Panggung utama dan setiap sesi paralel, dalam bahasa-bahasa yang dibutuhkan peserta Anda, dari satu laptop di meja suara. Tidak ada yang disewa, tidak ada yang dibagikan saat registrasi, tidak ada yang dihitung kembali di akhir hari.
bahasa yang bisa dipakai pembicara untuk presentasi
bahasa yang bisa dibaca peserta
bahasa yang bisa didengar peserta sebagai suara
200+ bahasa beserta varian regionalnya. Apa yang bisa dilakukan masing-masing berbeda, jadi kami menerbitkan tiga angka secara terpisah alih-alih satu angka yang menyanjung.
Dua bahasa adalah pos anggaran yang bisa dipertahankan kebanyakan penyelenggara. Bahasa ketiga berarti sepasang penerjemah lagi, lebih banyak bilik, lebih banyak penerima. Jadi bahasa ketiga dipangkas, dan bersamanya kelompok peserta yang paling membutuhkannya.
Tim penerjemah ditawarkan per pasangan bahasa dan per hari. Bilik disewa. Penerima disewa, dibagikan dengan jaminan, dan dihitung kembali. Teknisi menunggui peralatan. Setiap pos itu bertambah saat Anda menambah bahasa, dan tidak satu pun menjangkau ruang sesi paralel.
Satu laptop di meja suara membawa beberapa bahasa sekaligus. Peserta mendengarkan di ponsel yang sudah ada di saku mereka. Sesi paralel mendapat ruangan sendiri tanpa perangkat tambahan. Seluruh acara berjalan dengan kredit dari satu akun: tidak ada pos bilik, tidak ada pos penerima, tidak ada pos teknisi. Bahasa keempat mengubah apa yang dipakai ruangan, bukan siapa yang harus Anda sewa.
Alat kata per kata menukar setiap kata dengan padanan terdekatnya dan menebak saat kalimat tidak jelas. Smart Translation memahami kalimatnya dulu, lalu mengatakannya seperti bahasa itu mengatakannya. Untuk konferensi, itulah perbedaan antara pidato utama yang terbaca seperti pidato utama dan yang terbaca seperti buku petunjuk.
Pembicara yang mengulang kalimat, menyelipkan idiom, atau memakai satu kata kecil dengan tiga cara berbeda itu normal di panggung. Kalimat yang sampai ke ponsel adalah yang mereka maksud, bukan rekaman awal yang salah.
Tempel program dan abstraknya, tambahkan terminologi bidang Anda serta nama pembicara, produk, dan sponsor, sekali. Setiap sesi lalu membawa istilah medis, istilah teknik, atau istilah hukum seperti bidang Anda mengatakannya, dalam setiap bahasa sekaligus.
Kata Kunci →
Tidak ada yang disembunyikan di balik demo. Siapkan ruangan dengan program dan pembicara Anda sendiri dan baca apa yang kembali sebelum acara. Orang-orang yang memakainya selama seminggu penuh mengatakan akurat dan cepat tanpa ditanya, dan itulah satu-satunya ujian yang berarti.
Cara menerjemahkan →
Pilih topik saat menyiapkan ruangan, dan setiap bahasa mengikuti kosakata bidang itu. Hal yang sama berlaku untuk seminar, webinar, panel, atau hari pelatihan.
Kongres medis, presentasi klinis, dan seminar kesehatan.
Dijaga tepat
Yang dilihat pendengar
“Hipertensi esensial yang diklasifikasikan sebagai …” dikenali sebagai ICD-11 BA00, hipertensi esensial.
Konferensi teknologi, pembicaraan pengembang, dan demo produk.
Dijaga tepat
Yang dilihat pendengar
“Kami memindahkan REST API ke Kubernetes” menjaga REST API dan Kubernetes persis seperti diucapkan, di setiap bahasa.
Konferensi hukum, hari hak asasi manusia, dengar pendapat, dan sidang parlemen.
Dijaga tepat
Yang dilihat pendengar
“Hak atas peradilan yang adil” dikenali sebagai Pasal 6 Konvensi Eropa tentang HAM, dan “kebebasan berpendapat dan berekspresi” sebagai Pasal 19 DUHAM.
Panel penyambutan, hari warga internasional, konferensi integrasi dan suaka.
Dijaga tepat
Yang dilihat pendengar
“Perlindungan subsider” diberi catatan singkat: perlindungan bagi orang yang tidak memenuhi definisi pengungsi tetapi akan mengalami bahaya serius bila dipulangkan.
Rapat umum bank dan dana pensiun, rapat pemegang saham, paparan hasil, dan hari investor.
Dijaga tepat
Yang dilihat pendengar
“Kuorum” diberi catatan singkat: kehadiran minimum yang diperlukan agar rapat dapat mengambil keputusan.
Acara konstruksi, energi, dan manufaktur.
Dijaga tepat
Yang dilihat pendengar
“Bentang 42 meter” tetap 42 meter, dengan sekitar 138 kaki di sampingnya bila negara pendengar memakai kaki.
Kongres akademik, simposium riset, dan panel ilmiah.
Dijaga tepat
Yang dilihat pendengar
“Ukuran efek” diberi catatan singkat: seberapa besar perbedaannya, terpisah dari apakah perbedaan itu signifikan secara statistik.
Konferensi Kristen, sidang raya, dan pertemuan pemimpin, seperti dua contoh di halaman ini.
Dijaga tepat
Yang dilihat pendengar
“Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku” dikenali sebagai Matius 28:19.
Vineyard Speyer mengadakan konferensi “In YOUR Presence” pada Oktober 2026, dengan pembicara di panggung dalam bahasa Jerman dan Inggris. Kami mensponsori terjemahannya.
“Kami mengadakan konferensi yang luar biasa dengan 300 sampai 400 peserta, dengan beberapa pembicara di panggung dalam bahasa Jerman dan Inggris (Selandia Baru) dan tamu dari berbagai bangsa seperti Rumania, Moldova, Albania, Iran/Persia, Prancis, Latvia dan lainnya. Semua orang sangat senang mendapat kesempatan mengikuti ceramah dalam bahasa ibu mereka.”
Vineyard Speyer. Ditulis tuan rumah setelah akhir pekan itu.
Semua orang terkejut dan antusias, dan merasa aplikasinya mudah dipakai. Saat ungkapan para pembicara Jerman membuat ruangan tertawa, para tamu ikut tertawa dan merasa menjadi bagian dari komunitas. Beberapa memperhatikan jeda singkat untuk setiap kalimat dan setuju itu sepadan setelah mendengar alasannya: dalam bahasa Jerman kata kuncinya sering muncul di akhir.
Tamu di Vineyard Speyer, Oktober 2026, dikumpulkan tuan rumah.
Kami menerjemahkan TRO og LIV, kemah musim panas di Mariager, dari 19 hingga 24 Juli 2026. Setiap sesi di panggung utama, selama enam hari, ditambah jalur pemuda yang berjalan bersamaan. Pembicara berganti bahasa di tengah minggu dan tidak ada yang perlu dibangun ulang.
"Ia bisa menerjemahkan dari berbagai bahasa ke persis bahasa yang ingin Anda dengar dan baca. Saya rasa itu hal yang luar biasa, dan dalam kasus kami berjalan dengan baik."
Sekretaris jenderal, TRO og LIV. Diucapkan ke kamera di hari terakhir minggu itu.
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
Dua kata muncul berulang kali sepanjang minggu, dari orang yang tidak kami tanya: akurat, dan cepat. Beberapa pernah memakai alat terjemahan langsung lain sebelumnya dan mengatakan, tanpa ditanya, bahwa ini jelas lebih baik dalam kedua hal itu.
Peserta TRO og LIV 2026, dalam percakapan. Tanpa nama, karena tidak ada yang diminta.
Dari pidato utama hingga panel penutup, dalam bahasa setiap peserta.
Nama pembicara, nama produk dan sponsor, dan terminologi yang dipakai bidang Anda. Sekali, untuk seluruh acara. Setiap sesi memakainya, sehingga kata-kata yang penting tidak ditebak.
Panggung utama mendapat satu ruangan. Setiap sesi paralel mendapat ruangannya sendiri, dengan kode bergabung sendiri dan daftar bahasa sendiri. Cetak kode di papan sesi dan di tanda pengenal.
MulingDisplay menampilkan teks langsung di layar utama, dalam bahasa yang diucapkan atau bahasa apa pun yang Anda pilih. Sekaligus menjadi akses bagi peserta dengan gangguan pendengaran.
Tidak ada penerima untuk dihitung kembali, tidak ada jaminan untuk dikembalikan, tidak ada peralatan untuk dikemas. Tutup ruangan dan pulang.
Pidato utama dan jalur teknis tidak berbagi kosakata. Atur istilah per ruangan, sehingga sesi medis dan panel teknik masing-masing mendapat istilahnya sendiri.
Kata Kunci →
Panggung utama, sesi paralel, dan jalur lokakarya semua langsung bersamaan, masing-masing dengan kodenya sendiri. Beri tahu kami berapa yang berjalan sekaligus dan kami pastikan akun Anda menampungnya.
Tampilkan teks langsung di layar panggung dalam bahasa yang diucapkan, atau bahasa lain. Siaran yang sama melayani peserta dengan gangguan pendengaran.
MulingDisplay →
Peserta jarak jauh memakai kode yang sama dengan ruangan. Siarannya bekerja lewat streaming sebaik di aula, sehingga orang di rumah bukan audiens kelas dua.
Tempel agenda dan abstrak pembicara sehari sebelumnya. Setiap sesi lalu tahu ke mana arahnya sejak kalimat pertama.
Context Enhancer →
Pidato utama dalam bahasa Inggris dan panel dalam bahasa Denmark bisa berbagi satu ruangan. Minggu di TRO og LIV mengalami persis itu, dan ruangan terus berjalan.
Banyak situs tentang topik ini memuat kutipan memuji dari konferensi yang tidak pernah ada. Sebagai gantinya, inilah satu konferensi sungguhan dan satu minggu sungguhan.
Ini menggantikan perangkat, bukan hubungan. Jika acara Anda bergantung pada nuansa dalam negosiasi, sewa penerjemah. Jika masalah Anda adalah dua pertiga ruangan mengikuti pidato utama dengan setengah kecepatan, inilah yang dibangun persis untuk itu.
Satu acara berjalan dengan kredit: beli apa yang akan dipakai hari, ruangan, dan bahasanya, dan tidak yang lain. Panggung utama dan sesi paralel mengambil dari akun yang sama, dan halaman harga menunjukkan biaya per menit sebelum Anda mulai.
Jika Anda mengadakan acara sepanjang tahun, keanggotaan mencakup kredit setiap bulan dengan tarif lebih rendah, dan tarifnya turun lagi pada paket yang lebih besar. Gereja yang mengadakan pekan konferensi punya paketnya sendiri untuk itu.
Bagi yang mendengarkan, bagi yang mengambil keputusan, dan bagi yang ada di mixer suara.
Gambaran lengkapnya, dari pembicara sampai setiap ponsel.
Lihat gambaran umum
Pindai, pilih bahasa, ikuti. Lihat di ponsel.
Untuk pendengar
Apa yang Anda perlukan, berapa biayanya, dan cara memulai.
Untuk pemimpin
Satu kabel dari mixer suara, sekali saja. Atau cukup tablet atau ponsel.
Untuk tim suara dan media
Tim penerjemah dipesan per pasangan bahasa dan per hari, dan biasanya datang dengan bilik dan setumpuk penerima. MulingStream berjalan dari satu laptop di meja suara dan membawa beberapa bahasa sekaligus. Untuk sesi khusus, muat terminologi Anda sebelumnya agar kosakatanya tepat. Jika acara Anda bergantung pada nuansa dalam negosiasi, sewa orang. Jika bergantung pada ruangan besar yang mengikuti pidato utama, inilah gunanya.
Karena MulingStream menerjemahkan makna sesuai konteks, bukan kata demi kata. Ia menunggu setiap pemikiran selesai, dan di menit-menit pertama ia mempelajari tempo dan topik Anda, sehingga kalimat uji yang pendek terasa lebih lambat daripada acara sebenarnya. Untuk mengujinya dengan benar, berbicaralah dengan kalimat yang mengalir selama beberapa menit dengan teks yang dekat dengan pemakaian Anda yang sebenarnya, dan minta teman dwibahasa mendengarkan atau membaca teksnya. Baca cara mengujinya dengan benar
Ya. Mereka memindai kode di papan sesi atau mengetik kode 7 digit, memilih bahasanya, dan mengikuti di browser ponsel. Mendengarkan selalu gratis bagi mereka.
Tambahkan sekali sebelum acara. Nama pembicara, nama produk, nama sponsor, dan terminologi bidang dipakai di setiap sesi, sehingga tetap benar alih-alih ditebak.
Ya. Panggung utama dan setiap sesi paralel mendapat ruangannya sendiri, kode bergabung sendiri, dan daftar bahasa sendiri. Beri tahu kami berapa yang berjalan sekaligus dan kami pastikan akun Anda menampungnya.
Ya. Peserta jarak jauh memakai kode yang sama dengan orang di aula. Siarannya bekerja lewat streaming sebaik di ruangan.
Terus berjalan. Kami tidak memutus ruangan di tengah ceramah. Ruangan memakai kredit selama berjalan, dan dengan isi ulang otomatis ia tidak pernah berhenti karena ceramah berlangsung lebih lama.
Tanya kami sebelum hari acara. Laptop di meja butuh koneksi yang stabil; peserta bisa memakai data seluler di ponsel mereka sendiri. Jika suatu tempat berisiko, lebih baik mengetahuinya di muka daripada jam sembilan pagi.
Ceritakan acara Anda, atau buka ruangan sendiri dan lihat biaya per menit sebelum Anda mulai.