Սամոաերենով խոսում են Սամոայում և Ամերիկյան Սամոայում, ինչպես նաև Նոր Զելանդիայի, Ավստրալիայի և Միացյալ Նահանգների մեծ համայնքներում։ Այն ունի առօրյա արտասանություն և խնամված արտասանություն, իսկ երկուսի վրա էլ՝ հարգանքի բառապաշար առաջնորդների և հովիվների համար։ Եկեղեցում այս ամենը միավորվում է։
Սամոաերենը կարդում են, ոչ թե լսում։ Երեք կարճ պատասխան։
Ոչ։ Խոսողը չի կարող քարոզել սամոաերենով այնպես, որ դահլիճը հետևի։ Ելույթը բեմից հնչում է խոսքի լեզուներից մեկով, և սամոաերենը այն լեզուներից մեկն է, որոնցով այն հասնում է։
Ոչ։ Այստեղ սամոաերենը տեքստային լեզու է։ Ձեր հյուրը ելույթին հետևում է իր հեռախոսի էկրանին, ոչ թե ականջակալով, մինչդեռ դահլիճը շարունակում է իր լեզվով։
Այո։ Ամբողջ ելույթը սամոաերենով՝ հեռախոսում կամ մեծ էկրանին, Աստվածաշնչի և եկեղեցու խնամված գրավոր սամոաերենով։
Այս բաժնի մի քանի էջ ցույց է տալիս իրական նախադասություններ մեր սեփական համակարգից։ Մենք նմուշներ հրապարակում ենք միայն այն բանից հետո, երբ դրանք կարդացել է մայրենի խոսող, իսկ սամոաերենի համար դա դեռ չի եղել։ Եթե կարդում եք սամոաերեն, շատ ուրախ կլինենք Ձեր օգնությանը։
Սամոացիները խոսում են երկու ոճի մասին։ Խնամված ոճը, որը հաճախ կոչվում է tautala lelei՝ լավ խոսք, օգտագործվում է Աստվածաշնչում, դպրոցում, լուրերում և եկեղեցում։ Առօրյա ոճը, որն օգտագործվում է ընտանիքում և ընկերների միջև, փոխում է որոշ հնչյուններ. t-ն հաճախ դառնում է k, իսկ n-ը դառնում է այն հնչյունը, որը գրվում է g։
Այսպիսով, նույն բառը տանը և ամբիոնից կարող է տարբեր հնչել, իսկ գրավոր սամոաերենը միշտ հետևում է խնամված ոճին։ Մեր ենթագրերը նույնպես։ Դա հենց այն է, ինչ սամոացի ընթերցողն ակնկալում է տեսնել եկեղեցում, նույնիսկ եթե ինքն այդպես չէր խոսի իր զարմիկի հետ։
Սամոաերենն ունի հարգանքի բառապաշար, որն օգտագործվում է առաջնորդներին, հռետորներին և հովիվներին դիմելիս կամ նրանց մասին խոսելիս։ Շատ սովորական բառեր ունեն հարգալից համարժեք, և սովորական բառը սխալ տեղում ընտրելն անմիջապես նկատվում է։
Եկեղեցում սա հասնում է իր գագաթնակետին։ Հովիվը մեծ պատվի տեղ է զբաղեցնում սամոական գյուղում և համայնքում, և աղոթքներն ու քարոզները հնչում են արժանապատիվ, խնամքով ընտրված սամոաերենով։ Անփույթ հնչող ենթագիրը սխալ կթվա, նույնիսկ երբ յուրաքանչյուր բառ հասկանալի է։
Եթե Ձեր եկեղեցին ունի հաստատուն բառեր Աստծո, Հիսուսի կամ իր հովվի համար, ավելացրեք դրանք Բանալի բառերում, որպեսզի դրանք ամեն անգամ նույն կերպ հասնեն։
