Ինչպես է ուղիղ թարգմանությունն աշխատում եկեղեցում կամ միջոցառման ժամանակ. ինչ է այն փոխում սրահում, ինչ արժե և ինչ ասացին մարդիկ հետո։
Որոշ եկեղեցիների դուր է գալիս ուղիղ թարգմանության գաղափարը, բայց նրանք ուզում են վստահ լինել, նախքան որևէ բան ծախսելը։ Պենտեկոստեի ծրագիրը նախ նրանց տալիս է հիսուն օր իրենց սեփական պաշտամունքներում, որպես մեր նվեր, առանց քարտի և առանց պարտավորության։
Արդյո՞ք AI թարգմանությունը բավականաչափ լավն է քարոզի համար։ Եկեղեցին պե՞տք է օգտագործի AI, թե կենդանի թարգմանիչ։ Մենք նայում ենք արժեքին, լեզուներին, հավատարմությանը և այն պահերին, երբ մարդը դեռ ավելի լավն է, և թե ինչու եկեղեցիների մեծ մասի համար պատասխանը երկուսն էլ է՝ կողք կողքի։
Մարդիկ հարցնում են մեզ, թե ինչու է MulingStream Church-ն այդքան քիչ արժե, երբ նմանատիպ այլ ծառայություններ՝ ավելի ցածր որակով և ավելի քիչ հնարավորություններով, արժեն երեք անգամ, հինգ անգամ, նույնիսկ քսան անգամ ավելի։ Ահա թե ինչու։ Դա չափազանց լավ չէ իրական լինելու համար։ Դա այն սիրտն է, որ մենք ունենք Տիրոջ հանդեպ։
Մինչ օրս ամենածանրաբեռնված չորս ամիսները։ Եկան եկեղեցական փաթեթները, լեզուների ցանկը հասավ 200+-ի, Smart Hints-ը դարձավ մի բան, որը կառավարում է յուրաքանչյուր սենյակ և յուրաքանչյուր ունկնդիր, հոսքը սովորեց ինքնուրույն վերսկսվել, իսկ հոկտեմբերին բանախոսը ստացավ ձայնն անջատելու կոճակ և ինքնուրույն փոխվող փաթեթներ։ Ահա թե ինչ փոխվեց։
Մեսիական համայնքը հավատի մասին խոսում է հրեական բառերով. Յեշուա, Ադոնայ, Ռուախ ՀաԿոդեշ, Շաբաթ, տոները։ Թարգմանությունը, որը դրանք վերածում է մեկ այլ ավանդույթի բառապաշարի, ամեն նախադասություն ճիշտ է թարգմանում, բայց համայնքը՝ սխալ։ Ահա թե ինչպես է MulingStream-ը պահպանում այդ բառերը, բացատրում դրանք հյուրին, որը դրանք չգիտի, և հասցնում եբրայերեն, ռուսերեն, անգլերեն, ամհարերեն և այլ լեզուներով։
Անցած հանգստյան օրերին Գերմանիայի Vineyard Speyer-ը հյուրընկալեց 300-ից 400 հոգանոց համաժողով՝ հյուրերով Ռումինիայից, Մոլդովայից, Ալբանիայից, Իրանից, Ֆրանսիայից, Լատվիայից և այլ երկրներից։ Յուրաքանչյուր հյուր հետևում էր իր մայրենի լեզվով, իր հեռախոսով։ Ահա այդ հանգստյան օրերը՝ հյուրընկալողի իսկ խոսքերով։
Այս աշուն մենք սկսեցինք գրել MulingStream օգտագործող եկեղեցիներին՝ նրանց լեզվով, ամեն անգամ, երբ բավականաչափ բան է փոխվել, որ նամակ արժենա։ Մինչ այժմ երկուսն ենք ուղարկել՝ 2026 թվականի սեպտեմբերի 24-ին և հոկտեմբերի 6-ին։ Ահա այն ամենը, ինչ դրանք հայտարարեցին, մեկ տեղում։
