A tagok, akik minden istentiszteletnek csak a felét fogják fel, beolvasnak egy kódot, nyelvet választanak, és az egészet a saját telefonjukon olvassák vagy hallják. Nincs vásárolandó fejhallgató, nincs egyeztetendő tolmács, semmit nem kell kiosztani az ajtónál.
"Menjetek el szerte az egész világba, hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek!" Márk 16,15
Nem kísérletek egy képernyőn valahol. Hétköznapi istentiszteletek, hétköznapi gyülekezetekkel, hétköznapi vasárnapokon.
Minden gyülekezet, amelynek több országból vannak tagjai, átélte ezek valamelyik változatát. A nevek változnak. A csendes befejezés ritkán.
Muszlim. Vasárnapról vasárnapra visszajött, valami vonzotta, amit nem tudott megnevezni. De az istentisztelet teljes egészében egy olyan nyelven folyt, amelyet alig beszélt, és a gyülekezetnek nem volt módja lefordítani. Egy héten nem jött többé, és senki sem tudta meg, milyen közel volt ahhoz, hogy üdvözüljön.
Minden istentiszteletet élőben fordítanak a nyelvére, számára ingyen, a már a kezében lévő telefonon. Az első vasárnapjától követi a teljes üzenetet, semmit nem kell beállítani, és senkitől nem kell kérdezni.
Egy barátja végre rábeszélte, hogy eljöjjön, kíváncsian, de meggyőződés nélkül. Azon a vasárnapon a tolmács nem jelent meg, és a hangtechnika nem működött együtt. Végigült egy istentiszteletet, amelyet nem tudott követni, vállat vont, és sosem adott több esélyt.
Nincs tolmács, aki elmaradhat, és nincs fülke, ami elromolhat. Egy laptop a hangpultnál egyetlen koppintással élő adásba megy, minden héten ugyanúgy. Egyszerűen működik abban a pillanatban, amikor belép.
Valódi kérdésekkel jött, és az üzenetnek valódi válaszai voltak. De az önkéntes tolmács enyhített egy pontot, kihagyott egy másikat, egy sort visszafelé fordított. Azzal a hittel távozott, hogy a lelkész olyasmit mondott, amit sosem.
A kereszténységre állított Smart Translation érintetlenül őrzi a hitet: a Szentírás Szentírás marad, és a teológiai kifejezések megmaradnak, ahelyett, hogy egy fáradt önkéntes legjobb tippjéhez hajolnának. A Smart Hints csendes megjegyzést tesz a hallgató nyelvén, valahányszor egy vers vagy ismeretlen kifejezés kerül elő.
Egy iráni igehirdető, akit csodálnak, ezen a vasárnapon repül be Németországból. A fordításához egy általános tolmácsot fogadtak fel a délelőttre, valakit, aki sosem foglalkozott a Szentírással vagy a hit nyelvével.
Semmit nem kell lefoglalni, senkit nem kell eligazítani. A kereszténységre állított Smart Translation már beszéli a hit nyelvét, hűségesen tartva a Szentírást és a teológiát minden hallgató nyelvén, bárki is prédikál azon a héten.
Egy új családnak ukrán fordítást ígértek. Ami átjött, az orosz volt, egy nyelv, amely elől sokan közülük elmenekültek. Senki nem csinált jelenetet. Egyszerűen nem jöttek többé, háztartásonként.
Minden tag a saját telefonján, a listából választja a saját nyelvét. Az ukrán ukrán. Senkinek nem adják a kezébe azt az egy nyelvet, amelyet hátrahagyni jöttek ide.
Évekkel ezelőtt a gyülekezet adókat és vevőkészülékeket vásárolt, nyelvenként egy készletet, és ez volt a legnagyobb tétel, amit a költségvetés abban az évben elbírt. Öt évvel később az egységek karcosak, az akkumulátorok haldoklanak, és újra árajánlatot kapnak az egész rendszerre.
Nincs vásárolandó, kiosztandó vagy cserélendő hardver. A tagok a zsebükben lévő telefonon hallgatnak, ingyen, és a gyülekezet az összejövetelre vesz bérletet eszközciklus helyett.
A hallása megromlott, és a fejhallgató csak hangosabbá teszi a motyogást. Amit valóban szeretne, az együtt olvasni, ahogy a szavak megjelennek, hogy a saját szemével tarthasson lépést. Ehelyett félig találgatva ül.
A MulingDisplay a szavakat kimondásukkor a képernyőre teszi, az ő nyelvén, nagyban és tisztán. Mindenki mással együtt olvas, ahelyett, hogy előrehajolna és reménykedne.
Szereti az Urat és örömmel szolgál. De egész héten dolgozik, és pihenés nélkül áll ki fordítani. Néhány vasárnap nem tudja tartani a figyelmét, és egy sor rosszul jön ki, vagy sehogy.
Az egyetlen beállítás a hang: vezesse a hangpult jelét, amelyen a mikrofon már átmegy, a MulingStreambe, egy hátsó laptopon. Utána magától fut, egyszerre több nyelven. Senkinek nem kell feladnia a vasárnapját a tolmácsolásért, és az önkéntesük végre leülhet a családjával, hogy imádjon.
Egy élő adás, több nyelv egyszerre, ingyen a tagjaiknak a saját telefonjukon. Az összejövetelre vesz bérletet, és a bérlet legfeljebb hét nyelvet visz egyszerre, bérlettől függően.
Semmit nem bérelnek. Semmit nem osztanak ki. Semmit nem kell az ajtónál visszagyűjteni, megszámolni vagy éjszaka tölteni.
Állítsa be a hangot egyszer azzal, aki a hangosításukat kezeli. Utána minden hét néhány koppintás.
A hangtechnikusuk a keverő kimenetét, ugyanazt a hangot, amelyet a hangszóróik már visznek, egy laptopba vezeti, amelyen a MulingStream fut a böngészőben. Néhány perc, egyszer. Nem nyúl hozzá többé.
Válassza a kereszténység beállítást, hogy a Smart Translation hűségesen tartsa a Szentírást és a teológiát. Adja hozzá egyszer a szolgálatuk neveit és kifejezéseit, és minden héten átviszi őket.
Nyissa meg a MulingStreamet, és koppintson az Élő adás indítása gombra. A kód megjelenik a hirdetési dián vagy a képernyőn. A tagok beolvassák, nyelvet választanak, és elhelyezkednek. Nincs szakember a pultnál.
Szüneteltesse a dicsőítéshez egy koppintással, folytassa, amikor a prédikáció kezdődik. A tagok élőben követik a saját nyelvükön, feliratot olvasva vagy hangot hallgatva a fülhallgatójukban.
Itt minden funkció egyetlen okból létezik: hogy az üzenet teljesen és hűségesen érkezzen meg, azon a nyelven, amelyen az egyes emberek valóban gondolkodnak.
Állítsa be egyszer, utána minden héten csak megnyitja és élő adásba megy. Szüneteltesse az adást a dicsőítéshez egy koppintással, és folytassa abban a pillanatban, amikor a prédikáció kezdődik. