Ulang tahun kelima puluh, wisuda, pembukaan festival, pengarahan keselamatan sebelum lomba. Ada satu mikrofon, kerumunan yang berbicara empat bahasa, dan tidak ada kesempatan kedua. Semua orang mengikuti di ponsel yang sudah di tangan mereka, dalam bahasa yang mereka pikirkan, dan tidak ada yang disewa atau dibagikan.
Tiga generasi, dua atau tiga negara, satu meja panjang. Pidato sampai kepada orang-orang yang dimaksud, termasuk yang pindah puluhan tahun lalu dan yang masuk lewat pernikahan.
Kutipan dibacakan sekali, dalam satu bahasa, kepada aula penuh keluarga yang bangga. Setiap dari mereka mendengar apa yang dikatakan tentang anak mereka sendiri, dan nama-nama sampai sebagai nama.
Pengumuman panggung, sambutan, perubahan program, dan pemberitahuan keselamatan yang tidak boleh dilewatkan siapa pun. Pengunjung mengikuti di ponsel mereka sendiri tanpa ada yang menjaga meja terjemahan.
Upacara pembukaan, pengarahan aturan, pemberian hadiah, pengumuman di antara babak. Peserta tamu dan tetangga yang berbahasa lain mendapat informasi yang sama di saat yang sama.
Konsultasi dewan, pengarahan warga, sesi keselamatan publik. Orang-orang yang menjadi subjek rapat mengikutinya dalam bahasa yang diucapkan di meja makan mereka sendiri, dan bisa mengajukan pertanyaan dalam bahasa itu.
Peluncuran produk, pembukaan toko, jubileum, perpisahan. Satu malam, satu panggung, dan setiap tamu disertakan baik mereka berbicara bahasa tuan rumah atau tidak.
Atur dalam satu sore seminggu sebelumnya. Di hari-H, satu ketukan.
Orang-orang yang akan disebut dari panggung, tempat acara, sponsor, kota. Tempel urutan acara sehari sebelumnya. Kata-kata yang penting lalu sudah dikenal sebelum ada yang berbicara.
Siapa pun yang mengurus suara mengalirkan mikrofon ke laptop dan mengetuk sekali. Kode masuk ke program, layar, tiket, atau papan di gerbang.
Mereka memindai kode, memilih bahasa, dan membaca atau mendengarkan dengan satu earbud. Tidak ada yang diberi penerima dan tidak ada yang harus bertanya. Jika tempat acara punya layar, kata-katanya bisa tampil di sana juga.
Tidak ada penerima untuk dihitung kembali, tidak ada jaminan untuk dikembalikan, tidak ada peralatan untuk dikemas. Tutup ruangan dan pulang.
Pasangan yang merayakan empat puluh tahun, para wisudawan, sponsor, desa, klub. Ditulis sekali, semuanya sampai utuh dalam setiap bahasa alih-alih diterjemahkan jadi hal lain.
Kata Kunci →
Tempel urutan acara dan pidato yang Anda punya sehari sebelumnya. Sesi lalu tahu ke mana hari itu mengarah sejak kalimat pertama.
Context Enhancer →
Peribahasa lokal, rujukan ke suatu tempat, lelucon yang dipahami semua orang yang tumbuh di sini. Catatan satu baris dalam bahasa pendengar, dengan tenang, di samping kata-katanya.
Smart Hints →
Proyektor, layar di samping panggung, monitor di tenda besar. Hingga empat bahasa di satu layar, berukuran agar terbaca dari belakang.
MulingDisplay →
Panggung utama dan tenda kedua, aula dan lapangan. Buka ruangan untuk masing-masing dengan kodenya sendiri, berjalan bersamaan.
Seseorang di negara lain memakai kode yang sama dengan kerumunan dan mengikuti langsung. Streaming bekerja lewat internet sebaik di lapangan.
Banyak situs memuat kutipan memuji dari acara yang tidak pernah ada. Saat tuan rumah sungguhan memberi tahu kami bagaimana hari mereka berjalan, dan senang jika kami sampaikan, kata-kata mereka masuk ke halaman kisah dan tidak di tempat lain.