Եկեղեցին, որը MulingStream-ի մասին լսում է մեկ այլ եկեղեցուց, լսում է այնպես, ինչպես երբեք չի լսում մեզ։ Ուստի յուրաքանչյուր եկեղեցի այժմ ունի իր հրավերի հղումը, փաթեթների պարգև, որն ինքն է ընտրում յուրաքանչյուր բերած եկեղեցու համար, և կիսվելու ամբողջական հավաքածու՝ պատրաստի նկարներ և մակագրություններ, բաններ իր կայքի համար և կարճ հատվածներ, բոլորը՝ իր սեփական հղումով։
Եկեղեցու wifi-ն թարթում է, հեռախոսը կողպվում է գրպանում, ձայնային վահանակի մոտ գտնվող նոութբուքը մի պահ կորցնում է կապը։ 2026 թվականի սեպտեմբերի 29-ից MulingStream-ն ինքն է նորից միանում, և թարգմանությունը շարունակվում է՝ բանախոսի և յուրաքանչյուր ունկնդրի համար, առանց որ որևէ մեկը կոճակ սեղմի։
Եկեղեցին, որը որոշում է՝ փորձել արդյոք ուղիղ թարգմանությունը, մեկ այլ եկեղեցու շատ ավելի է ականջ դնում, քան մեզ։ Ուստի մենք խնդրում ենք MulingStream օգտագործած եկեղեցիներին պատմել այդ մասին իրենց իսկ խոսքերով, չորս եղանակներից մեկով, որն իրենք են ընտրում, և շնորհակալություն ենք հայտնում փաթեթներով։ Մենք հրապարակում ենք նրանց ճշգրիտ խոսքերը, միայն մեր կայքում։
Դահլիճը տեսնում է, թե ինչպես անցավ քարոզը։ Ոչ ոք չի տեսնում, թե ինչպես անցավ դա այն հյուրի հեռախոսում, որը լսում է մեկ այլ լեզվով։ Ուստի երբ բանախոսն ավարտում է, յուրաքանչյուր ունկնդրի տրվում է մեկ հարց, իր լեզվով. այսօր սա ի՞նչ նշանակեց Ձեզ համար։ Ապագայում բանախոսը նույնպես կտեսնի այդ պատասխանների հաշվետվությունը։
MulingStream-ը ստեղծված է խոսված խոսքի համար. քարոզը, ողջույնը, աղոթքները, հայտարարությունները։ Երգեցողությունն այլ բան է։ Ահա թե իրականում ինչ է տեղի ունենում, երբ երաժշտությունը սկսվում է, ինչն է աշխատում, ինչը՝ ոչ, և ձայնային վահանակի այն մեկ ընտրությունը, որն ամենամեծ տարբերությունն է անում։
Առաջին անգամ եկեղեցին կարող է թարգմանություն ունենալ ամեն հավաքի ժամանակ և վճարել միայն այն ժամանակ, երբ որևէ մեկն իսկապես լսում է։ Եկեղեցական փաթեթներն արդեն այստեղ են. կանխավճարային, ճկուն, երբեք չսպառվող, ամբողջ սրահի համար, և ամեն հյուր տեղում ընտրում է իր լեզուն։ Դրանք գոյություն ունեն մի կնոջ պատճառով, որը վերադառնում էր կիրակի առ կիրակի, և մի շաբաթ դադարեց գալ։
Հովհաննեսը տեսավ մի մեծ բազմություն, որին ոչ ոք չէր կարող թվել, բոլոր ազգերից, ցեղերից, ժողովուրդներից և լեզուներից, կանգնած գահի առաջ։ Դա վախճանի պատկեր է։ Շատ սովորական եկեղեցիներում դրա մի փոքր մասն արդեն նստած է սրահում կիրակի առավոտյան։
