Դա փոքր նվաստացում է, և այն պարտադիր չէ, որ տեղի ունենա։ Տվեք MulingStream-ին այն բառերը, որոնք երբեք չպետք է գուշակվեն, և դրանք անձեռնմխելի են անցնում Ձեր սենյակում աշխատող ամեն լեզվով։
Թարգմանության գործիքը փորձում է օգտակար լինել։ Այն տեսնում է իր ճանաչած բառը և գտնում է ամենամոտը մյուս լեզվում։ Դա ճիշտ է բառերի մեծ մասի համար և ճիշտ սխալ է անվան համար։
Շնորհիկ, Հավատ, Հույս, Մարկոս, Աստղիկ, Քրիստիան։ Սովորական բառեր լեզվում և ինչ-որ մեկի իրական անունը երրորդ շարքում։ Առանց ցուցակի գործիքը կթարգմանի բառը և կկորցնի մարդուն։
Ձեր շենքը, Ձեր փողոցը, Ձեր քաղաքը, գյուղը, որտեղից ինչ-որ մեկն է եկել։ Դրանց կեսը սովորական գոյականների տեսք ունի, և որպես գոյականներ թարգմանված՝ դրանք դադարում են լինել վայրեր, որոնք որևէ մեկը կարող է գտնել։
Ձեր երիտասարդական խմբի անունը։ Այն, ինչ բոլորդ անվանում եք հինգշաբթի օրվա հանդիպումը։ Արտահայտությունը, որը Ձեր եկեղեցին քառասուն տարի է ասում։ Ոչ մի բառարան չունի սրանք։ Ձերն ունի։
Ոչ թե ամեն ժամերգությունից առաջ։ Մեկ անգամ։ Ձեր մշտական անուններն ու տերմինները պահպանվում են Ձեր կազմակերպության համար, և ամեն սենյակ, որը բացում եք դրանից հետո, արդեն ունի դրանք։ Սենյակը կարող է ունենալ նաև իր լրացուցիչ բառերը, հյուր խոսողի կամ միանգամյա միջոցառման համար։
Եկեղեցիների մեծ մասն ի վերջո տասից երեսուն բառ է ունենում։ Ղեկավար խումբը, շենքը, երկու-երեք բան, որ ամեն շաբաթ ասում եք, և Աստվածաշնչի այն մասերը, որոնցից ամենից հաճախ եք քարոզում։ ԵՒս մեկն ավելացնելը վայրկյաններ է տևում, ուստի մարդիկ ավելացնում են դրանք, երբ հանդիպում են։
Եթե վստահ չեք, ավելացրեք։ Բանալի բառը, որը երբեք չի հանդիպում, ոչինչ չի արժենում։
Թարգմանության ցանկացած այլ մաս կարող է մի փոքր անկատար լինել, և ոչ ոք դեմ չէ։ Անուններն ուրիշ են։ Անունը նախադասության միակ բառն է, որը մարդու մասին է, և այն սխալ ստանալն այն միակ սխալն է, որը մարդիկ անձամբ են ընդունում։
Մեկը նստած է իր երկրորդ լեզվով, լավ հետևում է, և լսում է, թե ինչպես է իր անունը բառի վերածվում։ Կամ լսում է, թե ինչպես է իր հայրենի քաղաքը նկարագրության վերածվում։ Դա փոքր է և չեզոք չէ։ Այն ասում է. այս սենյակն իրականում քեզ նկատի ունենալով չի կառուցվել։
Դրա շուրջ նախադասությունը պատշաճ թարգմանված է, և դրա մեջտեղի անունը դեռ իր անունն է, իր լեզվով նախադասության մեջտեղում։ Ահա թե ինչպես է հնչում ողջունված լինելը, երբ չես կարող հետևել դահլիճին։
Սա թարգմանության հնարավորություն չէ։ Սա հյուրընկալության հնարավորություն է, որը պատահաբար թարգմանության արտադրանքում է ապրում։
Բոլոր չորսը ներառված են բոլորի համար։
Կիսվեք Ձեր ուրվագծով կամ սլայդներով նախապես, որ այն իմանա թեման, անունները և տերմինները նախքան սկսելը։
Ինչպես է աշխատում նախապատրաստումը →
Ամբողջական նախադասություններ, կառուցված այն ամենից, ինչ նկատի ունեիք, ասված այնպես, ինչպես այդ լեզուն իսկապես ասում է։
Ինչպես է թարգմանում →
Հանգիստ բացատրության տող, երբ հղումն ինքնուրույն չի անցնի։
Տեսնել նշում →
Բանալի բառերի մեկ ցուցակը պաշտպանում է այդ բառերը սենյակի ամեն լեզվով, ներառյալ աջից ձախ գրվողները։
Գտեք Ձեր լեզուն →
Ավելի շատ, քան երբևէ պետք կլինի։ Ոչ ոքի մոտ չի սպառվել։ Ավելացրեք դրանք, երբ մտքովդ անցնում են, այլ ոչ թե փորձեք բոլորը միանգամից հորինել։
Ոչ։ Կազմակերպության ցուցակը պահպանվում է և Ձեզ հետ գալիս է ամեն սենյակ։ Դուք դիպչում եք դրան միայն այն ժամանակ, երբ նոր բան է հայտնվում, ինչպես հյուր խոսողը, և միանգամյա բառը կարող է գնալ սենյակ՝ ցուցակի փոխարեն։
Ավելացրեք այնպես, ինչպես գրված է։ Կարևորն այն է, որ այն ճանաչվի որպես անուն և հանգիստ թողնվի, այլ ոչ թե վերածվի բառի, որն այլ բան է նշանակում։
Այո։ Եթե Ձեր համայնքն օգտագործում է այլ լեզվի բառեր հայերեն նախադասությունների մեջտեղում, դրանք հենց այն բառերն են, որոնք պաշտպանության կարիք ունեն, և դրանք սիրով ընդունվում են ցուցակում։
Այո։ Բանալի բառերը, Context Enhancer-ը, Smart Translation-ը, Smart Hints-ը և MulingDisplay-ը բոլորը ներառված են։ Չկա MulingStream-ի տարբերակ, որը խեղաթյուրում է անուններն՝ Ձեզ գումար խնայելու համար։
Բացեք սենյակ, գրեք տասն ամենակարևոր բառը և լսեք, թե ինչպես են դրանք անձեռնմխելի վերադառնում։