Satu orang berbicara di depan. Semua orang lain mengikuti di ponsel yang sudah ada di saku mereka, dalam bahasa yang mereka pikirkan, dari 200+ bahasa. Tidak ada yang dibagikan, tidak ada yang diisi daya semalaman, tidak ada yang dijelaskan dua kali.
Ketiganya bukan janji yang sama. Beberapa bahasa bisa diucapkan dari panggung. Hampir semuanya bisa dibaca sebagai teks. Banyak yang bisa didengar dengan suara alami. Cek bahasa Anda sebelum merencanakan apa pun. Hanya butuh sepuluh detik dan menghemat satu percakapan nanti.
bisa diucapkan dari panggung
bisa dibaca sebagai teks langsung
bisa didengar sebagai suara
ditulis dari kanan ke kiri
200+ bahasa beserta varian regionalnya. Lihat daftar lengkap dan apa yang bisa dilakukan masing-masing.
Anda membukanya, orang bergabung, Anda berbicara, Anda menutupnya. Itu seluruh idenya.
Satu ruangan membawa beberapa bahasa sekaligus. Setiap orang memilih bahasanya saat bergabung, dan bisa mengubahnya nanti tanpa keluar.
Orang bergabung dengan memindai kode di layar atau lembar cetakan, atau mengetik tujuh digit. Taruh di buletin, di slide, atau di kartu dekat pintu.
Orang masuk dengan kode, tautan, atau kotak yang Anda bagikan, dan tidak dengan yang lain. Tidak ada yang masuk ke ruangan dengan menebak.
Kata-kata muncul di layar hampir saat diucapkan. Suara terjemahan mengikuti sesaat kemudian. Orang mengalami ceramah saat terjadi, bukan setelahnya.
Terbuka di browser yang sudah dimiliki tamu Anda. Tidak ada yang diunduh, tidak ada akun yang dibuat, tidak ada yang perlu dijelaskan kepada orang yang terburu-buru.
Menjalankan aula utama dan dua lokakarya? Buka ruangan untuk masing-masing. Jika Anda butuh beberapa berjalan berdampingan secara rutin, beri tahu kami rencana Anda.
Nama seseorang, nama gedung Anda, frasa yang dipakai komunitas Anda dan tidak ada orang lain. Empat hal bekerja bersama untuk melindungi kata-kata itu, dan keempatnya sudah termasuk.
Sebuah kalimat dipahami sebelum diubah ke bahasa lain, sehingga hasilnya adalah apa yang dimaksud pembicara Anda, bukan kata-kata yang kebetulan mereka pakai.
Cara kerja Smart Translation →
Tempel garis besar, agenda, atau daftar bacaan sebelum mulai. Seluruh sesi lalu tahu ke mana ceramah akan mengarah, bukan hanya kalimat di depannya.
Context Enhancer →
Tambahkan nama, tempat, dan istilah yang harus benar. Semuanya keluar sama setiap kali, dalam setiap bahasa yang dijalankan ruangan.
Kata Kunci →
Saat pembicara menyebut sesuatu yang tidak diketahui pendatang baru, catatan satu baris muncul di layar pendengar, dalam bahasanya sendiri.
Smart Hints →
Tampilkan kata-kata di layar yang sudah Anda miliki: proyektor, monitor di lobi, televisi di ruang tambahan.
Satu layar bisa dibagi hingga empat area, masing-masing menampilkan bahasa berbeda, atau catatan, atau kode yang dipindai orang untuk bergabung. Anda memilih warna dan ukuran teks agar bisa dibaca dari barisan belakang.
Mereka memindai kotak di layar. Mereka mengetuk bahasanya dari daftar. Mereka membaca, atau memasang satu earbud dan mendengarkan. Itu saja.
Kebaktian gereja, konferensi, kuliah, pernikahan, pertunjukan langsung. Yang berubah adalah siapa yang mendengarkan dan apa yang mereka takut lewatkan.
Bayar per pertemuan dengan paket gereja. Tamu memilih bahasanya sendiri di tempat.
Panggung utama dan setiap sesi paralel, tanpa bilik atau kotak penerima.
Satu hari, setiap tamu disertakan, dan tidak ada langganan setelahnya.
Pelayat yang datang dari tempat terjauh mengikuti bacaan dan kata sambutan duka dalam diam, dalam bahasanya sendiri.
Mahasiswa yang masih belajar bahasa pengantar mendapatkan jamnya kembali.
Tuan rumah dan pendeta tentang apa yang membuat perbedaan di ruangan mereka.
“Secara umum: pengaturannya cepat, mudah dan sederhana!”
Vineyard Speyer
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Inggris:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
“Yang sangat menarik: ‘smart hints’! Ada pembicara kami yang memakai banyak idiom khas Jerman yang tidak mudah diterjemahkan. Petunjuk itu sangat membantu, dan pendengar asing kami merasa jauh lebih menjadi bagian dari komunitas ketika idiom lucu membuat orang Jerman tertawa …”
Vineyard Speyer
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Inggris:
“Especially exciting: the ‘smart hints’! We had speakers who used many typical German idioms which can not be easily translated. So those hints were very helpful, and our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
“Saya juga beberapa kali memakai fungsi ‘Invite’ … fitur yang sangat membantu saat kode QR tidak ada di tangan …”
Vineyard Speyer
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Inggris:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
“Dulu kami punya orang yang menerjemahkan langsung apa yang diucapkan, dan mereka yang tidak berbahasa Denmark duduk memakai headphone dan ikut mendengarkan. Sekarang kami tinggal menyalakan terjemahannya, dan mereka sendiri bisa memindai kode dan mendapat terjemahan di ponsel mereka sendiri.”
Gembala utama, Åbenkirke Odense
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
“Ia bisa menerjemahkan dari berbagai bahasa ke persis bahasa yang ingin kita dengar sekaligus baca. Menurut saya itu kemungkinan yang luar biasa, dan dalam kasus kami itu berjalan baik.”
Sekretaris jenderal, TRO og LIV
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
“Kami begitu puas dengan solusi yang telah kamu bangun dan terus kembangkan, sehingga kami memutuskan untuk tetap memakai platformmu lebih lama, juga setelah program Pentakosta berakhir. Kami tidak sabar melihat sebaik apa ini bisa jadi.”
Majelis gereja, Vestermarkskirken, Grindsted
Kata-katanya sendiri, dalam bahasa Denmark:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Bukan demonstrasi. Pertemuan sungguhan, dengan orang-orang Anda sendiri di dalamnya.