Մայիսի 24-ին, կիրակի օրը, եկեղեցին տոնում է Պենտեկոստեն։ Հոգու և կրակի մասին քարոզից առաջ Գործք Առաքելոց 2-րդ գլխում կա մի մանրուք, որը հեշտ է աչքաթող անել. Աստված սրահում գտնվող յուրաքանչյուր մարդու հետ խոսեց այն լեզվով, որով նա մեծացել էր։ Մի քանի մտորում Պենտեկոստեին նախորդող շաբաթվա համար։
Մայիսի 24-ին, կիրակի օրը, ամբողջ աշխարհի եկեղեցիները տոնում են Պենտեկոստեն։
Մեզանից շատերը գիտեն պատմության ուրվագիծը. աշակերտները հավաքված մի տեղում, սաստիկ քամու շառաչի պես ձայն, կրակի պես լեզուներ, Պետրոսը, որ ոտքի է կանգնում քարոզելու։ Մեջտեղում կա մի մանրուք, որը հեշտ է աչքաթող անել, և հենց դրան ենք մենք անընդհատ վերադառնում։
«Երբ Պենտեկոստեի օրը հասավ, բոլորը միասին մի տեղում էին»։ (Գործք Առաքելոց 2:1, Արևելահայերեն Աստվածաշունչ)
Ապա եկավ Հոգին, և «բոլորը լցվեցին Սուրբ Հոգով և սկսեցին խոսել այլ լեզուներով, ինչպես որ Հոգին նրանց տալիս էր բարբառելու»։ (Գործք Առաքելոց 2:4, Արևելահայերեն Աստվածաշունչ)
Ղուկասը մեզ պատմում է, թե ովքեր էին այդ օրը քաղաքում. «Երուսաղեմում բնակվում էին աստվածավախ հրեա մարդիկ երկնքի տակ եղած բոլոր ազգերից։ Եվ երբ այդ ձայնը լսվեց, բազմությունը հավաքվեց և շփոթվեց, որովհետև ամեն մեկը լսում էր, որ նրանք խոսում են իր լեզվով»։ (Գործք Առաքելոց 2:5-6, Արևելահայերեն Աստվածաշունչ)
Եվ բազմությունը տալիս է այն հարցը, որի վրա կանգնած է ամբողջ տեսարանը.
Եվ ինչպե՞ս է, որ մեզանից ամեն մեկը լսում է իր լեզվով, որում ծնվել ենք։
Պարթևներ և մարեր, մարդիկ Եգիպտոսից և Լիբիայից, այցելուներ Հռոմից, կրետացիներ և արաբներ։ Ղուկասը թվարկում է նրանց գրեթե անվանականչի պես, և նրանց եզրակացությունը պարզ է. «լսում ենք, որ նրանք մեր լեզուներով խոսում են Աստծու մեծագործությունների մասին»։ (Գործք Առաքելոց 2:11, Արևելահայերեն Աստվածաշունչ)
Մտածեք այն մասին, թե ինչ չարեց Աստված այդ առավոտ։ Նա բազմությանը չտվեց մեկ ընդհանուր լեզու այդ առիթի համար։ Նա Միջագետքից և Կապադովկիայից եկածներից չպահանջեց յոլա գնալ արամերենով կամ հունարենով, այն լեզվով, որին նրանցից շատերը հավանաբար կարող էին հետևել։
Փոխարենը յուրաքանչյուրը լսեց Աստծու մեծագործությունները իր տան լեզվով։ Իր մոր լեզվով, մանկության աղոթքների լեզվով, իր տան շուկայի լեզվով։ Շատերը, ովքեր քարոզել են Գործք 2-ի մասին, այն կարդացել են Ծննդոց 11-ի Բաբելոնի հետ կողք կողքի, որտեղ լեզուները ցրեցին մարդկանց։ Պենտեկոստեին լեզուները չվերցվեցին։ Դրանք հավաքվեցին, և նրանցից յուրաքանչյուրը կրեց նույն բարի լուրը։
Սա մեզ խորապես հուզում է։ Եկեղեցու առաջին քարոզն ընդունվեց միաժամանակ բազմաթիվ լեզուներով, և դրանցից ոչ մեկին երկրորդական չվերաբերվեցին։
Ովքեր լավ են սովորել երկրորդ լեզու, գիտեն տարբերությունը։ Դուք կարող եք երկրորդ լեզվով հետևել դասախոսության, լրատվական թողարկման, գործնական հանդիպման։ Բայց երբ ինչ-որ մեկը Ձեզ հետ խոսում է վշտի, սիրո կամ Աստծու մասին, Ձեր ներսում ինչ-որ բան այլ կերպ է լսում այն լեզվով, որով մեծացել եք։
