Թարգմանության կարիք ունեցող հյուրը չպետք է դռան մոտ հավելվածների խանութ մտնի։ MulingStream-ի դեպքում դա պետք չէ. թարգմանությունը բացվում է այն հեռախոսի զննարկիչում, որն արդեն նրա մոտ է, առանց հաշվի, առանց էլ. փոստի հասցեի և առանց գաղտնաբառի։ Ահա թե ինչ տեսք ունի միանալը։
Սա առաջին հարցն է, որ եկեղեցին տալիս է մեզ, և գրեթե միշտ երկրորդ հարցը, որ հյուրը տալիս է եկեղեցուն. պե՞տք է ինչ-որ բան ներբեռնեմ։
Դրա հետևում կանգնած մտահոգությունն իրական է։ Հյուրը, որը նոր է ներս մտել մի շենք, որտեղ բոլորը այլ լեզվով են խոսում, արդեն համարձակ բան է անում։ Եթե հաջորդ քայլը լինի «գտեք այս հավելվածը Ձեր խանութում, սպասեք, մինչև ներբեռնվի, ստեղծեք հաշիվ, հաստատեք Ձեր էլ. փոստը», նրանցից շատերը կժպտան, շնորհակալություն կհայտնեն և ամբողջ ժամերգությունը կնստեն առանց դրա։ Ոչ այն պատճառով, որ չեն ուզում հասկանալ, այլ որովհետև նոր վայրում օգնություն խնդրելու գինն առանց այդ էլ բավական բարձր է։
Ուստի պատասխանը ոչ է։ Ունկնդիրներին հավելված պետք չէ։
Յուրաքանչյուր սմարթֆոն արդեն ունի վեբ զննարկիչ։ Safari-ն iPhone-ում, Chrome-ը կամ ներկառուցված զննարկիչը Android հեռախոսում։ MulingStream-ն աշխատում է այդ զննարկիչում։ Տեղադրելու ոչինչ չկա, թարմացնելու ոչինչ չկա, հեռախոսում տեղ ազատելու կարիք չկա, և ժամերգությունից հետո ոչինչ չի մնում։
Հաշիվ նույնպես չկա։ Ունկնդիրը մեզ էլ. փոստի հասցե չի տալիս, գաղտնաբառ չի ընտրում և ոչինչ չի ստորագրում։ Ունկնդիրը նաև երբեք չի վճարում. սենյակը վարող եկեղեցին կամ կազմակերպիչն է հոգում դա, իսկ հյուրը պարզապես հետևում է։
Ահա թե ինչ տեսք ունի միանալը հյուրի համար մեր վաղ հասանելիության ընթացքում.
Եկեղեցին երկու բան է դնում այնտեղ, որտեղ հյուրերը կարող են տեսնել դրանք. վեբ հասցեն և սենյակի գաղտնաթիվը։ Սլայդ ժամերգությունից առաջ, տող ծանուցումների թերթիկում կամ մի մարդ դռան մոտ, որը կարող է ասել այն։ Հյուրը բացում է էջը, հպում է ունկնդիր միանալու կոճակին, մուտքագրում թիվը և ներսում է։
Սենյակում նրանք տեսնում են այն լեզուները, որոնք եկեղեցին միացրել է այդ ժամերգության համար, և ընտրում են իրենցը։ Այդ պահից խոսնակի խոսքերը հասնում են որպես տեքստ իրենց լեզվով, տող առ տող, մինչ խոսնակը խոսում է։ Շատ լեզուներ կարելի է նաև լսել որպես ձայն. հյուրը ականջակալ է դնում և սեղմում նվագարկել, և թարգմանությունը բարձրաձայն կարդացվում է նրա համար։ Կարդալն էլ, լսելն էլ աշխատում են, և հյուրն է որոշում, թե որն է իրեն հարմար։
Արժե պարզ ասել, որովհետև հենց դա է ամբողջ էությունը.
