Ask a good human interpreter to come and they will ask you for the notes first. They want to know the topic, the names, the passage you are preaching from. Context Enhancer is that same conversation, and it takes about a minute.
Hand somebody your sermon outline the night before and they arrive knowing the passage, the names, the story you are going to tell about your grandfather. Hand them nothing and they are meeting all of it for the first time, in front of a room, with no chance to ask.
The first time your speaker says the name of your building, or your youth group, or the village they grew up in, it has to make a decision on the spot with nothing to go on. Sometimes it lands. Sometimes it does not, and the person it matters to is sitting in row three.
The topic, the passage, the people you are going to name, the phrase your church says every week. All of it is familiar before you open your mouth, so the first time it hears a word it is not the first time it has seen it.
You do not need to write anything new. You do not need a script. If your outline is four bullet points on your phone, paste the four bullet points.
Paste it in, and you are done. Nothing gets shown to anybody. It is there so the translation knows where today is going.
The difference is not abstract. It is specific words, at specific moments, that would otherwise have gone strange.
Saturday for a Sunday service. Not the week before, because the notes are cleared after a day and a half, and not so late that you are doing it while people find their seats.
The same room you were going to open anyway. The Context Enhancer box is on its Smart Translation page.
Outline, slides, manuscript, order of service. Rough is fine. Half of it is fine. It is not marked. Save it.
That is it. Nothing to confirm, nothing to check, nothing that needs a person watching a screen during the service.
Forgot to do it? The session still runs, and it still translates. Preparing makes a good thing better. It is not a thing you can fail.
Notes set the scene. Keywords are the words that must never move at all: names, places, the vocabulary that belongs to you.
Lock a word →
Whole sentences, built from what you meant, in the shape the listener’s language actually uses.
How it translates →
A short note beside the translation when a reference would not travel between cultures on its own.
See a hint →
Your notes help every language in the room at once, not one at a time. Look up which of them your guests need.
Find your language →
Not at all. Go off script, take a question, tell the story you did not plan to tell. The notes are a head start, not a rail. Everything you say still gets translated, prepared for or not.
The day before, and not earlier. The notes are cleared a day and a half after you save them, so a text loaded on Monday is gone by Sunday and nobody notices. Saturday evening for a Sunday morning is right.
They belong to that room and they are not shown to anybody, not to your guests and not on the big screen. They clear themselves after a day and a half.
No. A conference talk, a lecture, a company meeting, a wedding order of service. Anything with names and a subject benefits, which is nearly everything.
About a minute, if you already have the outline written somewhere. Copy, paste, save. If you have nothing written, skip it and run the session anyway.
No. Context Enhancer is included, the same as everything else. There is no way of paying that gets you a worse translation.
Open a room, paste your outline, share one code, and see what your guests hear.