Եկեղեցին, որը որոշում է՝ փորձել արդյոք ուղիղ թարգմանությունը, մեկ այլ եկեղեցու շատ ավելի է ականջ դնում, քան մեզ։ Ուստի մենք խնդրում ենք MulingStream օգտագործած եկեղեցիներին պատմել այդ մասին իրենց իսկ խոսքերով, չորս եղանակներից մեկով, որն իրենք են ընտրում, և շնորհակալություն ենք հայտնում փաթեթներով։ Մենք հրապարակում ենք նրանց ճշգրիտ խոսքերը, միայն մեր կայքում։
Եկեղեցին, որը որոշում է՝ փորձել արդյոք ուղիղ թարգմանությունը, մեկ այլ եկեղեցու շատ ավելի է վստահում, քան մեզ։
Մենք կարող ենք բացատրել, թե ինչ է անում MulingStream-ը։ Կարող ենք այն ցույց տալ ուղիղ եթերում և պատասխանել ամեն հարցի։ Բայց երբ հովիվը մտածում է՝ արդյոք այն իսկապես կաշխատի իր դահլիճում, իր հյուրերի հետ, սովորական կիրակի օրը, երբ ձայնային վահանակի մոտ կամավոր է նստած, հարցը լուծում է մեկ այլ եկեղեցու խոսքը. ահա թե ինչպես էր դա մեզ համար։
Ուստի մենք խնդրում ենք այն օգտագործած եկեղեցիներին պատմել այդ պատմությունը։ Եվ քանի որ նրանց ժամանակն արժեք ունի, շնորհակալություն ենք հայտնում փաթեթներով։
Մի քանի տող Ձեր իսկ խոսքերով ամենաօգտակար բանն է, որ կարող ենք ցույց տալ մեկ այլ եկեղեցու։ Անկեղծությունն ավելի կարևոր է, քան հղկվածությունը՝ ինչն աշխատեց, ինչը չաշխատեց, ինչը Ձեզ զարմացրեց։ Գովազդի նման հնչող վկայությունը ոչ ոքի չի օգնում, իսկ իրական կիրակին՝ օգնում է։
Վկայություն տալն ամբողջովին Ձեր ընտրությունն է։ Եթե Ձեր եկեղեցին նախընտրում է չտալ, ոչինչ չի փոխվում, և ոչ ոք կրկին ու կրկին չի հարցնի։
Յուրաքանչյուր եկեղեցի ընտրում է, թե ինչպես է ուզում պատմել իր պատմությունը։ Կա չորս եղանակ՝ մի քանի տողից մինչև կարճ տեսանյութ, և յուրաքանչյուրն ունի իր շնորհակալությունը։
1. Պատմություն Ձեր համայնքից։ Մի քանի տող որևէ ունկնդրի մասին՝ Ձեր եկեղեցու անունով։ Ոչ մի ունկնդրի անուն չի նշվում, եթե նա Ձեզ չի ասել, որ դա նորմալ է։ Օրինակ՝ մի հյուր, որը երկու տարի է գալիս է և պաշտամունքից հետո մոտեցավ ասելու, որ վերջապես հասկացել է ամբողջ ուղերձը։ Մեր շնորհակալությունը՝ 2 Պաշտամունքի փաթեթ։
2. Վկայություն Ձեր անունով։ Մի քանի տող Ձեզնից՝ Ձեր եկեղեցու անունով, Ձեր անունով և Ձեր դերով այնտեղ։ Մեր շնորհակալությունը՝ 3 Պաշտամունքի փաթեթ։
3. Ձեր վկայությունը, Ձեր լոգոն, Ձեր դեմքը։ Նույն մի քանի տողը՝ Ձեր եկեղեցու լոգոյով, Ձեր անունով, Ձեր դերով և Ձեր լուսանկարով։ Լոգոն և դեմքն են, որ ստիպում են այցելու եկեղեցուն հավատալ դրան։ Մեր շնորհակալությունը՝ 5 Պաշտամունքի փաթեթ։
4. Կարճ տեսանյութ։ Երեսունից իննսուն վայրկյան, նկարահանված հեռախոսով, Ձեր եկեղեցու լոգոյով և խոսողի անունով։ Դա կարող եք լինել Դուք՝ եկեղեցու առջևում, մեկ դուբլով, կամ մի ունկնդիր, որը պատմում է իր սեփական պատմությունը։ Եթե Ձեր լեզվով ավելի հարմար եք զգում, խոսեք դրանով. ենթագրերը մենք ինքներս կավելացնենք։ Մեր շնորհակալությունը՝ 7 Պաշտամունքի փաթեթ։
Շնորհակալությունը նույնպես Ձեր ընտրությունն է։ Յուրաքանչյուր եղանակ առաջարկում է նաև մոտավորապես նույն արժեքի այլ փաթեթներ, օրինակ՝ Ժամի փաթեթներ կամ Օրվա փաթեթներ, իսկ եկեղեցին, որին ճամբար կամ համաժողով է սպասվում, կարող է փոխարենը վերցնել Շաբաթվա փաթեթ։ Թե ինչ է ներառում յուրաքանչյուր փաթեթը, նշված է եկեղեցիների գների էջում։