Ոչ հավելվածների խանութ։ Փնտրելու ոչինչ, ներբեռնելու ոչինչ, հիշողություն պետք չէ։ Ոչ հաշիվ։ Ոչ էլ. փոստի հասցե, ոչ գաղտնաբառ, ոչ էլ սպասելու հաստատման նամակ։ Ոչ վճարում։ Ունկնդիրները երբեք ոչինչ չեն վճարում։ Ոչ նոր հեռախոս։ Բավական է այն զննարկիչը, որն արդեն ունեն։ Ոչ հատուկ սարքավորում։ Ոչ մի ականջակալ, որը պետք է վերցնել սեղանից և հետո վերադարձնել։ Աշխատում են նրանց սեփական ականջակալները, ինչպես նաև կարդալը։
Եթե էջը պատահաբար վերաբեռնվի, հյուրը մնում է սենյակում։ Եթե կեսից ուզենան այլ լեզու, փոխում են այն կարգավորումներում, և հաջորդ տողն արդեն նոր լեզվով է գալիս։
Հյուրը ժամերգության առաջին րոպեն պետք է անցկացնի լսելով, ոչ թե տեղադրելով։
Մենք կարող էինք հավելված կառուցել։ Հավելվածներն իրենց առավելություններն ունեն նրանց համար, ովքեր դրանք պատրաստում են։ Բայց մենք անընդհատ մտածում էինք դռան մոտ կանգնած հյուրի մասին և այն մասին, թե սովորաբար ով է այդ հյուրը. երկրում նոր մեկը, ընտանիքին այցելող մեկը, տարեց մարդ, որի հեռախոսը լի է լուսանկարներով և շատ քիչ տեղ ունի, դեռահաս, որի հեռախոսի հիշողությունն արդեն լցված է։ Նրանցից յուրաքանչյուրի համար հավելվածը փոքր պատ է, իսկ փոքր պատը բավական է, որ կանգնեցնի նրան, ով արդեն վստահ չէ։
Վեբ էջը պատ չունի։ Այն բացվում է այնպես, ինչպես բացվում է ցանկացած էջ, և փակվում է, երբ նրանք ավարտում են։
Դա նաև հեշտացնում է եկեղեցու կյանքը։ Ընդունելության թիմից ոչ ոք կարիք չունի օտարին օգնելու տեղադրման ընթացքում մի լեզվով, որը նրանք չեն կիսում։ Նրանք ցույց են տալիս սլայդը, իսկ մնացածը անում է հյուրը։
Այո։ Կլինի MulingStream հավելված Google Play-ում և App Store-ում, և յուրաքանչյուր ունկնդիր ինքն է ընտրում. տեղադրել հավելվածը կամ պարզապես հետևել զննարկիչում։
Երբ սկսեցինք, ինքներս մեզ հարցրինք, թե արդյոք ունկնդիրներին պետք է հավելված, թե պարզապես հետևեն իրենց զննարկիչում։ Հաղթեց զննարկիչը։ Այդպես շատ ավելի արագ է միանալը և հեշտ է բոլորի համար, ուստի MulingStream-ը կառուցեցինք զննարկչի համար և մեր աշխատանքը ներդրեցինք այնտեղ այն կայուն դարձնելու մեջ։
Հավելվածը նրանց համար է, ովքեր MulingStream-ն օգտագործում են շաբաթը շաբաթի հետևից։ Այն կպահի նրանց կարգավորումները և ավելի արագ կդարձնի միանալն այն սենյակին, որին նրանք միշտ միանում են։ Այն տեղադրելը միշտ նրանց ընտրությունը կլինի. զննարկիչը բաց է մնում յուրաքանչյուր հյուրի համար, և ոչ ոքի առաջին այցը չպետք է սկսվի ներբեռնումով։
Եկեղեցու համար կարգավորումը նույնքան թեթև է. միացրեք այն լեզուները, որոնք ակնկալում եք ժամերգության համար, սկսեք թարգմանությունը, երբ ժամերգությունը սկսվում է, և տարածեք հասցեն ու գաղտնաթիվը։ Ահա և բոլորը։ Խոսնակի կողմի մասին տեսեք ինչպես է այն աշխատում առաջնորդների համար էջում։
2025 թվականի հոկտեմբերի 25-ից յուրաքանչյուր սենյակ ունի իր հրավերի հղումը և իր QR կոդը։ Հյուրն այլևս թիվ չի մուտքագրում. նա հեռախոսի տեսախցիկն ուղղում է էկրանի կամ թերթիկի կոդին, հպում է հայտնված հղմանը, և սենյակը բացվում է զննարկիչում։ Եկեղեցին կարող է նաև նախապես ուղարկել հղումը խմբային զրուցարանում, որպեսզի հյուրերը գան արդեն միացած։ Դեռևս ոչ հավելված, դեռևս ոչ հաշիվ։ Ամբողջ պատմությունը QR կոդով միանալու մասին գրառման մեջ է։
2026 թվականի հունվարի 26-ից ունկնդիրները կարող են մեծացնել կամ փոքրացնել տեքստը, կարգավորել ձայնի բարձրությունը և տեսնել, թե արդյոք սենյակն ուղիղ եթերում է, բոլորը նույն զննարկչի էջում։
Եկեղեցական փաթեթներով 2026 թվականի սեպտեմբերի 2-ից յուրաքանչյուր եկեղեցական սենյակ ունի իր վեբ հասցեն, որը միշտ տանում է ուղիղ սենյակ և երբեք չի փոխվում, այնպես որ այն կարելի է մեկ անգամ տպել և թողնել պատին։ Եվ հյուրն այլևս սահմանափակված չէ նախապես միացված լեզուներով. նա իր հեռախոսում փնտրում է իր լեզուն 200+ լեզուների ամբողջական ցուցակում, և շատ սենյակներում սենյակը սկսում է կրել այն նրա համար։ Տեսեք բոլոր լեզուները։
2026 թվականի հոկտեմբերի 17-ից սկանավորելուց հետո հյուրի տեսած առաջին բանը մի պարզ հարց է. ո՞ր լեզվով եք ուզում լսել։ Նա ընտրում է, և ներսում է։ Եթե խոսնակը դեռ չի սկսել, նա միևնույն է կարող է միանալ, և իր լեզուն պատրաստ կլինի, երբ ժամերգությունը սկսվի։
Այն հասկանալու ամենաարագ ճանապարհը մեկ րոպեով հյուր լինելն է։ Ավելին կարդացեք ինչպես է այն աշխատում ունկնդիրների համար և ինչ են ստանում ունկնդիրները էջերում։
Մենք ամբողջը ցույց ենք տալիս ուղիղ եթերում, մոտ տասնհինգ րոպեում, Ձեր իսկ հեռախոսով։ Զանգի ժամանակ ոչինչ չի որոշվում, և դրանից հետո ոչինչ չի հետևում. Դուք տեսնում եք, և հետո Դուք եք դատում։