Qualcuno nella vostra sala sta seguendo in una lingua che nessuno sul palco parla. Questo è l'elenco delle lingue che possono esserlo, e cosa sa fare davvero ciascuna oggi: oltre 200 lingue e varianti regionali, 183 lingue distinte. I numeri e la tabella qui sotto sono contati dall'elenco su cui gira il prodotto, non digitati a mano.
Le persone chiedono "quante lingue supportate" come se fosse un solo numero. Sono tre, e non sono uguali, quindi la tabella vi dà tutti e tre per ogni lingua.
La lingua in cui il vostro oratore sta effettivamente parlando. Il più corto dei tre elenchi, perché cogliere il parlato dal vivo in una sala vera è la parte difficile.
Parole sul telefono del vostro ospite, o sul grande schermo. Quasi tutto l'elenco. Se volete la portata più ampia, i sottotitoli sono il modo per averla.
Una voce vera nell'orecchio, per chiudere gli occhi e ascoltare invece di leggere. Molte lingue, e altre man mano che diventano disponibili buone voci.
La maggior parte delle sale usa tre lingue o meno. L'elenco lungo conta quella domenica in cui entra qualcuno che parla la lingua che non avevate mai previsto.
Dove c'è qualcosa che vale la pena dire su una lingua, l'abbiamo scritto: cosa fa a una traduzione, cosa dovrebbe sapere una chiesa prima di metterla su uno schermo, e righe reali dal nostro sistema. Il resto è nella tabella qui sotto, e una lingua ha una pagina solo quando c'è qualcosa da dire che non vale per le altre.
Tutto ciò che c'è sullo schermo: la traduzione mentre avviene, e le note di Smart Hints nella sua lingua. Legge invece di ascoltare, e per molte persone è comunque la versione che preferiscono. Una voce viene aggiunta quando ce n'è una buona.
Entrambe, a seconda di cosa contate. Nel sistema ci sono oltre 200 lingue e varianti regionali, ed è ciò che un ospite vede nell'elenco sul suo telefono. Raggruppate le varianti sotto la loro lingua, così che ogni tipo di arabo sia una riga, e sono oltre 180 lingue distinte. Questa pagina mostra entrambi i numeri, e la tabella conta nel secondo modo, con il numero di varianti sotto ogni nome.
In una sala chiesa, sì. Fissate la lingua che la maggior parte userà, e chi ne ha bisogno di un'altra la sceglie sul proprio telefono e la sala inizia a portarla. Nelle altre sale impostate le lingue quando aprite la sala.
Con un pass per le chiese, no. Ogni pass porta tante lingue quante ne servono ai vostri ospiti. Se pagate a consumo, ogni lingua che una sala porta usa crediti mentre è in funzione, e la tariffa viene mostrata prima di andare in diretta.
Diteci. L'elenco cresce, e una sala vera che chiede una lingua è il miglior motivo per aggiungerla.
Aprite una sala, condividete un codice, e vedete chi arriva.