2026 թվականի գարնանը եկեղեցիները կարողացան նախապատրաստել թարգմանությունը նախքան խոսելը, ցույց տալ այն մեծ էկրանին և հյուրերին տալ տպված քարտ՝ նրանց իսկ լեզվով։ Ունկնդիրները ստացան նոր սենյակ, մեզ պատմելու հնարավորություն, թե ինչպես անցավ, և ընկերոջը հրավիրելու միջոց։ Ահա թե ինչ փոխվեց։
Ապրիլին MulingStream-ն արդեն թարգմանում էր իմաստը, ոչ թե բառերը, իսկ Smart Hints-ը բացատրում էր, թե ինչ են անում բառերը։ Գարունը այն ամենի մասին էր, ինչ կա դրա շուրջը՝ նախապատրաստվել պաշտամունքից առաջ, հասնել այն մարդկանց, ովքեր չեն ուզում հեռախոսին նայել, և հյուրի համար հեշտացնել միանալը և ինչ-որ մեկին իր հետ բերելը։
Խնդրեք լավ թարգմանչի գալ, և նա նախ կխնդրի Ձեր նշումները։ Context Enhancer-ը նույն զրույցն է, և այն տևում է մոտ մեկ րոպե։ Պաշտամունքից առաջ ավելացրեք թեման, այն հատվածը, որի վրա քարոզում եք, այն մարդկանց, որոնց անունները կտաք, և այն արտահայտությունները, որ Ձեր եկեղեցին ասում է ամեն շաբաթ։ Այդ դեպքում, երբ բանախոսն առաջին անգամ կասի Ձեր շենքի կամ երիտասարդական խմբի անունը, դա MulingStream-ի համար առաջին անգամը չի լինի։ Նույն ժամանակ «Բանալի բառեր»-ը դարձավ յուրաքանչյուր սենյակի մասը՝ առանց լրացուցիչ վճարի։ Կարդացեք ավելին Context Enhancer-ի էջում։
Հեռախոսները աշխատում են, և շատերը նախընտրում են դրանք։ Բայց ոչ բոլորն են ուզում ամբողջ պաշտամունքի ընթացքում լուսավոր էկրան բռնել, և ոչ բոլորն ունեն հեռախոս։ Ապրիլի 7-ին մենք թողարկեցինք MulingDisplay-ը, որը թարգմանությունը ցույց է տալիս այն էկրանին, որին սրահն արդեն նայում է, իր սեփական QR կոդով, որպեսզի հյուրերը դեռ կարողանան միանալ իրենց հեռախոսներով։ Տարեց հյուրեր, երեխաներ, մարդ, որի հեռախոսի մարտկոցը նստել է. էկրանը ոչ ոքից ոչինչ չի պահանջում։ Տեսեք MulingDisplay։
Կա նաև ավելի լուռ պատճառ։ Երբ թարգմանությունը միայն հեռախոսներում է, դրա կարիքն ունեցողները նրանք են, ովքեր ներքև են նայում։ Էկրանի դեպքում բոլորը նայում են նույն տեղը, և բառերի կարիք ունենալը ոչ ոքի համար նշան չէ։ Նա, ով կարդում է դրանք, և նա, ով չի կարդում, ճիշտ նույն տեսքն ունեն։
Ապրիլի կեսին MulingStream-ը ստացավ նոր տեսք, իսկ բանախոսի սենյակը վերակառուցվեց հիմքից՝ ավելի հստակ բաժիններ լեզուների և ունկնդիրների համար, կարճ ներկառուցված ուղեցույց առաջին անգամ օգտագործողների համար և տարբերակ, որն աշխատում է հեռախոսով, որպեսզի բանախոսը կարողանա վարել սեանսը առանց նոութբուքի։
Որոշ հեռախոսներ թույլ չեն տալիս ձայնը նվագել, մինչև մարդը չդիպչի էկրանին, իսկ որոշները որոշ ժամանակ անց նորից դադարեցնում են այն։ Մայիսի 2-ից ունկնդիրը, որի ձայնն այդպես դադարեցվել է, տեսնում է մեկ հարց՝ «Շարունակե՞լ լսելը», և մեկ հպումը վերադարձնում է թարգմանությունը։
