訳された音声を聞きます。お好みで文字を大きくし、行の下に Smart Hints が現れるのをご覧ください。
同じ字幕を、前方のスクリーンやテレビに。レイアウト、文字、色をご自身で試してください。
MulingDisplay デモ
私たちからご案内するほうがよろしいですか。ライブデモを予約いただければ、順を追ってご案内し、ご質問にお答えします。
デモを予約する
いいえ。どちらのデモも無料で、登録もカードもメールアドレスも要りません。話し手のデモの最後に、セッションレポートを受け取りたい場合にだけメールアドレスを入力します。
一語ずつではなく、文脈の中で意味を翻訳するからです。一つひとつの考えが言い終わるのを待ち、最初の数分で話すペースとテーマを学びます。本番に近い内容で数分間続けて話せば、しっかりついてきます。
聞けますが、話しながら聞くのは難しく、マイクが翻訳された音声を拾うこともあります。スマートフォンとイヤホンを持った友人に聞いてもらうほうが、ずっとよくわかります。
翻訳は同じで、設定が汎用なだけです。本番のルームは用途に合わせて設定され、Context Enhancer、キーワード、選んだ Smart Hints が加わるので、イベントによりよく合います。
登録すれば、約 2 分で最初のルームの準備が整い、無料でたっぷり使えるトライアルも付いています。教会はデモなしでそのまま始められます。
登録すれば、約 2 分で最初のルームの準備が整います。