Jemaat yang selama ini hanya menangkap separuh dari tiap ibadah memindai kode QR, memilih bahasanya, lalu membaca atau mendengarnya diterjemahkan secara langsung di ponselnya sendiri. Tanpa headset yang harus dibeli, tanpa penerjemah yang harus dijadwalkan, tanpa apa pun yang harus dibagikan di pintu.
"Pergilah ke seluruh dunia, beritakanlah Injil kepada segala makhluk." Markus 16:15
Setiap gereja dengan jemaat dari lebih dari satu negara pernah mengalami versi dari kisah-kisah ini. Namanya berganti. Akhirnya yang sunyi jarang berubah.
Dia seorang Muslim. Dia datang lagi Minggu demi Minggu, tertarik oleh sesuatu yang tidak bisa dia namai. Tapi ibadahnya sepenuhnya dalam bahasa yang nyaris tidak dia kuasai, dan gerejanya tidak punya cara menerjemahkannya. Suatu minggu dia berhenti datang, dan tidak ada yang pernah tahu sedekat apa dia
Setiap ibadah diterjemahkan secara langsung ke bahasanya, gratis, di ponsel yang sudah ada di tangannya. Dia mengikuti pesan utuhnya sejak hari Minggu pertamanya, dalam 100+ bahasa, tanpa perlu menyiapkan apa pun.
Seorang teman akhirnya berhasil mengajaknya datang, penasaran tapi belum yakin. Hari Minggu itu penerjemahnya tidak muncul dan perangkat audionya bermasalah. Dia duduk sepanjang ibadah yang tidak bisa dia ikuti, mengangkat bahu, dan tidak pernah memberi kesempatan lagi.
Tidak ada penerjemah yang bisa tidak muncul dan tidak ada bilik yang bisa rusak. Satu tablet di meja penyambutan mulai siaran dengan satu ketukan, sama setiap minggu. Semuanya langsung berjalan begitu dia masuk.
Dia datang dengan pertanyaan sungguhan, dan pesannya punya jawaban sungguhan. Tapi penerjemah sukarelawan itu memperhalus satu poin, melewati satu lagi, dan membalik satu kalimat. Dia pulang dengan keyakinan bahwa pendetanya mengatakan sesuatu yang tidak pernah diucapkan.
Smart Translation yang disetel ke Kekristenan menjaga imannya utuh: ayat Alkitab tetap dalam susunan kata resminya dan istilah teologis dipertahankan, alih-alih tunduk pada tebakan terbaik seorang sukarelawan yang kelelahan. Smart Hints menambahkan catatan ringkas dalam bahasa pendengar bi
Seorang pengkhotbah Iran yang mereka kagumi terbang dari Jerman hari Minggu ini. Untuk menerjemahkannya mereka menyewa penerjemah umum seharga sekitar €100, orang yang belum pernah menangani ayat Kitab Suci atau bahasa iman.
Tidak ada yang perlu dipesan, tidak ada yang perlu diberi pengarahan. Smart Translation yang disetel ke Kekristenan sudah berbicara dalam bahasa iman, memegang ayat Kitab Suci dan teologi dengan setia dalam bahasa setiap pendengar, siapa pun yang berkhotbah minggu itu.
Sebuah keluarga baru dijanjikan terjemahan dalam bahasa Ukraina. Yang keluar adalah bahasa Rusia, bahasa yang banyak dari mereka tinggalkan saat mengungsi. Tidak ada yang membuat keributan. Mereka hanya berhenti datang, satu keluarga demi satu keluarga.
Anda memilih persis bahasa mana yang berjalan, dan setiap jemaat memilih bahasanya sendiri dari daftar. Bahasa Ukraina tetap bahasa Ukraina. Tidak ada yang diberi satu-satunya bahasa yang mereka tinggalkan saat datang ke sini.
Bertahun-tahun lalu gerejanya menghabiskan hampir €10.000 untuk pemancar dan penerima, satu set per bahasa. Lima tahun kemudian unitnya lecet, baterainya sekarat, dan mereka kembali ditawari harga untuk seluruh sistemnya.
Tidak ada perangkat keras yang harus dibeli, dibagikan, atau diganti. Jemaat mendengarkan di ponsel dalam saku mereka, gratis, dan gerejanya membayar paket bulanan yang sederhana alih-alih siklus peralatan lima tahunan.
Pendengarannya memudar, dan headset hanya membuat gumamannya lebih keras. Yang sebenarnya dia inginkan adalah membaca sambil kata-katanya muncul, agar dia bisa mengikuti dengan matanya sendiri. Alih-alih itu, dia duduk sambil setengah menebak.
MulingDisplay menampilkan kata-katanya di layar saat diucapkan, dalam bahasanya, besar dan jelas. Dia membaca bersama yang lain alih-alih mencondongkan badan sambil berharap.
