Կենդանի ժամերգությունը կառավարման վահանակի մոտ կանգնածին փնտրելու ժամանակ չի տալիս։ Ուստի մենք ձայնագրման սենյակը վերակառուցեցինք մեկ գաղափարի շուրջ. վերևում երբեք չշարժվող տող, մեջտեղում մեկ մեծ էջ, և ամեն էջ մեկ հպում հեռու՝ ներքևի գոտու վրա։
Կենդանի ժամերգությունը կառավարման վահանակի մոտ կանգնածին փնտրելու ժամանակ չի տալիս։
Փառաբանությունն ավարտվում է, հովիվը բարձրանում է առջև, և հաջորդ մի քանի վայրկյանում ինչ-որ մեկը պետք է երեք բան իմանա։ Խոսափողը ձայնը որսո՞ւմ է։ Թարգմանությունն աշխատո՞ւմ է։ Հետևում նստած հյուրերն իսկապես միացե՞լ են։ Եթե դրանցից որևէ մեկի պատասխանը թաքնված է մի ներդիրի մեջ, որն էլ մեկ այլ ներդիրի մեջ է, պահը անցնում է, և քարոզի առաջին րոպեներն անցնում են առանց որ որևէ մեկը վստահ լինի։
Սա էր մեր առաջին ձայնագրման սենյակի խնդիրը, այն էկրանի, որով բանախոսը կամ մեդիա թիմը վարում է կենդանի թարգմանությունը։ Այն աճել էր մեկ գործառույթ առ մեկ։ Smart Translation, Բանալի բառեր, առջևի մեծ էկրանը, ունկնդրի նախադիտումը. յուրաքանչյուրը տեղ էր գտել երեք խճողված սյունակներից մեկում, ամեն մեկն իր փոքրիկ ներդիրներով։ Նոր բանախոսները նայում էին և քարանում։ Փորձառուները գիտեին, որ ամեն ինչ այնտեղ է, բայց ժամերգության ընթացքում միևնույն է ստիպված էին փնտրել։
2026 թվականի ապրիլի 16-ին մենք թողարկեցինք ձայնագրման սենյակ՝ կառուցված այլ գաղափարի վրա։ Այն փոխառեցինք այն եղանակից, որով DaVinci Resolve-ի նման տեսամոնտաժի ծրագրերը կազմակերպում են ծանրաբեռնված աշխատատարածքը. վերևում ֆիքսված տող, որը երբեք չի շարժվում, մեջտեղում մեկ մեծ էջ, և ներքևում էջերի գոտի։
Ընտրեք գոտու վրա մի էջ, և այն զբաղեցնում է էկրանի ամբողջ մեջտեղը։ Ոչինչ սեղմված չէ անկյունում, ոչինչ թաքնված չէ ներդիրների երկրորդ շարքի տակ, և ոչինչ, ինչ Ձեզ պետք է եթերում լինելիս, մեկ հպումից ավելի հեռու չէ։
Ոչինչ, ինչ Ձեզ պետք է եթերում լինելիս, մեկ հպումից ավելի հեռու չէ։
Ինչ էջում էլ լինեք, երեք վահանակ միշտ տեսանելի են մնում, քանի որ պատասխանում են այն հարցերին, որոնք բանախոսը միշտ ունի ժամերգության ժամանակ։
Ձախում՝ ինչպես է ընթանում նիստը։ Արդյոք սենյակը եթերում է, և որքան ժամանակ է այն աշխատում։
Մեջտեղում՝ ձայնագրիչը։ Մեկ մեծ կոճակ սկսում և դադարեցնում է թարգմանությունը։ Դրա տակ ալիքաձևը ցույց է տալիս, որ խոսափողը Ձեզ լսում է, վազող տողը ցույց է տալիս Ձեր վերջին բառերը, երբ մենք որսում ենք դրանք, իսկ մի շերտ բերում է խորհուրդներ և ահազանգեր, որպեսզի խնդիրը երևա այնտեղ, ուր Դուք արդեն նայում եք։
Աջում՝ ինչ է Ձեզ մնացել։ Ձեր մնացորդը, միշտ աչքի առաջ, որպեսզի երբեք անակնկալ չլինի։
