Per pastori, organizzatori, manager e chiunque debba decidere. La tua prima stanza è pronta appena ti registri. Parli come sempre, e tutti quelli che ascoltano seguono nella propria lingua, sul proprio telefono o sullo schermo.
Nessun interprete da prenotare, nessuna cuffia da distribuire, nessun tecnico il giorno stesso.
Una connessione stabile per il portatile o il tablet davanti. Il normale Wi-Fi va benissimo.
MulingStream funziona nel browser. Niente da installare, niente da comprare.
Scansionano un codice e scelgono la lingua. Nessuna app, nessun account, niente da pagare per loro.
«In generale: la configurazione è rapida, facile e semplice!»
Vineyard Speyer
Le sue parole, in inglese:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
«Sono molto soddisfatto della traduzione durante il culto della domenica. La traduzione in olandese è stata eccellente.»
Pastore e sovrintendente della conferenza, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Le sue parole, in bulgaro:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
«Prima avevamo una persona che traduceva dal vivo quello che veniva detto, e chi non parlava danese ascoltava con le cuffie. Ora ci basta accendere la traduzione, e possono scansionare un codice da soli e ricevere la traduzione sul proprio telefono.»
Pastore responsabile, Åbenkirke Odense
Le sue parole, in danese:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Il tuo team audio collega il mixer a un portatile una volta sola. Chi parla tiene il microfono di sempre, e i sottotitoli possono andare anche sullo schermo o sulla TV.
Come lo collega il team audio
Metti un tablet o un telefono davanti a chi parla e fa da microfono. Chi ascolta segue sul proprio telefono.
Guarda la configurazione con tablet
Si configura una volta. Poi ogni settimana premi solo il pulsante di registrazione. Il tuo codice QR e il tuo link restano gli stessi.
Parla e guardalo arrivare su un telefono. Nessuna registrazione, nessuna carta.
Parla al microfono e guarda le tue parole arrivare agli ascoltatori nella loro lingua nel giro di pochi secondi.
La nostra stanza demo attiva 24 ore su 24 non si ferma mai. Scegli una lingua, leggi i sottotitoli o ascolta la voce, e guarda gli Smart Hints comparire sotto le righe.
Una breve chiamata su Teams: facciamo girare una stanza vera in diretta mentre voi la vedete arrivare sul vostro telefono, nella vostra lingua, e rispondiamo a ogni vostra domanda.
Nessun abbonamento per iniziare, tutte le funzionalità incluse, e chi ascolta non paga mai.
Un Pass Culto copre un incontro, un Pass Settimanale sette giorni, per tutti quelli che ascoltano, comunque siano tanti. I pass non scadono mai e si usano solo quando qualcuno ascolta.
Prezzi per le chiese
Un credito è un minuto in una lingua, e contano solo i minuti parlati. I crediti non scadono mai, e un abbonamento abbassa il prezzo di ogni credito.
Prezzi per gli eventi
Le chiese hanno i primi due culti gratis. Per qualsiasi altro evento, parla con noi, e potremmo attivarti una prova generosa per provarlo come si deve.
Inizia
«Il vostro modello di prezzi sembra molto equo e accessibile anche per le chiese più piccole. Grazie per questo! E mi piace soprattutto l’opzione ‘paghi solo se c’è un ascoltatore’ … anche questo è molto equo …»
Vineyard Speyer
Le sue parole, in inglese:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Se la tua chiesa non può ancora permetterselo, guarda il Programma di Pentecoste: una stagione di pass gratuiti per le chiese, in qualsiasi periodo dell'anno.
Oppure scrivici, semplicemente. Raccontaci la tua situazione e troveremo insieme una soluzione. Ci farebbe piacere aiutarti, ed essere una benedizione per la tua chiesa.
«Siamo così soddisfatti della soluzione che hai costruito e continui a sviluppare che abbiamo deciso di restare sulla tua piattaforma per un periodo più lungo, anche dopo la fine del programma di Pentecoste. Siamo curiosi di vedere quanto potrà diventare buona.»
Consiglio parrocchiale, Vestermarkskirken, Grindsted
Le sue parole, in danese:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
No. La configurazione richiede circa due minuti e funziona in qualsiasi browser. Dopo la prima volta, iniziare vuol dire premere il pulsante di registrazione. Se avete un team audio, collega il mixer una volta; se non l'avete, basta un tablet davanti a chi parla.
No. Un pass copre l'intero incontro, tutti quelli che ascoltano, qualunque sia il numero di persone e le lingue che scelgono. Venti ascoltatori usano un solo pass, non venti.
No. Aprire la stanza, scegliere le lingue o salvare le tue note non costa niente. Un pass si usa solo quando qualcuno ascolta davvero. I pass che non hai usato non scadono mai.
No. I pass per le chiese si comprano in anticipo e si usano quando servono. Nessun abbonamento, nessun addebito automatico e niente da disdire: se smetti, semplicemente non compri un altro pass. Gli eventi usano i crediti allo stesso modo, e l'abbonamento c'è solo se ti fa risparmiare.
Premi il pulsante di registrazione prima che inizi il culto e lascialo andare. Con un pass per le chiese tutto l'incontro è coperto, canti compresi, quindi lasciarlo acceso non costa niente in più. Se a MulingStream arriva il microfono di chi parla o un canale separato dal mixer, i canti restano per lo più fuori. Puoi anche mettere in pausa e ripartire con un clic.
MulingStream è pensato per le predicazioni quanto per le conferenze. Quando viene citato un versetto, uno Smart Hint lo mostra da una Bibbia nella lingua di chi ascolta, e le espressioni vengono tradotte secondo il senso e non parola per parola. Puoi anche dare alla stanza in anticipo i tuoi appunti o il testo, così nomi e termini escono giusti. Il modo migliore per giudicare è ascoltarlo: la demo per chi parla dura dieci minuti.
Sì, accanto a loro. I vostri interpreti continuano a servire le lingue che coprono, e MulingStream raggiunge gli ospiti di cui nessuno nel team parla la lingua, sul loro telefono, e con i sottotitoli anche sullo schermo.
Sì. Segue tutto quello che viene detto al microfono, chiunque stia parlando: l'accoglienza, le letture, le preghiere e la predicazione.
Sì. La demo per chi parla ti fa gestire una stanza per dieci minuti senza registrazione. Una volta registrato, la tua stanza è lì da provare quando vuoi, e siamo felici di affiancarti in una breve chiamata prima del tuo primo culto.
Sì. Guarda il Programma di Pentecoste, una stagione di pass gratuiti per le chiese, oppure scrivici e raccontaci la tua situazione. Troveremo insieme una soluzione.
Il quadro completo, da chi parla a ogni telefono.
Torna alla panoramica
Scansionare, scegliere una lingua, seguire. Guardalo su un telefono.
Per chi ascolta
Un cavo dal mixer, una volta sola. Oppure basta un tablet o un telefono.
Per audio e media
La tua prima stanza è pronta appena ti registri, con una prova gratuita e generosa.