Dia mengasihi Tuhan dan melayani dengan sukacita. Tapi dia bekerja sepanjang pekan lalu maju menerjemahkan tanpa istirahat. Pada beberapa hari Minggu dia tidak sanggup menjaga fokusnya, dan satu kalimat keluar salah, atau tidak keluar sama sekali.
Satu-satunya penyiapan adalah audionya: salurkan suara dari meja tata suara yang sudah dilewati mikrofon itu ke MulingStream, di tablet atau laptop di belakang. Setelah itu semuanya berjalan sendiri, semua bahasa sekaligus. Tidak ada yang perlu mengorbankan hari Minggunya untuk menerjemahkan, dan sukarela
Satu siaran langsung, semua bahasa sekaligus, gratis untuk jemaat Anda di ponselnya sendiri. Paket bulanan yang lebih murah daripada satu set penerima headset, dan hanya sepersekian biaya satu penerjemah. Lihat paket dan harga
Siapkan audionya sekali bersama siapa pun yang mengurus tata suara Anda. Setelah itu, setiap minggu cukup beberapa ketukan.
Petugas tata suara Anda menyalurkan keluaran mixer, audio yang sama yang sudah dibawa pengeras suara Anda, ke laptop atau perangkat yang menjalankan MulingStream di peramban. Beberapa menit, sekali saja. Anda tidak akan menyentuhnya lagi.
Pilih setelan Kekristenan agar Smart Translation memegang ayat Kitab Suci dan teologi dengan setia. Tambahkan nama dan istilah pelayanan Anda sekali saja, dan semuanya terbawa setiap minggu.
Buka MulingStream dan ketuk Mulai Siaran. Kode QR-nya tampil di slide warta atau layar Anda. Jemaat memindai, memilih bahasanya, dan duduk tenang. Tanpa perlu ahli di meja operator.
Jeda saat penyembahan dengan satu ketukan, lanjutkan saat khotbah dimulai. Jemaat mengikutinya secara langsung dalam bahasanya sendiri, membaca teks atau mendengar suara di earbud mereka. Sesudahnya, catatan tertulisnya tersimpan dalam setiap bahasa untuk minggu itu.
Setiap fitur di sini ada untuk satu alasan: pesannya sampai utuh dan setia, dalam bahasa yang benar-benar dipakai tiap orang untuk berpikir.
Siapkan sekali, lalu setiap minggu Anda cukup membukanya dan mulai siaran. Jeda siarannya saat penyembahan dengan satu ketukan, dan lanjutkan begitu khotbah dimulai. Ia mengikuti bentuk hari Minggu Anda.
Disetel ke Kekristenan, ia memahami bahasa iman dan menjaga ayat Kitab Suci serta teologi tetap utuh, alih-alih menerjemahkan kata demi kata seperti alat umum.
Tempel catatan atau naskah khotbah sebelumnya dan terjemahannya menjadi jauh lebih kuat, karena ia sudah tahu topiknya, nama-namanya, dan ke mana arah pesannya.
Menjelaskan apa yang tidak bisa dijelaskan terjemahan saja: ungkapan, rujukan budaya, tempat, dan satuan. Yang terpenting, ia mengenali ayat Alkitab dan menampilkan terjemahan resminya dalam bahasa setiap pendengar.
Tampilkan kata-kata pembicara di layar saat diucapkan, kata demi kata, atau terjemahan apa pun yang Anda pilih. Untuk ruang utama, bagian balkon, atau jemaat dengan gangguan pendengaran.
Jemaat bergabung dengan kode QR atau tautan undangan, tanpa aplikasi dan tanpa akun. Bagikan tautannya dan mereka juga bisa mengikuti ibadahnya secara langsung dari rumah.
Program Pentakosta memberikan kepada segelintir gereja satu musim penuh MulingStream, disiapkan dengan bantuan kami. Gratis untuk musim itu, tanpa kartu.
Harga sesuai anggaran pendeta, bukan harga "hubungi perwakilan penjualan". Daftar, jalankan ibadah pertama Anda gratis dari kami, dan putuskan setelah Anda melihatnya bekerja di ibadah Anda sendiri.
Daftar dan jalankan ibadah pertama Anda gratis dari kami. Tanpa kartu, dan tanpa biaya kecuali Anda memilih untuk melanjutkan.
Ya. Pendengar bergabung gratis di ponsel atau laptop mereka sendiri. Hanya membership tuan rumah yang menentukan berapa banyak bahasa, berapa banyak pendengar per ruang, dan berapa banyak waktu pemakaian yang tersedia.
Ponsel atau laptop modern apa pun yang punya peramban dan sambungan internet. Semuanya gratis bagi pendengar: tanpa akun, tanpa pemasangan aplikasi, dan tanpa perangkat keras khusus. Headphone bersifat opsional kalau mereka ingin privasi.
Bagikan kode sandi, tautan, atau tampilkan kode QR. Pendengar membuka ruangnya, memilih bahasanya, dan langsung mulai membaca teks atau mendengarkan audionya.
