I telefoni funzionano, e molti li preferiscono. Ma non tutti vogliono tenere in mano uno schermo acceso per tutto un culto, e non tutti hanno un telefono da tenere. MulingDisplay mette la traduzione sullo schermo che la sala sta già guardando.
Quando la traduzione vive solo sui telefoni, le persone che ne hanno bisogno sono quelle che guardano in basso. Su uno schermo tutti guardano nello stesso punto, ed è un tipo di inclusione più silenzioso.
Ospiti anziani, bambini, chi ha la batteria scarica, chi l'ha lasciato a casa. Uno schermo non chiede nulla a nessuno. Lo leggono e basta.
Se le parole sono lassù per tutti, averne bisogno non è un segnale. Chi le legge e chi le ignora appaiono esattamente uguali.
Niente da distribuire alla porta, niente da raccogliere alla fine, niente da caricare il sabato sera, niente che vada perso.
Dividete lo schermo in fino a quattro zone. Ogni zona fa il suo lavoro, e decidete voi cosa va dove.
Non c'è hardware da comprare e niente da noleggiare. Se un browser può raggiungere lo schermo, può portare MulingDisplay.
Più di uno schermo insieme va bene. Una sala potrebbe mostrare due lingue sul proiettore principale e una terza su un monitor laterale, dove quel gruppo tende a sedersi.
Un santuario buio e un'aula scolastica luminosa hanno bisogno di impostazioni diverse, e uno schermo a dieci metri ha bisogno di un testo più grande di uno in fondo a una piccola cappella.
Testo chiaro su scuro per una sala in penombra, scuro su chiaro per una luminosa, e un colore che stia bene con ciò che la vostra chiesa proietta già.
Impostatela per la persona più lontana, non per chi usa il portatile. Ogni zona ha la sua dimensione, così una divisione in quattro resta leggibile.
Le lingue scritte da destra a sinistra sono disposte sullo schermo come i loro lettori si aspettano, non specchiate e non schiacciate in un layout pensato per l'italiano.
Tutto questo è incluso.
Ciò che i vostri ospiti vedono sul proprio telefono, se preferiscono. Nessuna app, nessun account, niente da pagare.
Il lato di chi ascolta →
Frasi intere costruite dal significato, che conta di più su un grande schermo dove tutti possono vederne una brutta.
Come traduce →
Nomi e luoghi restano intatti. Su uno schermo che tutta la sala legge, non è poco.
Blocca una parola →
Quasi ogni lingua dell'elenco può essere letta come sottotitoli, che è ciò che uno schermo mostra. Cercate quelle di cui la vostra sala ha bisogno.
Trovate la vostra lingua →
No. Vi servono uno schermo e qualcosa che lo piloti, che per la maggior parte delle sale è il portatile che già manda i canti. Non c'è nessun apparecchio da comprare, niente da noleggiare e nessun ricevitore da distribuire.
Molte sale usano MulingDisplay su un secondo schermo così il proiettore principale continua a fare ciò che ha sempre fatto. Se avete un solo schermo, una zona può stare sotto le slide. Raccontateci la vostra sala e vi diremo onestamente cosa renderà meglio.
No. MulingDisplay è incluso. È un secondo modo di mostrare la stessa sessione, non una seconda cosa da pagare.
Sì, allo stesso tempo. Mettete il codice di accesso in una zona e chiunque preferisca il proprio schermo, o voglia ascoltare con una voce nell'orecchio invece di leggere, può entrare in pochi secondi.
Nella sala, nella scheda Schermi. Create uno schermo, poi aprite Modifica per scegliere il layout, le zone, i colori e la dimensione del testo. Se non compare nel vostro account, diteci e lo attiviamo con voi.
Quanto è grande, quanto è luminosa, quanti schermi, quante lingue. Vi diremo cosa funzionerà e lo configureremo con voi.