2026 թվականի առաջին երեք ամիսներին թարգմանությունն ավելի արագ դարձավ, ունկնդիրները ստացան իրենց սեփական կառավարումը, բանախոսները կարողացան տեսնել, թե ով է լսում, անուններն այլևս չէին աղավաղվում, և մարտի 19-ին մենք թողարկեցինք Smart Hints-ը։ Ահա թե ինչ փոխվեց եկեղեցիների և ունկնդիրների համար։
Եթե 2025 թվականի վերջը հիմնական բաների մասին էր, 2026 թվականի սկիզբը հենց թարգմանության մասին էր՝ որքան արագ է այն հասնում, ինչպես է կարդացվում, և որքանով կարող է ունկնդիրն այն հարմարեցնել իրեն։ Այն ավարտվեց այն հնարավորությամբ, որն եկեղեցիներն ամենից հաճախ են նշում, երբ պատմում են մեզ, թե ինչու ընտրեցին MulingStream-ը։
Բանախոսի էկրանն այժմ ցույց է տալիս ունկնդիրների ակտիվությունը, մինչ եթերում եք՝ երբ որևէ մեկը միանում է, երբ որևէ մեկը հեռանում է, և որ լեզուն են նրանք ընտրել։ Ձայնային վահանակի մոտ նստած կամավորը մեկ հայացքով կարող է տեսնել, որ Իրանից եկած հյուրը ներսում է և լսում է՝ առանց մոտենալու և հարցնելու։
Այժմ կարող եք ջնջել Ձեր հաշիվը Ձեր կարգավորումներից՝ առանց մեզ գրելու։ Ոչինչ պատահաբար չի կորչում. խնդրելուց հետո Դուք ունեք երեսուն օր՝ նորից մուտք գործելու և Ձեր միտքը փոխելու համար։ Միաժամանակ մեր բոլոր հաշվի նամակները ստացան ավելի մաքուր ձևավորում։
Հունվարի 17-ին մենք փոխեցինք այն եղանակը, որով բանախոսի ձայնը հասնում է մեզ, այնպես որ թարգմանությունը զգալիորեն ավելի շուտ է հասնում բառերն արտասանվելուց հետո։ Ունկնդրի համար սա տարբերությունն է քարոզին հետևելու և դրանից մեկ նախադասություն հետ մնալու միջև։
Արագությունն ամենից կարևոր է այն պահերին, երբ դահլիճը միասին է արձագանքում։ Երբ հովիվը կատակ է անում, և դահլիճը ծիծաղում է, հյուրը պետք է ծիծաղի նրանց հետ, ոչ թե տասը վայրկյան անց՝ միայնակ։ Երբ համայնքը ոտքի է կանգնում աղոթելու, հյուրը պետք է իմանա՝ ինչու։ Յուրաքանչյուր վայրկյան, որ մենք խնայում ենք, հյուրին ավելի է մոտեցնում դահլիճի մաս լինելուն, այլ ոչ թե այն դիտելուն։
Յուրաքանչյուր ունկնդիր այժմ կարող է սահմանել իր սեփական ձայնի ուժգնությունը և տեքստի չափը՝ հենց լսելու էջում։ Տարեց հյուրը, որին ավելի մեծ տառեր են պետք, և պատանին, որն ուզում է ավելի ցածր ձայն, երկուսն էլ ստանում են իրենց պետք եղածը՝ իրենց սեփական հեռախոսով, առանց որևէ մեկի համար որևէ բան փոխելու։ Ավելին կարդացեք ունկնդիրների համար հնարավորություններ էջում։
Մեկ շաբաթ անց՝ փետրվարի 2-ին, մենք ուղղեցինք մի փոքր բան, որը կարևոր էր հեռախոսներում. ձայնի առաջին բառերը երբեմն կտրվում էին, երբ ձայնը սկսվում էր։ Այժմ ունկնդիրը լսում է նախադասությունն իր առաջին բառից։
Կրեդիտները դարձան MulingStream-ի օգտագործման միակ միավորը, և բանախոսի էկրանը սկսեց ցույց տալ, թե որքան է մնացել, մինչ եթերում եք, որպեսզի ոչ ոք չզարմանա պաշտամունքի կեսին։ Այսօր եկեղեցիները հիմնականում օգտագործում են եկեղեցական փաթեթներ, բայց կրեդիտներով է մինչ օրս չափվում MulingStream-ում մնացած ամեն ինչ։