Երբ սեղմում եք մեկնարկը, սենյակն ինքն է անցնում Նախադիտում էջին, քանի որ առաջին բանը, որ ամեն բանախոս ուզում է տեսնել, իր սեփական բառերն են, որոնք հայտնվում են, և թարգմանությունը, որը հետևում է դրանց։
Ամեն էջ մեկ գործ է անում, և գոտին դրանք պահում է այն հերթականությամբ, որով Դուք կօգտագործեիք դրանք ժամերգությունից առաջ։
Ուսուցողականը կարճ ակնարկ է էկրանի ամեն հատվածի մասին, գրված այն առաջին անգամվա համար, երբ բացում եք սենյակը։ Կարող եք վերադառնալ դրան, երբ հիշեցման կարիք ունենաք։
Կարգավորումներում ընտրում եք այն խոսափողը, որով խոսում եք։ Լռելյայն ընտրվածը ճիշտ է գրեթե ամեն սարքի համար։
Լեզուներում սահմանում եք այն լեզուն, որով խոսում եք, և այն լեզուները, որոնք առաջարկում եք, և ամեն մեկի համար կարող եք ձայն ընտրել։ Ձեր հյուրերը միևնույն է իրենց լեզուն ընտրում են իրենց հեռախոսով՝ 200+ լեզուներից։
Smart Translation-ը թարգմանությանն ասում է, թե ինչ տեսակի խոսք է սա. քարոզ, հարսանիք, համաժողովի նիստ։ Այստեղ է նաև Context Enhancer-ը, որպեսզի կարողանաք նախապես տեղադրել Ձեր նշումները կամ պլանը, և թարգմանությունն անուններն ու թեման իմանա նախքան Դուք դրանք կասեք։ Ավելին Smart Translation-ի մասին։
Բանալի բառերը Ձեր անունների, վայրերի և եզրերի ցանկն է, որոնք պետք է ճիշտ գրված դուրս գան. Ձեր եկեղեցու անունը, հրավիրված բանախոսը, քաղաքը։ Տե՛ս Բանալի բառեր։
Նախադիտումը մի կողմում ցույց է տալիս բանախոսի բառերը, մյուս կողմում՝ թարգմանությունը։ Փոխեք աջ կողմի լեզուն՝ ստուգելու, որ ամեն մեկը տեղ է հասնում, ժամերգությունից առաջ և ընթացքում։
MulingDisplay-ը կարգավորում է ենթագրերը պրոյեկտորի, երկրորդ մոնիտորի կամ առջևի հեռուստացույցի վրա. դասավորությունը, լեզուն էկրանի ամեն մասում, տառատեսակները և գույները։ Էկրանի հասցեն կիսում եք նրա հետ, ով այն վարում է։ Ավելին MulingDisplay-ի մասին։
Ունկնդիրները ամեն ինչն է մարդկանց միացնելու մասին. սենյակի հղումը, QR կոդը և գաղտնաբառը, և թե ով է միացել։ Վերջին պատկերակը՝ Լքել սենյակը, ավարտում է Ձեր նիստը և Ձեզ վերադարձնում վահանակ։
Ոչ բոլոր եկեղեցիներն են թարգմանությունը վարում ձայնային սեղանի մոտի նոութբուքից։ Ոմանք այն վարում են ամբիոնի կողքի պլանշետից, ոմանք՝ հովվի սեփական հեռախոսից։ Ուստի նույն դիզայնը ունի նաև հեռախոսի տարբերակ. ձայնագրիչը փոքրանում է մի փոքր գոտու, որը մնում է էկրանին, իսկ էջերը դասավորված են ներքևի գոտում, որը կարող եք սահեցնել։ Նույն էջերը, նույն հերթականությամբ, մեկ հպում հեռու։
