MulingStream にできることのすべて。基本と、実際の集会やセッションに深く入り込んだときに効いてくる細部まで。
100 以上の元の言語。100 以上の翻訳先。すべての品質区分で自然に聞こえる音声。
100 を超える元の言語とアクセントに対する最高水準の聞き取り精度。さらに独自のキーワードや話し手のプロフィールを追加して精度を高められます。背景の雑音、音楽、拍手、せき込みにも強い設計です。
100 を超える言語への、意味に忠実な翻訳をすべてのプランで。使われた単語だけでなく、話し手が本当に伝えたいことをとらえます。
4 つの品質区分: Standard、Enhanced、Premium、そして声のクローンに対応した First Class。その場にふさわしい、自然で表現力のある声です。
複数の話し手、複数の分科会、現実の Wi-Fi など、ライブイベントが実際にどう動くかに合わせて作られています。
同じルームで複数の翻訳先の言語を同時にライブ配信できます。最上位プランでは 10 言語まで、下位プランではそれより少なくなります。リスナーは自分の言語を選びます。
メインステージ、分科会、ワークショップを同時に進行できます。Pro は 2 ルーム、Business は 5 ルームまで同時に対応します。
すべてのルームはプライベートです。リスナーはパスコード、招待リンク、QR コードで、会場からでも自宅からでも参加します。リスナーを 1 クリックで解除したり、コードを作り直して仕切り直したりできます。
リスナーは QR コードを読み取るか、7 桁のコードを入力して参加します。印刷した週報、投影スライド、掲示に載せることも、メッセージでリンクを送ることもでき、会場でも遠隔でも使えます。
速さを重視して作られています。字幕は言葉が発せられたほぼその瞬間に届き、音声は少し後に続きます。ライブ翻訳の中でも屈指の低遅延なので、リスナーは後追いではなく、その瞬間に追えます。
リスナーはスマートフォンのブラウザからそのまま参加します。ダウンロードもアカウント作成も不要です。リンクをタップするかコードを読み取れば、どのスマートフォン、タブレット、ノート PC でも参加できます。
逐語訳を、専門家の水準へ引き上げる機能です。
どこを探しても見つからないほど正確なライブ翻訳を、すべてのプランで。あいまいで分かりにくい言い回しも人と同じように読み取り、単語だけでなく意味を正しく届けます。
説教のメモ、カンファレンスの進行表、講義のシラバスを事前に貼り付けてください。翻訳は今の文だけでなくセッション全体の文脈として活用するので、話がどこへ向かうかを把握できます。
ルームやセッションごとに独自のキーワードを追加できます。名前、地名、宣教の語彙、専門用語など。翻訳がそれらを確実にとらえるので、毎回正しく出力され、追加するほど精度が上がります。
ルームごと、セッションごとのカスタム用語集。名前、地名、宣教の語彙、専門用語、ブランド名。一度追加すれば、正確なまま保たれます。
翻訳をイベントの目に見える一部にする投影レイヤーです。
MulingDisplay は、プロジェクター、サブモニター、テレビなど、あらゆる画面をライブ字幕・翻訳の表示に変えます。ディスプレイを作り、画面を操作する人にリンクを共有すれば、話している間リアルタイムで更新されます。
レイアウトを選び、1 つの画面を最大 4 つのゾーンに分けられます。各ゾーンには別の言語、ある言語の解説ヒント、または聴衆が読み取って参加できる QR コードを表示できます。ゾーンごとに文字色とサイズを設定し、すっきりした単色の背景で、複
「対応言語」とは、MulingStream がプラットフォーム全体として 100 を超える言語間で翻訳できるという意味です。 「ルームごとの同時言語数」とは、1 つのイベントで同時に有効にする翻訳先の言語の数です。これはプランによって決まります（例: 最大 5 言語）。 イベント中、同じルームのリスナーは同時に参加でき、それぞれが有効な言語の 1 つを選んで、自分の言語で字幕を読んだり音声を聞いたりできます。
MulingStream は全体で 70 を超える言語に対応しています。ルームごとに話す言語を選び、プランに応じて複数のリスナー言語を追加できます（最大 5 言語）。聴衆は同時に、それぞれ自分の言語で聞けます。
