Lelkipásztoroknak, szervezőknek, vezetőknek és mindenkinek, aki dönt. Az első szobája abban a pillanatban kész, amikor regisztrál. Ön úgy beszél, ahogy mindig, és mindenki, aki hallgatja, a saját nyelvén követi, a saját telefonján vagy a kivetítőn.
Nem kell tolmácsot foglalni, nem kell fejhallgatókat kiosztani, és nem kell technikus az alkalomra.
Stabil kapcsolat az elöl lévő laptopnak vagy tabletnek. Egy átlagos Wi-Fi is megfelel.
A MulingStream böngészőben fut. Nincs mit telepíteni, nincs mit megvenni.
Beolvasnak egy kódot, és kiválasztják a nyelvüket. Nincs alkalmazás, nincs fiók, nekik semmit sem kell fizetniük.
„Összességében: a beállítás gyors, egyszerű és magától értetődő!”
Vineyard Speyer
Az ő saját szavai, angolul:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
„Nagyon elégedett vagyok a vasárnapi istentisztelet alatti fordítással. A holland fordítás kiváló volt.”
Lelkipásztor és konferencia-szuperintendens, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Az ő saját szavai, bolgárul:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
„Régen volt egy emberünk, aki élőben fordította azt, ami elhangzott, és akik nem beszéltek dánul, fejhallgatóval ültek és úgy hallgatták. Most egyszerűen bekapcsoljuk a fordítást, ők pedig maguk beolvasnak egy kódot, és megkapják a fordítást a saját telefonjukra.”
Vezető lelkész, Åbenkirke Odense
Az ő saját szavai, dánul:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
A hangosítók egyszer összekötik a pultot egy laptoppal. Az előadó megtartja a megszokott mikrofonját, a felirat pedig a kivetítőn vagy a tévén is megjelenhet.
Hogyan köti be a hangosító
Állítson egy tabletet vagy telefont az előadó elé, és az működik mikrofonként. A hallgatók a saját telefonjukon követik.
A tabletes beállítás
Egyszer beállítja. Utána minden héten csak meg kell nyomni a felvétel gombot. A QR-kód és a link ugyanaz marad.
Beszéljen, és nézze, ahogy megérkezik egy telefonra. Nem kell regisztráció, nem kell kártya.
Beszéljen a mikrofonjába, és nézze, ahogy a szavai másodperceken belül eljutnak a hallgatókhoz a saját nyelvükön.
A 0-24-ben működő demószobánk soha nem áll le. Válasszon nyelvet, olvassa a feliratot vagy hallgassa a hangot, és nézze, ahogy a Smart Hints megjelennek a sorok alatt.
Egy rövid Teams-hívás. Élőben elindítunk egy valódi szobát, Ön pedig a saját telefonján, a saját nyelvén nézi, ahogy megérkezik, és minden kérdésére válaszolunk.
Az induláshoz nem kell előfizetés, minden funkció benne van, és a hallgatók soha nem fizetnek.
Az Istentiszteleti bérlet egy alkalomra szól, a Heti bérlet hét napra, mindenkinek, aki hallgatja, akárhányan csatlakoznak. A bérletek soha nem járnak le, és csak akkor használódnak el, ha valaki hallgatja.
Gyülekezeti árak
Egy kredit egy perc egy nyelven, és csak az elhangzott percek számítanak. A kreditek soha nem járnak le, egy tagsággal pedig minden kredit olcsóbb.
Árak eseményekhez
A gyülekezeteknek az első két istentisztelet ingyenes. Bármilyen más eseménynél beszéljen velünk, és beállíthatunk egy nagyvonalú próbaidőszakot, hogy rendesen kipróbálhassa.
Vágjon bele
„Az árazási modelletek nagyon igazságosnak és megfizethetőnek tűnik még kisebb gyülekezetek számára is. Köszönjük ezt! És különösen tetszik a ‚csak akkor fizess, ha van hallgató’ lehetőség … ez is nagyon igazságos …”
Vineyard Speyer
Az ő saját szavai, angolul:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Ha a gyülekezete egyelőre nem engedheti meg magának, nézze meg a pünkösdi programot: ingyenes bérleteket adunk egy időszakra a gyülekezeteknek, az év bármely szakában.
