話し手はいつもどおりに話します。会場の誰もが、自分のスマートフォンや前のスクリーンで、自分の言語でついていけます。その仕組みと、関わる一人ひとりにとってどう見えるかをご紹介します。
同じルームでも、座る場所によって見え方が違います。あなたの立場を選んでください。
コードを読み取り、言語を選んで、自分のスマートフォンでついていくだけ。アプリもアカウントも不要、支払いもありません。
参加のしかた
牧師、主催者、マネージャーの方へ。必要なもの、費用、そして無料でたっぷり使えるトライアルの始め方。
リーダーが知っておくこと
ミキサー、メディアチーム、AV 担当の方へ。ケーブル 1 本を一度つなぐだけで、前のスクリーンにも字幕が出ます。
つなぎ方
「300人から400人の参加者が集まる素晴らしいカンファレンスでした。ステージではドイツ語と英語（ニュージーランド）の複数のスピーカーが話し、ルーマニア、モルドバ、アルバニア、イラン／ペルシャ、フランス、ラトビアなど、さまざまな国からゲストが来ていました。みんな、講演を自分の母語で聞けるこの機会にとても喜んでいました。」
Vineyard Speyer
本人の言葉、英語の原文：
“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”
「さまざまな言語から、自分が聞きたい、そして読みたいと思うまさにその言語へ翻訳できます。これはすばらしい可能性だと思いますし、私たちの場合はうまく機能しました。」
事務局長、TRO og LIV
本人の言葉、デンマーク語の原文：
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
前に置くノートパソコンかタブレット用の、安定した接続。ふつうの Wi-Fi で十分です。
MulingStream はブラウザで動きます。インストールするものも、買うものもありません。
リスナーは自分のスマートフォンを使います。コードを読み取り、言語を選べば、すぐについていけます。
「全体として、セットアップは速くて簡単、わかりやすいです！」
Vineyard Speyer
本人の言葉、英語の原文：
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
「料金体系は小さな教会にとってもとても公平で手頃に思えます。ありがとうございます！特に『聞き手が参加したときだけ支払う』という選択肢が気に入っています … これもとても公平です …」
Vineyard Speyer
本人の言葉、英語の原文：
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
どちらも登録は不要です。話し手にも、リスナーにもなれます。
マイクに向かって話してください。MulingStream が話し手の言葉を拾い、翻訳し、数秒のうちにリスナーへその人の言語で届けます。
24 時間動いているデモルームを開いてください。言語を 1 つ選び、字幕を読むか音声を聞きながら、行の下に Smart Hints が現れるのをブラウザでそのままご覧ください。
Teams での短い通話です。実際のルームをライブで動かし、ご自分のスマートフォンに、ご自分の言語で届く様子をご覧いただきます。ご質問にはすべてお答えします。
インターネット接続、前に置くノートパソコンかタブレット、そしてリスナーがすでに持っているスマートフォンです。MulingStream はブラウザで動くので、インストールするものはありません。ミキサーがあれば、ミキサーからノートパソコンへケーブル 1 本で、いちばんクリアな音になります。ミキサーがなければ、話し手の前に置いたタブレットかスマートフォンがマイクの代わりになります。
いいえ。QR コードを読み取るかリンクをタップし、言語を選べば字幕が始まります。アプリもアカウントもメールアドレスも不要で、リスナーが支払うものもありません。
話してから数秒以内です。リスナーは字幕を読むことも、自分の言語の音声を聞くことも、その両方もできます。
MulingStream は 200+ の言語に対応しており、地域ごとのバリエーションも含みます。言語のページでは、それぞれの言語と、できること (読む、聞く、またはその両方) をご覧いただけます。
約 2 分です。登録したその時点で、最初のルームはもう用意されています。言語を選び、リンクか QR コードを共有して、話し始めるだけ。その後は毎週、録音ボタンを押すだけです。
教会は集会ごとにパスを使い、聞いている全員がそれでカバーされます。そのほかのイベントは、話した分数ごとのクレジットを使います。リスナーが支払うことはありません。どなたも無料でたっぷり使えるトライアルから始められ、教会は最初の二回の礼拝が無料です。
無料でたっぷり使えるトライアルから始めましょう。教会は最初の二回の礼拝が無料です。