ԱՄՆ-ի շատ եկեղեցիներում միասին ներս մտնող ընտանիքը քարոզը նույն կերպ չի լսում. ծնողներն ու տատիկ-պապիկները իրենց տանն են զգում իսպաներենում, երեխաները՝ անգլերենում։ Ահա թե ինչպես է MulingStream-ը թույլ տալիս նրանցից յուրաքանչյուրին հետևել նույն քարոզին ուղիղ եթերում, իր լեզվով, իր հեռախոսով կամ եկեղեցու էկրանին։
Թարգմանություն, որն աշխատում է ամեն հավաքի ժամանակ և ոչինչ չարժե, մինչև որևէ մեկն իսկապես լսի։ Կանխավճարային, ճկուն, երբեք չսպառվող, բոլոր հնարավորություններն ընդգրկված, ամբողջ սրահի համար, և ամեն հյուր տեղում ընտրում է իր լեզուն։ Ոչ ոք նախկինում եկեղեցիներին այս ամենը միասին չի առաջարկել։ Մենք այն կառուցում ենք հիմա։
Հադերսլևի Din Frikirke-ն իր առաջին կիրակին MulingStream-ով անցկացրեց օգոստոսի 2-ին՝ որպես մեր Պենտեկոստեի ծրագրի եկեղեցիներից մեկը։ Սեպտեմբերին նրա նախագահը պատմեց մեզ, թե ինչ է դա դարձել. Ուկրաինայից եկած մի երիտասարդ, որը ամեն կիրակի հետևում է իր լեզվով։
Թարգմանության գործիքը գոյություն ունի այն մարդկանց համար, ովքեր չեն հասկանում դահլիճի լեզուն։ Ուստի եթե դրա առաջին էկրանն այդ լեզվով է, այն արդեն ձախողել է նրանց։ Սկզբից մենք որոշեցինք, որ նախ պետք է լուծել միանալու խնդիրը. միանալու էջը, ունկնդրի էկրանները և կայքը հասանելի են բազմաթիվ լեզուներով՝ ընտրված առանձին այն լեզվից, որով հյուրը լսում է։
2026 թվականի հուլիսին մենք դադարեցրինք մեր չորս պլանները և դրանք փոխարինեցինք մեկ պարզ միավորով՝ կրեդիտներով։ Pay As You Go, Membership կամ Membership Plus, և բոլոր գործառույթները՝ ներառված երեքում էլ։ Հետո եկեղեցիները ստացան մի բան, որը ստեղծված է միայն իրենց համար. եկեղեցական փաթեթներ։
Հաղորդումների մեծ մասն ունի ունկնդիրներ, որոնց համար հաղորդման լեզուն երկրորդն է։ Ահա թե ինչ է անում MulingStream-ը կենդանի փոդքասթի կամ հեռարձակման համար. ունկնդիրները հետևում են իրենց լեզվով, մինչ Դուք ձայնագրում եք, առանց որևէ բան տեղադրելու։ Եվ ինչ այն չի անում. այն ձայնագրիչ չէ և չի թարգմանում պատրաստի թողարկումը։
Ամառը համաժողովների սեզոնն է, և ամեն տարի ավելի շատ քրիստոնեական համաժողովներ են ընդունում բազմաթիվ ազգերի հյուրեր։ Սովորական պատասխանը խցիկներն են, թարգմանիչների թիմերը և ընդունիչները։ Ահա թե ինչպես համաժողովը կարող է փոխարենը թարգմանությունը վարել մեկ սենյակի համար մեկ նոութբուքով, որտեղ յուրաքանչյուր մասնակից հետևում է իր հեռախոսով, յուրաքանչյուր նիստում։
2026 թվականի գարնանը եկեղեցիները կարողացան նախապատրաստել թարգմանությունը նախքան խոսելը, ցույց տալ այն մեծ էկրանին և հյուրերին տալ տպված քարտ՝ նրանց իսկ լեզվով։ Ունկնդիրները ստացան նոր սենյակ, մեզ պատմելու հնարավորություն, թե ինչպես անցավ, և ընկերոջը հրավիրելու միջոց։ Ահա թե ինչ փոխվեց։
Հունիսի 7-ին, կիրակի օրը, Åbenkirke Odense-ն իր ժամերգության համար միացրեց MulingStream-ը։ Ահա թե ինչ տեսք ունի այնտեղ կիրակին նրա համար, ով դանիերեն չի խոսում, և, սեպտեմբերին ավելացված, թե ինչ ասաց ավագ հովիվը դրա մասին իր իսկ խոսքերով։
Երբ ինչ-որ մեկը մահանում է, ընտանիքն այլևս հազվադեպ է ամբողջությամբ մեկ երկրում։ Ոմանք չեն կարող ժամանակին գալ, և ոմանք, ովքեր գալիս են, չեն խոսում արարողության լեզվով։ Ահա թե ինչպես ընտանիքը, եկեղեցին կամ թաղման բյուրոն կարող է թույլ տալ յուրաքանչյուր հարազատի հետևել արարողությանը կենդանի, իր լեզվով, առաջին շարքից կամ աշխարհի մյուս ծայրից։
Մայիսի 24-ին, կիրակի օրը, եկեղեցին տոնում է Պենտեկոստեն։ Հոգու և կրակի մասին քարոզից առաջ Գործք Առաքելոց 2-րդ գլխում կա մի մանրուք, որը հեշտ է աչքաթող անել. Աստված սրահում գտնվող յուրաքանչյուր մարդու հետ խոսեց այն լեզվով, որով նա մեծացել էր։ Մի քանի մտորում Պենտեկոստեին նախորդող շաբաթվա համար։
Երկու ընտանիք, երկու լեզու, մեկ օր։ Ահա թե ինչպես զույգը կարող է թույլ տալ երկու ընտանիքներին էլ հետևել երդումներին, ընթերցումներին և ճառերին իրենց լեզվով, իրենց հետ արդեն եղած հեռախոսներով, առանց ամեն ինչ երկու անգամ ասելու կամ հորեղբորից շշնջալ խնդրելու։
Թարգմանությունն այնքան լավն է, որքան այն, ինչ հասնում է լսողին։ Ուստի մենք ունկնդրի կողմը վերանախագծեցինք նրանց համար. ենթագրեր և ձայն, այնքան մեծ տեքստ, որքան պետք է, ձայն, որը հետ չի մնում, և հղում, որն աշխատում է ամենուր՝ շենքում կամ տանը՝ հիվանդի մահճակալից։
Արաբախոս հյուրերը գալիս են մեր եկեղեցիներ Եգիպտոսից, Լիբանանից, Սիրիայից, Իրաքից, Հորդանանից, Սուրբ Երկրից և շատ ավելի հեռվից։ Նրանք կիսում են մեկ լեզու և կարդում են այն աջից ձախ։ Ահա թե ինչպես է MulingStream-ը նրանց բերում ամբողջ քարոզը արաբերեն, իրենց հեռախոսում և եկեղեցու էկրանին, դասավորված այնպես, ինչպես նրանք կարդում են։
Կենդանի ժամերգությունը կառավարման վահանակի մոտ կանգնածին փնտրելու ժամանակ չի տալիս։ Ուստի մենք ձայնագրման սենյակը վերակառուցեցինք մեկ գաղափարի շուրջ. վերևում երբեք չշարժվող տող, մեջտեղում մեկ մեծ էջ, և ամեն էջ մեկ հպում հեռու՝ ներքևի գոտու վրա։
Սրահում ոչ բոլորի ձեռքին է հեռախոս, և ոչ բոլորն են ուզում այն այնտեղ ունենալ։ MulingDisplay-ը քարոզի ուղիղ թարգմանությունը դնում է այն էկրանին, որն արդեն ունի Ձեր եկեղեցին. պրոյեկտորը, կողքի հեռուստացույցը, նախասրահի մոնիտորը։ Ամբողջ սրահը կարդում է այն միասին։
Լավ թարգմանիչը միշտ նախ խնդրում է Ձեր նշումները։ Context Enhancer-ը նույն զրույցն է. նախորդ օրը տեղադրեք Ձեր ուրվագիծը, սլայդները կամ ժամերգության կարգը, և ուղիղ թարգմանությունը կգա՝ արդեն իմանալով Ձեր թեման, Ձեր անուններն ու Ձեր հատվածները։ Դա տևում է մոտ մեկ րոպե։
Աստվածաշնչի ընթերցումը ժամերգության այն միակ մասն է, որտեղ «մոտավորապես ճիշտը» բավական չէ։ 2026 թվականի մարտի 19-ից MulingStream-ը ընթերցումը հասցնում է ունկնդրի սեփական Աստվածաշնչի բառերով, գրքերի և մարդկանց անուններով այնպես, ինչպես գրված են նրա Աստվածաշնչում, իսկ Smart Hints-ը հենց համարը ցույց է տալիս նրա էկրանին։
2026 թվականի առաջին երեք ամիսներին թարգմանությունն ավելի արագ դարձավ, ունկնդիրները ստացան իրենց սեփական կառավարումը, բանախոսները կարողացան տեսնել, թե ով է լսում, անուններն այլևս չէին աղավաղվում, և մարտի 19-ին մենք թողարկեցինք Smart Hints-ը։ Ահա թե ինչ փոխվեց եկեղեցիների և ունկնդիրների համար։
Մեր առաջին տարում MulingStream-ը թարգմանում էր ավանդական մեքենայական թարգմանությամբ, այն տեսակով, որն աշխատում է նախադասության հետ մաս առ մաս։ 2026 թվականի մարտի 19-ին մենք անցանք մեծ լեզվական մոդելների, որոնք հասկանում են նախադասության իմաստն իր համատեքստում, նախքան այն վերարտադրելն այլ լեզվով։ Ահա թե ինչու, և ինչ է դա փոխում լսողի համար։
Թարգմանությունը կարող է ճիշտ լինել ամեն բառում և այնուամենայնիվ լսողին մոլորված թողնել։ Smart Hints-ն այն ընկերն է, որը թեքվում է և բացատրում. հովվի մեջբերած համարը, այն ասացվածքը, որը բոլոր տեղացիները գիտեն, այն վայրը, որի մասին արտասահմանում ոչ ոք չի լսել։ MulingStream-ն առաջինն էր, որ կառուցեց դրանք, և այդ ժամանակից ի վեր ոչ ոք նման բան չի կառուցել։ Սեպտեմբերից սրահը և ամեն լսող ընտրում են, թե ինչ բացատրվի։
Այս տարի Զատիկն ապրիլի 5-ին է, և դա այն կիրակին է, երբ գալիս են նույնիսկ նրանք, ովքեր երբեք չեն գալիս։ Նրանցից ոմանք Ձեր լեզվով չեն խոսի։ Ահա չորս շաբաթվա ծրագիր նրանց համար պատրաստ լինելու. լեզուները, անունները, ձայնային վահանակը, ողջույնը դռան մոտ և փորձը Ծաղկազարդին։
Մարդկանց մեծ մասն ուզում է լսել կենդանի թարգմանությունը, նախքան որևէ մեկի հետ դրա մասին խոսելը։ Ուստի մենք բացեցինք երկու դուռ, որոնց առջև ոչինչ չկա. բանախոսի ցուցադրություն, որը վարում եք Ձեր սեփական դիտարկիչում, և ունկնդրի ցուցադրական սենյակ, որը եթերում է գիշեր ու զօր։ Առանց գրանցման, առանց հավելվածի և առանց զանգ ամրագրելու։
Լայնածավալ ներխուժման սկզբից չորս տարի անց շատ ուկրաինական ընտանիքներ եկեղեցական տուն են գտել Դանիայում և Գերմանիայում։ Երեխաներն արագ են սովորում լեզուն. ծնողներն ու տատիկ-պապիկները հաճախ դեռ լսում են քարոզը մի լեզվով, որն իրենցը չէ։ Ահա թե ինչպես է MulingStream-ը ամբողջ քարոզը դնում նրանց հեռախոսում, ուկրաիներեն։
2026 թվականի փետրվարի 17-ին MulingStream-ի համար առաջին վճարումը եկավ։ Այն եկավ ոչ թե Դանիայից, որտեղ մենք այն ստեղծում ենք, այլ աշխարհի մյուս ծայրում գտնվող մի եկեղեցուց՝ Վանկուվերից, Կանադա։ Սա շնորհակալություն է և կարճ պատմություն այն մասին, թե ինչ սովորեցրեց մեկ եկեղեցին մի երիտասարդ ընկերության։
Թարգմանության գործիքը տեսնում է մի բառ, որը ճանաչում է, և գտնում է ամենամոտը մյուս լեզվում։ Դա ճիշտ է բառերի մեծ մասի համար և սխալ՝ անվան համար։ Բանալի բառերն այն բառերի ցանկն են, որոնք երբեք չպետք է գուշակվեն. Ձեր մարդիկ, Ձեր վայրերը, այն բառապաշարը, որն օգտագործում է Ձեր եկեղեցին։ Գրեք դրանք մեկ անգամ, և ամեն սենյակ դրանք կունենա։
Հյուրը գալիս է քարոզելու, և նա չի քարոզում Ձեր ժողովրդի լեզվով։ Ահա թե ինչպես է եկեղեցին նախապատրաստում սրահը, որպեսզի բոլորը հետևեն ամբողջ քարոզին կենդանի, իրենց իսկ լեզվով, ձեռքի հեռախոսում, և ինչ անել այն անունների ու եզրերի հետ, որոնց վրա սայթաքում է ցանկացած թարգմանություն։
Ոչ բոլոր եկեղեցիները, որոնց կենդանի ենթագրեր են պետք, ունեն արտերկրից եկած հյուրեր։ Շատերն ունեն հավատարիմ անդամ, որն ամեն տարի ավելի վատ է լսում և լուռ բաց է թողնում քարոզի կեսը։ MulingStream-ի շնորհիվ նա կարող է կարդալ բանախոսի բառերը կենդանի, իր իսկ հեռախոսում, այն լեզվով, որով քարոզվում է, սրահի ցանկացած տեղից։
«Օտար էի, և ինձ ընդունեցիք»։ Նոր տարվա սկզբին մի հայացք այն բանին, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը օտարականին ընդունելու մասին, Ղևտականից մինչև Մատթեոս, և թե ինչ տեսք կարող է ունենալ հյուրընկալությունը սովորական կիրակի օրը, երբ հյուրը լեզուն չգիտի։
2025 թվականի վերջին երեք ամիսները նվիրված էին այն հիմնական բաներին, որոնց վրա եկեղեցին հենվում է ամեն կիրակի՝ QR կոդով միանալ, իմանալ՝ արդյոք բանախոսը եթերում է, կառավարել սենյակները, ապահով մուտք գործել, և ցուցադրական սենյակ, որը ցանկացած ոք կարող է բացել ցանկացած ժամի։ Ահա թե ինչ փոխվեց, և ինչ է դա նշանակում Ձեզ համար։
Հյուրերը մտահոգվում են, որ ուղիղ թարգմանությունը նորագույն հեռախոս ունեցողների համար է։ Այդպես չէ։ Քանի որ MulingStream-ն աշխատում է զննարկիչում, հեռախոսի տարիքը շատ ավելի քիչ է կարևոր, քան չորս սովորական բան. թարմացված զննարկիչ, կապ, բավարար լիցք և կարդալու կամ լսելու միջոց։
