Սրահում ոչ բոլորի ձեռքին է հեռախոս, և ոչ բոլորն են ուզում այն այնտեղ ունենալ։ MulingDisplay-ը քարոզի ուղիղ թարգմանությունը դնում է այն էկրանին, որն արդեն ունի Ձեր եկեղեցին. պրոյեկտորը, կողքի հեռուստացույցը, նախասրահի մոնիտորը։ Ամբողջ սրահը կարդում է այն միասին։
Հեռախոսները հիանալի միջոց են քարոզին այլ լեզվով հետևելու համար։ Հյուրը սկանավորում է կոդը, ընտրում լեզուն և լսում կամ կարդում, առանց որ շրջապատում որևէ մեկը դրա մասին իմանա։ Բայց հեռախոսը անձնական բան է, և սրահում ոչ բոլորի ձեռքին է այն։
Կա տատիկը, որը իրենը թողել է տանը։ Պատանին, որի մարտկոցը նստել է երկրպագության ժամանակ։ Երեխան, որը դեռ փոքր է հեռախոսի համար։ Հյուրը, որն իրեն անհարմար է զգում ամբողջ ժամերգության ընթացքում լուսավոր էկրան բռնած, որովհետև այնտեղ, որտեղ նա մեծացել է, քարոզի ժամանակ հանված հեռախոսը անհարգալից վերաբերմունքի նշան էր։ Եվ կա այն անդամը, որը թույլ է լսում, որը լեզուն կատարյալ հասկանում է և այնուամենայնիվ բաց է թողնում բառերի կեսը, երբ սրահի ձայնն այնքան էլ ճիշտ չէ։
Նրանց բոլորի համար պատասխանն արդեն պատին է. այն էկրանը, որը Ձեր եկեղեցին օգտագործում է երգերի, սլայդների և հայտարարությունների համար։ Ահա թե ինչու ենք մենք կառուցել MulingDisplay-ը։
MulingDisplay-ն ասվածի ուղիղ թարգմանությունը դնում է մի էկրանին, որը կարող է տեսնել ամբողջ սրահը։ Հովիվը խոսում է, և բառերը հայտնվում են որպես ենթագրեր Ձեր ընտրած լեզվով, մինչ քարոզը դեռ քարոզվում է։ Ոչինչ ներբեռնելու, ոչինչ դռան մոտ բաժանելու և ոչինչ վերջում հավաքելու։
Այն աշխատում է ցանկացած էկրանի վրա, որին կարող է հասնել դիտարկիչը. այն պրոյեկտորը, որն արդեն օգտագործում եք երկրպագության երգերի համար, սրահի կողքին հենակի վրա դրված հեռուստացույցը, հետևում որոշակի խմբին ուղղված երկրորդ մոնիտորը կամ նախասրահի էկրանը՝ ուշացողների համար։ Եթե երբևէ մտածել եք, թե ինչպես ցույց տալ թարգմանությունը հեռուստացույցով քարոզի ժամանակ, ահա ամբողջը. բացեք էկրանի հղումը այն համակարգչի վրա, որը կառավարում է այդ էկրանը, և այն կլցվի ուղիղ ենթագրերով։ Ավելին կարող եք կարդալ MulingDisplay-ի էջում։
Երբ թարգմանությունն ապրում է միայն հեռախոսներում, նրանք, ում այն պետք է, ներքև նայողներն են։ Էկրանի դեպքում բոլորը նայում են նույն տեղը։ Նա, ով կարդում է ենթագրերը, և նա, ով անտեսում է դրանք, ճիշտ նույն տեսքն ունեն, ուստի թարգմանության կարիք ունենալն այլևս ազդանշան չէ սրահի մնացած մասի համար։ Մենք դա համարում ենք ավելի լուռ ընդունելություն։
Այն ծառայում է նաև մարդկանց, որոնց մասին գուցե առաջինը չմտածեք։ Քարոզվող լեզվով ենթագրերը նույնքան են օգնում թույլ լսող անդամին, որքան թարգմանությունն է օգնում հյուրին։ Էկրանը ոչ ոքից ոչինչ չի պահանջում։ Նրանք պարզապես կարդում են այն։
Հեռախոսը անձնական բան է։ Էկրանը՝ ընդհանուր։
Էկրանը կարելի է բաժանել մինչև չորս գոտու, և յուրաքանչյուր գոտի կատարում է իր գործը։ Մի գոտին կարող է կրել քարոզվող լեզուն, մյուսը՝ թարգմանությունը, մյուսը՝ միանալու կոդը, որպեսզի ով նախընտրում է բառերն ունենալ իր հեռախոսում, կարողանա միանալ վայրկյանների ընթացքում։ Յուրաքանչյուր գոտի ունի իր տեքստի չափն ու գույնը, ուստի և՛ հետևի փոքր էկրանը, և՛ առջևի մեծը կարող են ճիշտ լինել։
Աջից ձախ գրվող լեզուները, ինչպիսիք են պարսկերենն ու արաբերենը, դասավորված են այնպես, ինչպես սպասում են դրանց ընթերցողները, ոչ թե հայելային և ոչ թե սեղմված անգլերենի համար ստեղծված դասավորության մեջ։ Կարող եք նաև միաժամանակ գործարկել մեկից ավելի էկրան. սրահը կարող է ենթագրերը ցույց տալ գլխավոր պրոյեկտորի վրա, իսկ այլ լեզու՝ կողքի մոնիտորի վրա, որտեղ սովորաբար նստում է այդ խումբը։
Մթնեցված աղոթատունն ու լուսավոր դպրոցական դահլիճը տարբեր կարգավորումներ են պահանջում, և տասը մետր հեռավորության վրա գտնվող էկրանին ավելի մեծ տեքստ է պետք, քան փոքր մատուռի հետևի էկրանին։ Այդ պատճառով Դուք ընտրում եք բաց տեքստ մուգ ֆոնի վրա՝ մութ սրահի համար, մուգ տեքստ բաց ֆոնի վրա՝ լուսավորի համար, և տեքստի չափը սահմանում եք ամենահեռու նստածի համար, ոչ թե նոութբուքի մոտ նստածի։
Էկրան ավելացնելը կատարվում է Ձեր սենյակում՝ Էկրաններ ներդիրում. ավելացրեք էկրան, ընտրեք դասավորությունն ու գոտիները, ընտրեք գույներն ու տեքստի չափը և բացեք էկրանի հղումը էկրանին միացված համակարգչի վրա։ Եթե Ձեր հաշվում չեք տեսնում Էկրաններ ներդիրը, տեղեկացրեք մեզ, և մենք այն կմիացնենք Ձեզ հետ միասին։
Շատ եկեղեցիներ MulingDisplay-ը գործարկում են երկրորդ էկրանի վրա, ուստի գլխավոր պրոյեկտորը շարունակում է անել այն, ինչ միշտ արել է։ Եթե ունեք միայն մեկ էկրան, գոտին կարող է տեղադրվել սլայդների տակ։ Հեռախոսները շարունակում են աշխատել դրա կողքին. հյուրը, որն ուզում է ձայն լսել իր լեզվով կամ հետևել իր սեփական էկրանին, միանում է ճիշտ այնպես, ինչպես նախկինում։ Էկրանն ու հեռախոսները ցույց են տալիս նույն սեսիան, և MulingDisplay-ը ներառված է, այլ ոչ թե երկրորդ բան, որի համար պետք է վճարել։
Ենթագրերն այնքան լավն են, որքան դրանց հետևում կանգնած թարգմանությունը, և մի էկրանի վրա, որը կարդում է ամբողջ սրահը, դա էլ ավելի կարևոր է։ MulingDisplay-ը ցույց է տալիս նույն Smart Translation-ը, որը Ձեր հյուրերը լսում են իրենց հեռախոսներով. ամբողջական նախադասություններ՝ կառուցված իմաստից, ոչ թե բառերը մեկ առ մեկ փոխարինելով, իսկ անունները պահպանվում են անփոփոխ Բանալի բառեր գործառույթի շնորհիվ։
2026 թվականի հունիսի 19-ին երկու բան եկավ։
Միանալու ուղեցույց։ Էկրանն այժմ կարող է ենթագրերի փոխարեն ցույց տալ, թե ինչպես միանալ։ Սենյակի QR կոդը, նրա անունը և Ձեր լոգոն մնում են ամրացված էկրանին, մինչ ներքևի հրահանգները մեղմորեն փոխվում են մի լեզվից մյուսը՝ Ձեր ընտրած լեզուներով։ Ցուցադրեք այն ժամերգությունից առաջ և ողջույնի ժամանակ, և հյուրերը կսովորեն, թե ինչպես հետևել, առանց որ որևէ մեկն առջևից դա բացատրի։ Հյուրի կողմի մասին ավելին կա ինչպես է այն աշխատում լսողների համար էջում։
Թափանցիկ ֆոն հեռարձակման համար։ Էկրանն այժմ կարող է լինել թափանցիկ շերտ, ուստի այն հեռարձակման ծրագիրը, որն արդեն օգտագործում է Ձեր մեդիա թիմը, կարող է ենթագրերը կամ QR կոդը տեղադրել Ձեր սլայդների կամ տեսախցիկի պատկերի վրա։ Կանաչ էկրան պետք չէ, և նրանք, ովքեր տանից դիտում են Ձեր ուղիղ հեռարձակումը, նույնպես կարող են կարդալ թարգմանությունը։
2026 թվականի սեպտեմբերի 24-ից էկրանը կարող է աշխատել նաև Ենթագրեր ռեժիմում։ Անընդհատ շարժվող տեքստի էջի փոխարեն էկրանը ցույց է տալիս միայն վերջին տողերը՝ մեկ, երկու կամ երեք բլոկով, այնպես, ինչպես ենթագրերը տեղադրվում են ֆիլմի ներքևում։ Այն հարմար է էկրանի համար, որը նաև տեսախցիկի պատկեր է կրում, և սրահի համար, որտեղ մարդիկ ժամանակ առ ժամանակ վեր են նայում, այլ ոչ թե ամբողջ ժամանակ կարդում։
MulingDisplay-ն աշխատում է եկեղեցական փաթեթների հետ։ Փաթեթով էկրանը կրում է քարոզվող լեզուն և դրա կողքին ամրացված մեկ թարգմանություն։ Էկրանը սկսում է բառեր ցույց տալ, երբ փաթեթը հաշվվում է. դա տեղի է ունենում ինքնուրույն, երբ առաջին լսողը միանում է հեռախոսով, իսկ եթե ուզում եք, որ էկրանն աշխատի մի սրահում, որտեղ դեռ ոչ ոք հեռախոսով միացած չէ, փաթեթը հաշվում եք մեկ հպումով։
Այն պատկերացնելու ամենաարագ ձևը աշխատելիս տեսնելն է։ Մենք կարող ենք Ձեզ ուղիղ եթերում ցույց տալ MulingDisplay-ը և ասել, թե ինչը կաշխատի Ձեր սրահում. որքան մեծ, որքան պայծառ, քանի էկրան և որ լեզուները։
Մենք Ձեզ ցույց կտանք ամբողջը ուղիղ եթերում, մոտ տասնհինգ րոպեում։ Զանգի ընթացքում ոչինչ չի որոշվում, և դրան ոչինչ չի հաջորդում. Դուք տեսնում եք, և հետո Դուք եք դատավորը։