Սամոական քրիստոնեությունը սկիզբ է առնում 1830-ականներին ժամանած միսիոներներից, և նրանց թարգմանած Աստվածաշունչը մինչ օրս եկեղեցական սամոաերենի հիմքն է։
Ամբողջական Աստվածաշունչը սամոաերենով ավարտվեց տասնիններորդ դարում, և նրա լեզուն սահմանեց գրավոր սամոաերենի նորմը։ Շատ ընտանիքներ այն կարդում են ամեն օր և երկար հատվածներ անգիր գիտեն։
Սամոայում գրեթե յուրաքանչյուր գյուղի կենտրոնում եկեղեցի կա, իսկ կիրակին նվիրված է պաշտամունքին, ընտանիքին և հանգստին։ Այս կարգը ճամփորդում է մարդկանց հետ. արտերկրի սամոական համայնքը նույնքան գյուղ է, որքան եկեղեցի։
Շատ սամոական գյուղեր պահպանում են երեկոյան աղոթքի ժամ, երբ գյուղը լռում է ընտանեկան աղոթքի համար։ Հավատը միայն կիրակիի գործ չէ։
Ձեր եկեղեցի եկող սամոական ընտանիքն իր հետ բերում է կարգի իր զգացումը. ավագները՝ առաջինը, հովիվը՝ պատվի մեջ, երեխաները՝ մոտ։ Հարգանքի փոքր ժեստերը շատ բան են նշանակում։
Սամոական համայնքները սամոական կյանքի կենտրոնում են, որտեղ էլ որ այն ընթանա։
Օքլենդում է Սամոայից դուրս ամենամեծ սամոական համայնքներից մեկը, և սամոաերենը Նոր Զելանդիայի տներում ամենաշատ խոսվող լեզուներից է։
Սամոական համայնքները հավաքվում են ամբողջ Սիդնեյում, Բրիսբենում և Մելբուռնում, հաճախ շենքը կիսելով անգլիախոս եկեղեցու հետ։
Ամերիկյան Սամոան Միացյալ Նահանգների տարածք է, և սամոական համայնքներ ապրում են Հավայան կղզիներում, Կալիֆոռնիայում և Վաշինգտոն նահանգում, դրանցից շատերը համախմբված իրենց եկեղեցու շուրջ։
MulingStream-ով՝ ոչ։ Սամոաերենն այստեղ լեզու է, որը հյուրերը կարդում են, ուստի ելույթը պետք է բեմից հնչի խոսքի լեզուներից մեկով, օրինակ՝ անգլերենով։ Այդ դեպքում սամոաերեն ենթագրերը հետևում են յուրաքանչյուր նախադասությանը։
Խնամված գրավոր ոճը՝ Աստվածաշնչի, դպրոցի և եկեղեցու սամոաերենը։ Դա այն է, ինչ սամոացի ընթերցողն ակնկալում է տեսնել պաշտամունքի ժամանակ։
Ոչ սամոաերենով, որն այստեղ տեքստային լեզու է։ Հյուրը, որը նախընտրում է լսել, կարող է ընտրել անգլերենը, որն ունի ձայն։
Այո։ Եթե Ձեր փաթեթում երկուսի համար էլ տեղ կա, տոնգաերենը և սամոաերենը աշխատում են կողք կողքի, և յուրաքանչյուր հյուր ընտրում է իր հեռախոսում։ Դրանք ազգակից պոլինեզիական լեզուներ են, բայց տարբեր, և յուրաքանչյուր ընտանիք կուզի իրենը։
Սամոայի պոլինեզիական հարևանը և այս բաժնի մյուս էջերը։
Կամ բացեք 200+ լեզուների ամբողջական ցուցակը և ստուգեք երեք սյունակները այն լեզուների համար, որոնք իրականում պետք են Ձեր սենյակին։
Ոչինչ պետք չէ տեղադրել, քարտ պետք չէ, և Ձեր հյուրերին ոչինչ պետք չէ, բացի արդեն գրպանում գտնվող հեռախոսից։