Minta penerjemah manusia yang baik untuk datang dan mereka akan meminta catatan Anda lebih dulu. Mereka ingin tahu topiknya, nama-namanya, ayat yang Anda khotbahkan. Context Enhancer adalah percakapan yang sama, dan hanya butuh sekitar semenit.
Serahkan garis besar khotbah Anda malam sebelumnya dan mereka datang sudah tahu ayatnya, nama-namanya, cerita tentang kakek Anda yang akan Anda sampaikan. Serahkan tidak ada dan mereka bertemu semuanya untuk pertama kali, di depan ruangan, tanpa kesempatan bertanya.
Pertama kali pembicara Anda menyebut nama gedung Anda, atau kelompok pemuda Anda, atau desa tempat mereka tumbuh, ia harus memutuskan di tempat tanpa pegangan apa pun. Kadang tepat. Kadang tidak, dan orang yang terpengaruh duduk di baris ketiga.
Topiknya, ayatnya, orang-orang yang akan Anda sebut, frasa yang diucapkan gereja Anda setiap minggu. Semuanya sudah dikenal sebelum Anda membuka mulut, sehingga pertama kali ia mendengar sebuah kata bukanlah pertama kali ia melihatnya.
Anda tidak perlu menulis yang baru. Anda tidak perlu naskah. Jika garis besar Anda adalah empat poin di ponsel, tempel keempat poin itu.
Tempel, dan selesai. Tidak ada yang ditampilkan kepada siapa pun. Itu ada agar terjemahan tahu ke mana hari ini mengarah.
Perbedaannya tidak abstrak. Ini kata-kata tertentu, pada momen tertentu, yang jika tidak akan jadi aneh.
Sabtu untuk kebaktian Minggu. Bukan seminggu sebelumnya, karena catatan dihapus setelah satu setengah hari, dan tidak terlalu mepet sehingga Anda melakukannya saat orang mencari tempat duduk.
Ruangan yang sama yang memang akan Anda buka. Kotak Context Enhancer ada di halaman Smart Translation-nya.
Garis besar, slide, naskah, susunan acara. Kasar tidak masalah. Setengahnya tidak masalah. Tidak dinilai. Simpan.
Itu saja. Tidak ada yang dikonfirmasi, tidak ada yang diperiksa, tidak ada yang butuh orang mengawasi layar selama kebaktian.
Lupa melakukannya? Sesi tetap berjalan, dan tetap menerjemahkan. Persiapan membuat yang baik jadi lebih baik. Ini bukan sesuatu yang bisa Anda gagalkan.
Catatan mengatur panggung. Kata Kunci adalah kata-kata yang sama sekali tidak boleh bergeser: nama, tempat, kosakata yang menjadi milik Anda.
Kunci sebuah kata →
Kalimat utuh, dibangun dari apa yang Anda maksud, dalam bentuk yang benar-benar dipakai bahasa pendengar.
Cara menerjemahkan →
Catatan singkat di samping terjemahan saat sebuah rujukan tidak bisa melintasi budaya sendirian.
Lihat contoh catatan →
Catatan Anda membantu setiap bahasa di ruangan sekaligus, bukan satu per satu. Cari mana yang dibutuhkan tamu Anda.
Temukan bahasa Anda →
Sama sekali tidak. Keluar dari naskah, terima pertanyaan, ceritakan kisah yang tidak Anda rencanakan. Catatan adalah awalan, bukan rel. Semua yang Anda ucapkan tetap diterjemahkan, disiapkan atau tidak.
Sehari sebelumnya, dan tidak lebih awal. Catatan dihapus satu setengah hari setelah Anda menyimpannya, jadi teks yang dimuat Senin sudah hilang pada Minggu dan tidak ada yang sadar. Sabtu malam untuk Minggu pagi sudah tepat.
Catatan itu milik ruangan tersebut dan tidak ditampilkan kepada siapa pun, tidak kepada tamu Anda dan tidak di layar besar. Terhapus sendiri setelah satu setengah hari.
Tidak. Ceramah konferensi, kuliah, rapat perusahaan, susunan acara pernikahan. Apa pun yang punya nama dan pokok bahasan mendapat manfaat, yang berarti hampir semuanya.
Sekitar semenit, jika garis besar Anda sudah tertulis di suatu tempat. Salin, tempel, simpan. Jika tidak ada yang tertulis, lewati dan jalankan sesi saja.
Tidak. Context Enhancer termasuk, sama seperti semua yang lain. Tidak ada cara pembayaran yang memberi Anda terjemahan lebih buruk.
Buka ruangan, tempel garis besar Anda, bagikan satu kode, dan lihat apa yang didengar tamu Anda.