Ամեն կիրակի Ձեր եկեղեցուն պատկանող մարդկանցից ոմանք սրահում չեն՝ ջերմությամբ անկողնում, աստիճանների համար չափազանց թույլ, հիվանդանոցի բաժանմունքում, արտերկրում, աշխատանքի վայրում, գնացքում։ Հղման շնորհիվ նրանք կարող են հետևել պաշտամունքին կենդանի, այն պահին, երբ այն տեղի է ունենում, իրենց իսկ լեզվով, որտեղ էլ որ լինեն։
Սուրբ Ծննդին եկեղեցին լցվում է մարդկանցով, որոնք տարվա մնացած ժամանակ չեն գալիս՝ արտերկրից եկած հարազատներ, խառն ընտանիքներ, հարևաններ, գործընկերներ, տնից հեռու ուսանողներ։ Նրանցից շատերը չեն խոսում քարոզի լեզվով։ Ահա թե ինչպես նախապատրաստվել հինգ շաբաթ առաջ, որպեսզի նրանցից յուրաքանչյուրը լսի Ավետարանը իրեն հասկանալի լեզվով։
Եվրոպայի եկեղեցիներում պարսկախոս հավատացյալները հավատարմորեն գալիս են ամեն շաբաթ և հաճախ ըմբռնում են ասվածի միայն մի մասը։ MulingStream-ը սկսվեց նրանցից մեկով։ Ահա թե ինչ է ստանում պարսկախոսն այսօր. քարոզը կենդանի իր հեռախոսում, պարսկերեն, կարդացվող աջից ձախ կամ լսվող բարձրաձայն։
Կենդանի թարգմանության ամենադժվար պահը թարգմանությունը չէ։ Դա առաջին տասը վայրկյանն է, երբ հյուրը որոշում է, արդյոք միանալն արժե ջանք թափել։ Ուստի մենք այն դարձրինք QR կոդի մեկ սկանավորում կամ հղման մեկ հպում՝ այն հեռախոսով, որն արդեն նրա ձեռքին է։
Եկեղեցական պաշտամունքում կենդանի թարգմանություն ունենալու համար Ձեզ պետք չեն տեխնիկ, նոր սարքավորումներ կամ մի ամբողջ հանգստյան օր։ Ձեզ պետք է բրաուզերով սարք, բանախոսի ձայնը և մոտ երկու րոպե։ Ահա ամբողջ կարգավորումը՝ քայլ առ քայլ, հեռախոսից, պլանշետից կամ ձայնային վահանակից։
Լեզուն չիմացող հյուրն առաջին տասը րոպեում է որոշում, թե արդյոք սա մի վայր է, որին նա կարող է պատկանել։ Նրան օգնողի մեծ մասը տեխնոլոգիայի հետ կապ չունի՝ դուռը, դիմավորողը, մեկ տող տեղեկաթերթիկում, սուրճ պաշտամունքից հետո։ Ահա գործնական ուղեցույց սովորական կիրակիի համար, և թե որտեղ է տեղավորվում կենդանի թարգմանությունը նրանց հեռախոսում։
Թարգմանության կարիք ունեցող հյուրը չպետք է դռան մոտ հավելվածների խանութ մտնի։ MulingStream-ի դեպքում դա պետք չէ. թարգմանությունը բացվում է այն հեռախոսի զննարկիչում, որն արդեն նրա մոտ է, առանց հաշվի, առանց էլ. փոստի հասցեի և առանց գաղտնաբառի։ Ահա թե ինչ տեսք ունի միանալը։
MulingStream-ը Mulingai-ի առաջին արտադրանքն է, և այն սկսվեց 2024 թվականի օգոստոսի մի կիրակի, երբ թարգմանությունը չէր հասցնում։ Սա ամբողջ պատմությունն է. գաղափարը, կոդի առաջին տողը, անունը, ընկերությունը, բոցը և այն օրը, երբ բացեցինք դռները։ Մեր օրագրից, հրապարակված այն օրը, երբ բացվեց մեր կայքը։