Միսիոներներն ու Աստվածաշնչի թարգմանիչները դրա համար անուն ունեն. սրտի լեզու։ Դրա համար են այդքան շատերը իրենց կյանքը տվել, որպեսզի Սուրբ Գիրքը թարգմանեն այն լեզուներով, որոնցով մարդիկ իրականում խոսում են տանը։ Իսկ Պենտեկոստեն մեզ ասում է, որ Աստված առաջինն էր, որ մտածեց դրա մասին։
Պենտեկոստեին լեզուները չվերցվեցին։ Դրանք հավաքվեցին։
Պետրոսն իր քարոզն ավարտում է մի խոստումով, որը շատ ավելի հեռու է հասնում, քան այդ սրահը. «Որովհետև խոստումը ձեզ համար է և ձեր զավակների համար և բոլոր հեռավորների համար, բոլոր նրանց, ում որ մեր Տեր Աստվածը կկանչի»։ (Գործք Առաքելոց 2:39, Արևելահայերեն Աստվածաշունչ)
Մեր շատ եկեղեցիներում «հեռավորները» բնավ հեռու չեն։ Նրանք նստած են սրահում։ Աշխատանքի համար տեղափոխված ընտանիք։ Մեկ տարով այստեղ եկած ուսանող։ Տատիկ, որ եկել է ապրելու իր երեխաների մոտ և երբեք չի սովորել երկրի լեզուն։ Նրանք բարի են եկել, նրանց դռան մոտ ողջունում են, իսկ հետո քարոզը սկսվում է մի լեզվով, որին նրանք միայն կիսով չափ են հետևում։
Սրանցից ոչ մեկը բյուջե չի պահանջում, և ոչ մեկը որևէ մեկի եկեղեցու ստուգում չէ։ Դրանք պարզապես միջոցներ են, որ Գործք 2-ի պատմությունը լսվի սրահում։
Կարդացեք Գործք 2-ը մի քանի լեզվով։ Խնդրեք այլ լեզվով մեծացած անդամներին բարձրաձայն կարդալ 1-ից 11-րդ համարները, մեկը մյուսի հետևից, իրենց լեզվով։ Թող սրահը լսի այն, ինչ լսեց Երուսաղեմի բազմությունը։
Աղոթեք մեկից ավելի լեզվով։ Կարճ աղոթք ներկա լեզուներից յուրաքանչյուրով, թեկուզ մեկ նախադասություն, ավելին է ասում, քան հյուրընկալության մասին ցանկացած հայտարարություն։
Ցույց տվեք ընթերցվածը էկրանին երկրորդ լեզվով։ Եթե գիտեք, որ հյուրը խոսում է պարսկերեն, իսպաներեն կամ ուկրաիներեն, ցույց տվեք աստվածաշնչյան ընթերցվածը նաև նրա լեզվով։
Հարցրեք հյուրին իր Պենտեկոստեի մասին։ Աշխարհի շատ եկեղեցիներ այն տոնում են իրենց սովորույթներով։ Հարցրեք և լսեք։
Մենք կառուցում ենք MulingStream-ը այս գլխի պատճառով։ Այն թույլ է տալիս հյուրին հետևել քարոզին ուղիղ եթերում, իր լեզվով, իր գրպանի հեռախոսով. նա սկանավորում է կոդը, ընտրում իր լեզուն և լսում կամ կարդում։ Մարտից ի վեր այն թարգմանում է այն, ինչ քարոզիչը նկատի ունի, ոչ թե բառ առ բառ, և երբ համար է մեջբերվում, Smart Hints-ը ցույց է տալիս այդ համարը ունկնդրի լեզվով Աստվածաշնչի թարգմանությունից։
Եթե կուզենայիք լսել, թե ինչպես է դա, ունկնդրի ցուցադրական սենյակը բաց է շուրջօրյա։ Ընտրեք լեզու և լսեք մի քանի րոպե։
Բայց այս գրառումը արտադրանքի մասին չէ։ Այն Երուսաղեմի մի առավոտի մասին է, երբ Աստված հոգ տարավ, որ բազմության յուրաքանչյուր մարդ Իրեն լսի իր սրտի լեզվով։ Թող Ձեր եկեղեցին ունենա ուրախ Պենտեկոստե, և թող Ձեր սրահում յուրաքանչյուրը լսի Աստծու մեծագործությունները։
Պատմեք մեզ Ձեր համայնքի և Ձեր սրահի լեզուների մասին։ Յուրաքանչյուր հաղորդագրության մենք ինքներս ենք պատասխանում։