Ini menggantikan sewaan, bukan orang. Kerumunan yang mengikuti panggung dengan setengah kecepatan adalah persis gunanya. Negosiasi antara enam orang bukan.
Acara sekali seumur hidup berjalan dengan kredit. Beli apa yang akan dipakai hari itu, ruangan mengambil darinya selama berjalan, dan sisanya tetap di akun Anda untuk yang berikutnya. Anda membayar menit ruangan berjalan dan bahasa yang dibawanya, dan panggung kedua adalah ruangan kedua di akun yang sama.
Jalankan gladi resik di ruangan yang sama, agar hari-H tidak ada kejutan. Jika Anda mengadakan acara sepanjang tahun, keanggotaan mencakup kredit setiap bulan dengan tarif lebih rendah. Jika hari itu diselenggarakan gereja yang memakai MulingStream, satu paket gereja mencakupnya.
Bagi yang mendengarkan, bagi yang mengambil keputusan, dan bagi yang ada di mixer suara.
Gambaran lengkapnya, dari pembicara sampai setiap ponsel.
Lihat gambaran umum
Pindai, pilih bahasa, ikuti. Lihat di ponsel.
Untuk pendengar
Apa yang Anda perlukan, berapa biayanya, dan cara memulai.
Untuk pemimpin
Satu kabel dari mixer suara, sekali saja. Atau cukup tablet atau ponsel.
Untuk tim suara dan media
Ponsel yang sudah ada di saku mereka. Mereka memindai kode atau mengetik tujuh digit, memilih bahasa, dan membaca atau mendengarkan. Tidak ada aplikasi, tidak ada akun, tidak ada biaya, dan mereka bisa ganti bahasa di tengah jalan.
Karena MulingStream menerjemahkan makna sesuai konteks, bukan kata demi kata. Ia menunggu setiap pemikiran selesai, dan di menit-menit pertama ia mempelajari tempo dan topik Anda, sehingga kalimat uji yang pendek terasa lebih lambat daripada acara sebenarnya. Untuk mengujinya dengan benar, berbicaralah dengan kalimat yang mengalir selama beberapa menit dengan teks yang dekat dengan pemakaian Anda yang sebenarnya, dan minta teman dwibahasa mendengarkan atau membaca teksnya. Baca cara mengujinya dengan benar
Beberapa sekaligus, dari 200+ bahasa. Setiap bahasa yang Anda tambahkan memakai kredit selama ruangan berjalan. Mana yang bisa diucapkan dari panggung, dibaca sebagai teks, atau didengar sebagai suara berbeda-beda, dan halaman bahasa mencantumkan semuanya.
Laptop di meja suara butuh koneksi internet stabil; orang yang mendengarkan memakai data seluler sendiri. Lapangan dengan sinyal bagus tidak masalah. Lembah tanpa sinyal bermasalah, jadi tanya kami sebelum hari-H daripada mengetahuinya di gerbang.
Ya. Masing-masing mendapat ruangannya sendiri, kodenya sendiri, dan daftar bahasanya sendiri, dan keduanya mengambil dari akun yang sama. Beri tahu kami berapa yang berjalan sekaligus dan kami pastikan akun Anda menampungnya.
Tidak ada, begitu sudah berjalan. Siapa pun yang mengurus suara membuka ruangan sebelum pintu dibuka dan menutupnya di akhir. Jika tidak ada yang mengurus suara, beri tahu kami sebelumnya dan kami akan memandu seseorang.
Ya. Buka ruangan saat gladi resik atau cek suara dan lihat ia bekerja sebelum benar-benar penting. Gladi memakai beberapa menit kredit, tidak lebih.
Jenis harinya, bahasanya, kira-kira berapa orang, dan di mana. Kami akan kembali dengan jawaban yang jelas tentang tempatnya, dan Anda bisa membuka ruangan sendiri di hari yang sama.