Յուրաքանչյուր եկեղեցի կարող է տալ երկու վկայություն, և չորս եղանակներից յուրաքանչյուրը՝ մեկ անգամ։ Էջում մեր բերած օրինակը՝ գրավոր վկայություն Ձեր լոգոյով հիմա, և Ձեր ունկնդիրների տեսանյութը՝ ավելի ուշ։ Երկու շնորհակալություններն էլ հասնում են Ձեր հաշվին։ Երկու ավելի կարճ վկայություններ նույնքան ողջունելի են։
Սա այն մասն է, որին մենք ամենից խստորեն ենք հետևում։
Մենք հրապարակում ենք Ձեր ճշգրիտ խոսքերը։ Կարող ենք կրճատել դրանք, բայց երբեք չենք ավելացնում դրանց կամ փոխում այն, ինչ նրանք ասում են։ Միայն մեր կայքում։ Վկայությունների էջում, կիրառության էջում, ինչպես եկեղեցիներ էջը, կամ ընտրովի՝ գլխավոր էջում։ Երբեք այլ կայքերում և երբեք սոցիալական ցանցերում։ Այն լեզուներով, որոնցով կայքն է։ Մեր կայքը կարդում են շատ լեզուներով, ուստի կարող ենք Ձեր վկայությունը թարգմանել դրանցով, որպեսզի մեկ այլ երկրի եկեղեցին կարողանա այն կարդալ իր լեզվով։ Փոքր վրիպումները մնում են Ձերը։ Եթե բնագրում որևէ բառ վրիպել է, մենք պահում ենք Ձեր բառը և ուղղումը դնում ենք քառակուսի փակագծերում հենց դրանից հետո, որպեսզի ընթերցողը տեսնի երկուսն էլ։ Եթե նկարագրում եք որևէ գործառույթ առանց դրա անվան, մենք անունն ավելացնում ենք նույն կերպ. «բացատրության փոքրիկ պատուհանները [Smart Hints]»։ Թարգմանության մեջ, որն ամեն դեպքում մերն է, մենք պարզապես ճիշտ ենք գրում։
Երկու կամ երեք հարցի պատասխանը Ձեր իսկ խոսքերով արդեն վկայություն է։ Էջն առաջարկում է ցուցակ, որից կարող եք սկսել, օրինակ.
Ի՞նչ խնդիր լուծեց MulingStream-ը Ձեր եկեղեցու համար։ Նախկինում ի՞նչ էին անում կիրակի օրը այն մարդիկ, ովքեր չէին խոսում Ձեր լեզվով։ Ո՞ր լեզուների համար թարգմանիչ չունեիք, և ի՞նչ եղավ այդ մարդկանց հետ։ Որքանո՞վ լավն էր թարգմանությունը։ Իմաստը փոխանցվե՞ց։ Smart Hints-ն օգնե՞ց Ձեր համայնքին հետևել քարոզին։ Ի՞նչ ասաց Ձեզ որևէ ունկնդիր դրանից հետո։ Ի՞նչ կասեիք Ձեր նման եկեղեցուն, որը դեռ որոշում է։
Մենք դիտմամբ չենք հարցնում, թե արդյոք այն ավելի լավն է, քան կենդանի թարգմանիչը։ Շատ եկեղեցիներ ունեն կամավորներ, որոնք ամեն շաբաթ սիրով թարգմանում են, և ոչ մի հովվի չպետք է խնդրել նրանց հրապարակավ դասակարգել։
Ձեր եկեղեցու վահանակում՝ Ստացեք անվճար փաթեթներ բաժնում, բացեք Վկայություն տվեք։ Այն բացվում է, երբ Ձեր եկեղեցին անցկացրել է իր առաջին հավաքը փաթեթով, քանի որ հենց այդ փորձն արժե պատմել։
Էջի կոճակը բացում է նամակ՝ արդեն լրացված մանրամասներով։ Ավելացրեք Ձեր եկեղեցու անունը, թե ով է տալիս վկայությունը և նրա դերը, Ձեր MulingStream հաշվի էլ. փոստը, որպեսզի փաթեթները հասնեն ճիշտ տեղ, որ շնորհակալությունն եք ցանկանում, և հենց վկայությունը՝ Ձեր լոգոն, Ձեր լուսանկարը կամ Ձեր տեսանյութը կցված կամ որպես հղում։ Լրացնելու ոչ մի ձև և վերբեռնելու ոչինչ չկա։
Մենք այն կարդում ենք, փաթեթներն ավելացնում Ձեր հաշվին և Ձեզ նամակ ուղարկում այդ մասին։
Մի քանի անկեղծ տող Ձեր իսկ խոսքերով ամենաօգտակար բանն է, որ կարող ենք ցույց տալ մեկ այլ եկեղեցու։
Եթե ուզում եք տեսնել, թե ինչ են արդեն ասել այլ եկեղեցիներ, վկայությունների էջում կան նրանց պատմությունները՝ իրենց իսկ խոսքերով։
Իրական կիրակիներ՝ պատմված դրանք անցկացրած եկեղեցիների կողմից, իրենց իսկ խոսքերով։