Una persona parla davanti. Tutti gli altri seguono sul telefono che hanno già in tasca, nella lingua in cui pensano, tra oltre 200 lingue. Niente da distribuire, niente da caricare la notte prima, niente da spiegare due volte.
Non sono la stessa promessa. Alcune lingue possono essere parlate dal palco. Quasi tutte possono essere lette come sottotitoli. Molte possono essere ascoltate a voce alta con una voce naturale. Cercate la vostra prima di pianificare qualsiasi cosa. Ci vogliono dieci secondi e vi risparmia una conversazione dopo.
possono essere parlate dal palco
possono essere lette come sottotitoli dal vivo
possono essere ascoltate come voce
si scrivono da destra a sinistra
Oltre 200 lingue in tutto: 226 lingue e varianti regionali, 183 lingue distinte, contate dall'elenco su cui gira il prodotto. Guardate l'elenco completo e cosa sa fare ciascuna.
La aprite, le persone entrano, parlate, la chiudete. Questa è tutta l'idea.
Una sola sala porta più lingue insieme. Ognuno sceglie la propria quando entra, e può cambiarla dopo senza uscire.
Le persone entrano scansionando un codice su uno schermo o su un foglio stampato, oppure digitando sette cifre. Mettetelo nel bollettino, su una slide o su un cartoncino vicino alla porta.
Le persone entrano con il codice, il link o il quadrato che condividete, e con nient'altro. Nessuno entra in una sala tirando a indovinare.
Le parole compaiono sullo schermo quasi mentre vengono dette. La voce parlata segue un istante dopo. Le persone vivono il discorso mentre accade, non dopo.
Si apre nel browser che i vostri ospiti hanno già. Niente da scaricare, nessun account da creare, niente da spiegare a qualcuno di fretta.
Avete una sala principale e due laboratori? Aprite una sala per ciascuno. Se ne servono regolarmente diverse in parallelo, raccontateci cosa avete in programma.
Il nome di una persona, il nome del vostro edificio, un'espressione che la vostra comunità usa e nessun altro. Quattro cose lavorano insieme per proteggere quelle parole, e tutte e quattro sono incluse.
Una frase viene capita prima di essere trasformata in un'altra lingua, così il risultato è ciò che il vostro oratore intendeva e non le parole che gli sono capitate.
Come funziona Smart Translation →
Incollate la scaletta, l'ordine del giorno o l'elenco delle letture prima di iniziare. L'intera sessione sa allora dove sta andando il discorso, non solo la frase appena detta.
Context Enhancer →
Aggiungete i nomi, i luoghi e i termini che devono essere giusti. Escono nello stesso modo ogni volta, in ogni lingua che la sala porta.
Parole chiave →
Quando l'oratore menziona qualcosa che un nuovo arrivato non conoscerebbe, sullo schermo di chi ascolta compare una nota di una riga, nella sua lingua.
Smart Hints →
Mettete le parole sullo schermo che avete già: un proiettore, un monitor nel foyer, il televisore nella sala accanto.
Uno schermo può essere diviso in fino a quattro zone, ciascuna con una lingua diversa, o una nota, o il codice che le persone scansionano per entrare. Scegliete voi i colori e la dimensione del testo perché si legga dall'ultima fila.
Scansionano il quadrato sullo schermo. Toccano la loro lingua in un elenco. Leggono, oppure mettono un auricolare e ascoltano. Questo è tutto.
Un culto, un convegno, una lezione, un matrimonio, uno spettacolo dal vivo. Ciò che cambia è chi ascolta e cosa ha paura di perdersi.
Pagate per incontro con un pass per le chiese. Gli ospiti scelgono la propria lingua sul momento.
Il palco principale e ogni sessione parallela, senza cabina e senza scatola di ricevitori.
Lo studente che sta ancora imparando la lingua d'insegnamento si riprende l'ora.
Un giorno, ogni ospite incluso, e niente a cui abbonarsi dopo.
Non una dimostrazione. Un incontro vero, con la vostra gente dentro.