“Bahasa yang didukung” berarti MulingStream bisa menerjemahkan lintas 100+ bahasa secara keseluruhan di platformnya. “Bahasa serentak per ruang” berarti berapa banyak bahasa sasaran yang Anda aktifkan untuk satu acara pada saat bersamaan. Ini tergantung paket (misalnya, hingga 5). Selama acaranya, pendengar di ruang yang sama bisa bergabung bersamaan dan masing-masing memilih satu dari bahasa yang diaktifkan untuk membaca teks atau mendengarkan audio dalam bahasanya sendiri.
MulingStream mendukung 70+ bahasa secara keseluruhan. Untuk setiap ruang, Anda memilih bahasa yang Anda pakai berbicara dan menambahkan beberapa bahasa pendengar sesuai paket Anda (hingga 5). Hadirin Anda bisa mendengarkan pada saat yang sama, masing-masing dalam bahasanya sendiri.
Tidak ada lagi masa uji coba berbatas waktu, karena Anda memang tidak membutuhkannya. Bayar Sesuai Pakai tidak punya biaya bulanan dan tidak meminta kartu saat mendaftar, jadi Anda bisa membuat akun dan melihat-lihat tanpa membayar apa pun. Sesi pertama Anda gratis: Untuk gereja dan pembuat podcast, kami menyiapkan sesi pertama Anda bersama Anda, secara langsung atau daring.Tidak ada tenggat. Gunakan kapan pun acara sungguhan pertama Anda tiba.Tanpa kartu dan tanpa keterikatan. Setelah itu Anda hanya membayar menit yang benar-benar Anda siarkan. Sesi satu jam dalam satu bahasa sekitar 60 kredit.
Yang disebut Program Pentakosta adalah musim 50 hari ketika sejumlah kecil gereja mendapat MulingStream secara gratis, disiapkan dengan bantuan kami, sehingga setiap jemaat bisa mengikuti ibadahnya dalam bahasanya sendiri. Program ini terinspirasi Kisah Para Rasul 2, ketika orang-orang mendengar pesannya masing-masing dalam bahasanya sendiri. Gratis untuk musim itu, tanpa kartu. Lihat halaman programnya.
Tidak ada syarat tersembunyi. Hati kami adalah melayani Tuhan lebih dulu dan di atas segalanya, dengan membantu lebih banyak gereja menjangkau orang-orang yang sudah ada di hadapan mereka. Kami juga jujur bahwa ini membantu kami bertumbuh: gereja yang melihatnya bekerja menceritakannya kepada gereja lain, dan begitulah tim kecil bisa menjangkau lebih banyak pelayanan. Keduanya berjalan bersama, tidak saling bertentangan. Kami pernah duduk dalam ibadah yang tidak bisa kami ikuti dan pulang tanpa berkat yang diterima semua orang lain. Kami tidak menginginkan itu bagi jemaat Anda. Jadi programnya benar-benar gratis untuk musim itu, tanpa kartu, dan tanpa biaya kecuali Anda memilih untuk melanjutkan. Dan apakah kami cocok untuk melayani gereja Anda, kami serahkan ke tangan Tuhan. Tidak ada paksaan penjualan di sini.
Mendaftar berlangsung seketika dan mandiri: buat akun, tanpa kartu, dan sesi pertama Anda gratis dengan bantuan kami menyiapkannya. Program Pentakosta harus didaftarkan dan bersifat langsung: kami membantu menyambungkan audio Anda, menjalankan hari Minggu pertama Anda bersama Anda, dan memberi Anda 50 hari penuh dengan semuanya terbuka. Tempatnya lebih sedikit, dukungannya jauh lebih besar.
Satu musim penuh 50 hari: kredit yang cukup untuk menjalankan setiap hari Minggu, hingga 5 bahasa sasaran, 500 pendengar per ibadah, semua tingkat suara, Smart Translation yang disetel ke Kekristenan, Smart Hints, Context Enhancer, dan MulingDisplay, plus bantuan menyiapkannya. Kredit Anda milik Anda untuk 50 hari penuh, tidak disetel ulang tiap bulan.
Program Pentakosta ditujukan bagi gereja yang baru mengenal MulingStream, jadi ini bukan cara untuk menukar paket berbayar yang sudah ada dengan satu musim gratis. Kalau Anda sudah bersama kami, terima kasih, dan silakan hubungi kami: kami ingin sekali mengurus diskon loyalitas pendiri Anda dan memastikan Anda memanfaatkannya sebaik mungkin.
Anda tidak akan ditolak. Kami menerima sejumlah kecil gereja tiap musim. Kalau semua tempat sudah penuh, Anda punya dua pilihan: Bergabunglah ke daftar tunggu, gratis, dan kami akan menghubungi Anda begitu ada tempat kosong.Atau langsung masuk ke paket berbayar hari ini dengan diskon 20% untuk paket tahunan, atau 10% untuk tiga bulan pertama pada paket bulanan.
Tanpa kartu. Tanpa biaya bulanan. Ibadah pertama Anda gratis dari kami. Pendengar selalu gratis.