はい。ホール、教室、講堂での明瞭で連続した発話を想定して設計されています。最良の結果のためには、良いマイクを使い、強い背景雑音を避けてください（会場のマイクからミキサー経由で音を取るのが理想です）。品質は継続して改善しています。
翻訳音声には 3 つの音質区分があります。ルームを作成するときに、翻訳先の言語ごとに 1 つ選びます。 3 つの区分: Standard: は追加のクレジットなしで含まれ、遅延も最小です。何も変更しない場合はこれが既定になります。Premium: はより自然な言い回しで、それを使う言語ごとに 1 分あたり +2 クレジットです。First Class: は人の声に最も近く、遅延は最大で、それを使う言語ごとに 1 分あたり +7 クレジットです。 3 つの区分はどのプランでも利用でき、追加額もどこでも同じです。プランによって変わるのは 1 クレジットあたりの価格です。ルームのページの試算ツールが、開始前に言語ごとの正確な費用を表示します。 何らかの理由で上位の区分が使えない場合、システムは自動的に Standard に切り替わるので、セッションが止まることはありません。
これは、1 つのルームに同時に参加できる人数の上限です。大人数が見込まれる場合は、リスナー上限の大きいプランをお選びください（企業向けのご要望はご相談ください）。
席数は、1 つのサブスクリプションで同時にいくつのルームを動かせるかを表します。たとえば 2 席なら、ライブセッションを同時に 2 つ動かせます.
はい、テストをおすすめします。小さなルームを作って、短いリハーサルを行ってください: 当日使うのと同じマイクや音源を使う翻訳先の言語を 1〜2 個追加し、知人にリスナーとして参加してもらう字幕、音声の出力、遅延を確認する ミキサーや PA からの音を使う予定なら、その接続をそのまま試す マイク、ブラウザの許可、周囲の雑音といった問題を、本番前に見つける最良の方法です。
ルームを作成または編集すると、選択した設定に基づくクレジット単価の見積もりが表示されます。 表示される内容: 基本料金: 元の言語と最初の翻訳先の言語で 1 クレジット/分追加の言語: 翻訳先の言語 1 つにつき 1 クレジット/分音質: それを使う言語ごとに、Premium は +2 クレジット/分、First Class は +7 クレジット/分合計単価: ライブ中に 1 分あたり消費されるクレジット1 時間の目安: 1 時間のセッションでの合計クレジット 例: 基本（英語からスペイン語）: 1 クレジット/分+ フランス語: 1 クレジット/分+ ドイツ語: 1 クレジット/分合計: 3 クレジット/分、つまり 1 時間で 180 クレジット Smart Translation、Smart Hints、Context Enhancer は、追加のクレジットなしですべてのプランに含まれます。 重要: 単価は配信を開始した時点で固定されます。ライブセッション中に言語を追加・削除することはできません。試算ツールで計画を立て、ライブを始める前に十分なクレジットがあることをご確認ください。
いいえ。元の言語と翻訳先の言語は配信開始時に固定され、セッション中は変更できません。 この設計の理由: クレジットの消費を予測しやすくするため（単価は開始前に表示されます） リスナー向けの音声と字幕の配信を安定させるため イベント中の設定の誤変更を防ぐため 別の言語が必要な場合: 現在のセッションを停止します 正しい言語設定で新しいルームを作成します 新しいパスコード、リンク、QR を聴衆に共有します 新しいセッションを開始します ヒント: 本番の前に短いリハーサルセッションで言語設定を試し、すべて正しく構成されているか確認してください。
「ルーム」とは、アカウントで作成・管理できるルームの数のことです（イベントごとに分けて使われることが多くあります）。多くのホストは、アクセス管理をきれいに保ち、新しいパスコードや QR コードを用意するために、イベントごとに新しいルームを作成しています。
クレジットカード不要。契約の縛りなし。すべての機能が使えます。