Ժողովրդից ոչ ոք երբեք չի տեսնի այս էկրանը։ Բայց նրանք զգում են այն։ Բանախոսը, ով կարող է մեկ հպումով ստուգել թարգմանությունը, մի հայացքով տեսնել, որ խոսափողն աշխատում է, և ուշացած հյուրին հղումն ուղարկել առանց էջից դուրս գալու, մի բանախոս է, ով պատրաստ է, երբ ժամերգությունը սկսվում է, և վերջին շարքում նստած հյուրը լսում է քարոզի բացման խոսքերը, այլ ոչ թե փնտրտուքի ավարտը։
Սա նաև նշանակում է, որ սենյակը կարող է աճել առանց բարդանալու։ Երբ ինչ-որ նոր բան ենք ավելացնում, այն գոտու վրա իր սեփական էջն է ստանում, այլ ոչ թե մեկ այլ ներդիր՝ սեղմված սյունակի մեջ։ Հենց դա էլ եղավ հետո։
Ապրիլից ի վեր գոտին մեկ էջ է ավելացրել, իսկ վերևի տողը նոր բաներ է սովորել, առանց որ սենյակն ավելի խճողված դառնա։
Smart Hints-ը սեպտեմբերին իր սեփական էջը ստացավ։ Այն գտնվում է անմիջապես Smart Translation-ից հետո, քանի որ երկուսն էլ որոշում են, թե ինչ է լինում բանախոսի ասածի հետ։ Մեկ անջատիչ միացնում կամ անջատում է հուշումները սենյակի համար, իսկ դրա տակ ընտրում եք, թե ինչ բացատրվի Ձեր հյուրերին. Աստվածաշնչի համարներն ամբողջությամբ, ասացվածքներ և դարձվածքներ, չափեր և դրամ, վայրեր, մարդիկ և ավելին։ Հուշումները միացված են սկզբից, ուստի հավաքույթների մեծ մասին միայն մի հայացք է պետք։ Կարդացեք Smart Hints-ի պատմությունը։
Եկեղեցական սենյակները ցույց են տալիս հավաքույթը, ոչ թե հաշվիչ։ Եկեղեցական փաթեթներ օգտագործող եկեղեցու համար ձախ վահանակը ցույց է տալիս, թե որ փաթեթն է այս հավաքույթի վրա, իսկ աջ վահանակը ցույց է տալիս Ձեզ մնացած փաթեթները՝ առանց սենյակից դուրս գալու ավելին գնելու հնարավորությամբ։ Նախապես վճարված հավաքույթը չպետք է հաշվիչի զգացում տա, մինչ հովիվը քարոզում է։
Ձայնագրիչն այժմ ասում է, թե որքան լավ է Ձեզ լսում։ Հոկտեմբերի 4-ից Խոսափողի մակարդակ գոտին ցույց է տալիս, թե որքան բարձր է Ձեր խոսափողը մեզ հասնում, իսկ Հստակություն գոտին ցույց է տալիս, թե որքան պարզ ենք որսում Ձեր բառերը։ Եթե խոսափողը չափազանց թույլ է կամ չափազանց բարձր, վազող տողի փոխարեն նախազգուշացում է հայտնվում։ Կարգավորումներ էջի Խոսափողի ստուգումը թույլ է տալիս մի քանի վայրկյան խոսել այնպես, ինչպես կխոսեք եթերում, որպեսզի սենյակն իմանա Ձեր սովորական մակարդակը և կարողանա զգուշացնել, երբ հավաքույթը շատ ավելի ցածր է ընթանում։
Կարգավորումը դեռևս տևում է մոտ երկու րոպե, և Ձեր առաջին սենյակն արդեն պատրաստ է, երբ գրանցվում եք։
Մենք Ձեզ ցույց ենք տալիս ամբողջ սենյակը մոտ տասնհինգ րոպեում՝ մեկնարկը սեղմելուց մինչև թարգմանության հասնելը հեռախոսներին։ Զանգի ընթացքում ոչինչ չի որոշվում, և դրանից հետո ոչինչ չի հետևում. Դուք տեսնում եք, և հետո Դուք եք դատավորը։