Vagy egyszerűen írjon nekünk. Mondja el, hol tartanak, és együtt megoldjuk. Szívesen segítünk, és szeretnénk áldás lenni a gyülekezete számára.
„Annyira elégedettek vagyunk a megoldással, amelyet építettél és tovább fejlesztesz, hogy úgy döntöttünk, hosszabb ideig a platformodon maradunk, a pünkösdi program lejárta után is. Kíváncsian várjuk, milyen jó lehet még.”
Egyháztanács, Vestermarkskirken, Grindsted
Az ő saját szavai, dánul:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Nem. A beállítás nagyjából két perc, és bármilyen böngészőben működik. Az első alkalom után az indítás annyi, hogy megnyomja a felvétel gombot. Ha van hangosítója, ő egyszer bekötheti a pultot; ha nincs, egy tablet az előadó előtt is elég.
Nem. Egy bérlet az egész alkalmat lefedi, mindenkit, aki hallgatja, akárhányan csatlakoznak és akármilyen nyelvet választanak. Húsz hallgató egy bérletet használ, nem húszat.
Nem. A szoba megnyitása, a nyelvek kiválasztása vagy a jegyzetek mentése semmibe sem kerül. Egy bérlet csak akkor használódik el, ha valóban hallgatják. A fel nem használt bérletek soha nem járnak le.
Nincs. A gyülekezeti bérleteket előre megveszi, és akkor használja, amikor szüksége van rájuk. Nincs előfizetés, nincs automatikus terhelés, és nincs mit lemondani: ha abbahagyja, egyszerűen nem vesz újabb bérletet. Az események ugyanígy használják a krediteket, a tagság pedig csak akkor kell, ha pénzt takarít meg vele.
Nyomja meg a felvétel gombot, mielőtt elkezdődik az istentisztelet, és hagyja futni. Gyülekezeti bérlettel az egész alkalom le van fedve, az énekekkel együtt, így ha bekapcsolva hagyja, az semmibe sem kerül pluszban. Ha az előadó mikrofonja vagy a keverőpult egy külön csatornája táplálja a MulingStreamet, az énekek nagyrészt kimaradnak. Egy kattintással szüneteltetheti és újraindíthatja is.
A MulingStream ugyanúgy készült igehirdetésekre, mint előadásokra. Ha elhangzik egy ige, egy Smart Hint megmutatja egy bibliafordításból a hallgató nyelvén, a kifejezéseket pedig jelentés szerint fordítja, nem szó szerint. A jegyzeteit vagy a kéziratát előre is megadhatja a szobának, hogy a nevek és a fogalmak pontosan jöjjenek ki. A legjobb, ha meghallgatja: az előadói bemutató tíz perc.
Igen, mellettük. A tolmácsai továbbra is azokon a nyelveken szolgálnak, amelyeket beszélnek, a MulingStream pedig eléri azokat a vendégeket, akiknek a nyelvét senki sem beszéli a csapatban, a saját telefonjukon, és felirattal a kivetítőn is.
Igen. Mindent követ, ami a mikrofonba elhangzik, bárki is beszél: a köszöntést, az igeolvasást, az imákat és az igehirdetést.
Igen. Az előadói bemutatóval tíz percig vihet egy szobát regisztráció nélkül. Regisztráció után a saját szobája bármikor rendelkezésére áll, hogy kipróbálja, és az első istentisztelete előtt szívesen csatlakozunk egy rövid hívásra.
Igen. Nézze meg a pünkösdi programot, amellyel egy időszakra ingyenes bérleteket adunk a gyülekezeteknek, vagy írjon nekünk, és mondja el, hol tartanak. Együtt megoldjuk.
A teljes kép, az előadótól minden egyes telefonig.
Vissza az áttekintéshez
Beolvasás, nyelvválasztás, követés. Nézze meg egy telefonon.
Hallgatóknak
Egy kábel a keverőpulttól, egyszer. Vagy csak egy tablet vagy egy telefon.
Hangnak és médiának
Az első szobája abban a pillanatban kész, amikor regisztrál, egy ingyenes, nagyvonalú próbaidőszakkal.