Եթե բանախոսի կապը խզվում էր, սենյակը կարող էր մի քանի րոպե կողպված մնալ, և նույնիսկ իր բանախոսը չէր կարողանում այն նորից սկսել։ Մայիսի 5-ից բանախոսն անմիջապես տեսնում է, որ կապը կորել է, և «Շարունակել եթերը» կոճակը ուղղակիորեն վերադարձնում է սենյակը։ Սա առաջին քայլն էր դեպի ավտոմատ վերամիացումը, որը մենք ավարտեցինք սեպտեմբերին. կարդացեք Երբ Wi-Fi-ն անջատվում է, MulingStream-ը շարունակում է ինքնուրույն։
Մայիսի 5-ին հայտնվեց կապի իսկական էջ, որպեսզի յուրաքանչյուրը կարողանա մեզ գրել հարցով, ցուցադրության խնդրանքով կամ կարծիքով, և մենք ինքներս ենք պատասխանում յուրաքանչյուր հաղորդագրության. կապվեք մեզ հետ։
Մայիսի 6-ին ունկնդրի սենյակը վերաձևավորվեց՝ ավելի հանգիստ, ավելի հեշտ ընթեռնելի, լեզուն և կառավարման տարրերն այնտեղ, որտեղ բութ մատն է դրանք սպասում։ Իսկ սեանսի վերջում ունկնդիրն այժմ կարող է մի քանի բառով պատմել մեզ, թե ինչպես անցավ, իր իսկ լեզվով։ Այդ կարծիքները՝ սրահում գտնվող մարդկանցից, այն աղբյուրն են, որտեղից եկավ մեր հետագայում կառուցածի մեծ մասը։
Մենք կարդում ենք այդ գրառումներից յուրաքանչյուրը։ Որոշները պարսկերեն կամ ուկրաիներեն շնորհակալության մեկ բառ են, որոշները մեզ ճշգրիտ ասում են, թե որ նախադասությունն անհասկանալի էր։ Երկու տեսակն էլ ձևավորել են այն, ինչ կառուցեցինք հետո։
Մայիսի 20-ին MulingStream-ը տեղափոխվեց իր սեփական կայքը՝ mulingstream.com, գրված եկեղեցիների և միջոցառումների համար, այն էջերով, որոնք հիմա կարդում եք։ Ձեր հաշիվը, սենյակները և կարգավորումները մնացին ճիշտ այնտեղ, որտեղ էին։
Ոչ բոլոր հյուրերն են սքանավորելու կոդը սլայդից։ Հունիսի 19-ից բանախոսը կարող է ներբեռնել սենյակի տպելու թերթիկը՝ QR կոդը, սենյակի անունը և միանալու պարզ քայլերը՝ հյուրի իսկ լեզվով, պատրաստ նստարաններին դնելու կամ դռան մոտ բաժանելու համար։ Հյուրը, որը երբեք օգնություն չէր խնդրի, կարող է վերցնել քարտը իր լեզվով և միանալ ինքնուրույն։ MulingDisplay-ը ստացավ համապատասխան «Միանալու ուղեցույց», որը մեծ էկրանին ցույց է տալիս QR կոդը և քայլերը։
Հաջորդ հյուրին բերելու ամենամեծ հավանականությունն ունի այն հյուրը, ով արդեն լսում է։ Հունիսի 20-ից, երբ սենյակը դա թույլ է տալիս, ունկնդիրը կարող է սենյակը կիսել ընկերոջ հետ անմիջապես իր հեռախոսից՝ այն հավելվածներով, որոնք արդեն օգտագործում է։ Բանախոսն է որոշում՝ արդյոք սա միացված է, և սենյակում կարող է տեսնել, երբ կիսված հղումը ինչ-որ մեկին է բերում։
Հաջորդ հյուրին բերելու ամենամեծ հավանականությունն ունի այն հյուրը, ով արդեն լսում է։
Ամառը բերեց թարգմանության երկարության կարգավորում, օգնություն բեմի վրա կանգնած թարգմանչին, իսկ սեպտեմբերին՝ եկեղեցական փաթեթները։ Շարունակեք կարդալ 2026 թվականի հուլիսից հոկտեմբեր թողարկման նշումներում կամ վերադարձեք 2026 թվականի հունվարից մարտ։
Մենք ցույց կտանք Ձեզ ամբողջը կենդանի, մոտ տասնհինգ րոպեում։ Զանգի ընթացքում ոչինչ չի որոշվում, և դրան ոչինչ չի հետևում. Դուք տեսնում եք, և հետո Դուք եք դատում։