Թարգմանչական գործիքը տեսնում է սովորական բառ և թարգմանում այն։ Դա ճիշտ է բառերի մեծ մասի համար և սխալ՝ անունների համար. Grace, Faith, Joy և Hope երրորդ շարքում նստած ինչ-որ մեկի իրական անունն են։ Փետրվարի 17-ից սենյակը կարող է պահել բանալի բառերի ցուցակ՝ անուններ, վայրեր և եզրեր, որոնք երբեք չպետք է կռահվեն, և դրանք յուրաքանչյուր լեզվով հասնում են անփոփոխ։ Նույն թողարկումը թույլ տվեց խմբագրել սենյակի անունը և նկարագրությունն իր կարգավորումներից և ավելացրեց ուղիղ ձայնային ալիք, որպեսզի տեսնեք, որ խոսափողն աշխատում է։ Ավելին կարդացեք բանալի բառերի էջում։
Փետրվարի 25-ին մենք բացեցինք ցուցադրական սենյակ, որտեղ ցանկացած ոք կարող է լինել բանախոս. ընտրեք լեզու, խոսեք Ձեր սեփական խոսափողի մեջ և դիտեք, թե ինչպես է այն դուրս գալիս թարգմանված, նախքան որևէ հաշիվ ստեղծելը։ Դա ամենաարագ ձևն է, որ հովիվը կամ մեդիա թիմը լսի իր սեփական ձայնը մեկ այլ լեզվով։ Փորձեք բանախոսի ցուցադրությունը։
Այժմ կարող եք մուտք գործել արդեն ունեցած հաշվով, այլ ոչ թե ևս մեկ գաղտնաբառով, և կայքը հստակ հարցնում է, թե որ թխուկներն եք ընդունում։
Մարտի սկզբին ավելի շատ լեզուներ ստացան բնական ձայն, և թարգմանված տեքստը սկսեց ավելի սահուն հոսել ունկնդրի էկրանին, այլ ոչ թե հասնել ցատկերով։ Բանախոսի կողմում յուրաքանչյուր լեզվի թարգմանությունը հայտնվեց իր սեփական ներդիրում, որպեսզի կամավորը կարողանա ստուգել, թե ինչ են կարդում հյուրերը։
Սա այս ամիսների այն թողարկումն է, որով մենք ամենից շատ ենք հպարտանում։ Մարտի 19-ին թարգմանությունը դարձավ խելացի. այն հասկանում է, թե ինչի մասին է ելույթը, և թարգմանում է իմաստը համատեքստում, այլ ոչ թե բառ առ բառ։ Եվ նույն օրը մենք թողարկեցինք Smart Hints-ը՝ կարճ նշումներ, որոնք հայտնվում են ունկնդրի էկրանին այն տողի տակ, որն ինքնըստինքյան չէր փոխանցվի՝ հովվի մեջբերած համարը, ասացվածքը, որը գիտի յուրաքանչյուր տեղացի, վայրը, որի մասին արտասահմանում ոչ ոք չի լսել։
Smart Hints-ն առաջին անգամ ներկայացվեց MulingStream-ի կողմից, և դա այն հնարավորությունն է, որն եկեղեցիներն ամենից հաճախ են նշում։ Ամբողջ պատմությունը Smart Hints. երբ բառերը հասնում են, բայց իմաստը՝ ոչ գրառման մեջ է և Smart Hints-ի էջում։
Թարգմանությունը տանում է բառերը։ Smart Hints-ը տանում է այն, ինչ բառերն էին անում։
Մարտի վերջին մենք ներկայացրինք վճարումն ըստ օգտագործման. գնեք կրեդիտներ, երբ դրանք պետք են, օգտագործեք դրանք, երբ խոսում եք, յուրաքանչյուր գնման համար՝ հաշիվ-ապրանքագրով։ Այն մինչ օրս MulingStream-ն օգտագործելու եղանակներից մեկն է՝ անդամակցության և եկեղեցական փաթեթների կողքին։ Տեսեք գները։
Ապրիլին մենք եկեղեցիներին հնարավորություն տվեցինք Context Enhancer-ով նախապատրաստել թարգմանությունը նախքան խոսելը, և թարգմանությունը դրեցինք մեծ էկրանին MulingDisplay-ով։ Շարունակեք կարդալ 2026 թվականի ապրիլից հունիս թողարկման նշումներում, կամ վերադարձեք 2025 թվականի հոկտեմբերից դեկտեմբեր։
Մենք Ձեզ ցույց կտանք ամբողջը ուղիղ եթերում, մոտ տասնհինգ րոպեում։ Զանգի ընթացքում ոչինչ չի որոշվում, և դրան ոչինչ չի հաջորդում. Դուք տեսնում եք այն, և հետո դատողը Դուք եք։