スマートフォンは機能しますし、多くの人がそれを好みます。しかし誰もが礼拝の間ずっと光る画面を持っていたいわけではなく、誰もが持つスマートフォンを持っているわけでもありません。MulingDisplay は会場がすでに見ている画面に翻訳を映します。
翻訳がスマートフォンにしかないとき、それを必要とする人は下を向いている人です。画面なら、全員が同じ場所を見ています。それはより静かな包摂の形です。
年配のゲスト、子ども、電池が切れた人、家に置いてきた人。画面は誰にも何も求めません。ただ読むだけです。
言葉が全員のためにそこにあるなら、それを必要とすることは合図になりません。読む人と無視する人は、まったく同じに見えます。
入口で配るものも、終わりに回収するものも、土曜の夜に充電するものも、なくなるものもありません。
画面を最大四つの領域に分割します。各領域がそれぞれの役割を持ち、何をどこに置くかはあなたが決めます。
買うハードウェアも、借りるものもありません。ブラウザがその画面に届くなら、MulingDisplay を映せます。
複数の画面を同時に使っても構いません。ホールならメインのプロジェクターに二言語、そのグループが座りがちな脇のモニターに三つ目を映せます。
暗い礼拝堂と明るい学校の講堂では設定が異なり、10メートル先の画面には小さな礼拝堂の後方の画面より大きな文字が必要です。
暗くした部屋には暗い背景に明るい文字、明るい部屋には明るい背景に暗い文字、そして教会がすでに映しているものにきちんと馴染む色。
ノートパソコンを操作する人ではなく、最も遠くにいる人に合わせて設定します。各領域に独自のサイズがあるので、四分割の忙しい画面でも読みやすさが保たれます。
右から左に書く言語は、鏡写しにも英語向けのレイアウトに押し込められることもなく、その読者が画面に期待するとおりに配置されます。
これらはすべて含まれます。
ゲストが望むなら、自分のスマートフォンで見るもの。アプリなし、アカウントなし、支払いなし。
聞き手側 →
意味から組み立てられた完全な文。全員が悪い文を見てしまう大画面では、なおさら重要です。
翻訳の仕組み →
名前と地名はそのまま残ります。会場全体が読む画面では、それは小さなことではありません。
言葉を固定する →
リストのほぼすべての言語が字幕として読め、それが画面に映るものです。あなたの会場に必要な言語を調べてください。
あなたの言語を見つける →
いいえ。画面と、それを動かすものが必要ですが、ほとんどの会場ではすでに賛美を流しているノートパソコンです。買う機器も、借りるものも、配る受信機もありません。
多くの会場は、メインのプロジェクターに従来の役割を続けさせるため、MulingDisplay を二台目の画面で動かしています。画面がひとつしかなければ、スライドの下に領域を置けます。会場についてご相談いただければ、何が最もよく見えるかお伝えします。
いいえ。MulingDisplay は含まれています。同じセッションを見せるもうひとつの方法であって、もうひとつ支払うものではありません。
はい、同時に。参加コードをひとつの領域に置けば、自分の画面を好む人や、読むより耳で声を聞きたい人が数秒で参加できます。
ルームの中の Displays タブです。ディスプレイを作成し、Edit を開いてレイアウト、領域、色、文字サイズを選びます。アカウントに表示されない場合はお知らせください。一緒に有効にします。
広さ、明るさ、画面の数、言語の数。そこで何がうまくいくかをお伝えし、一緒にセットアップします。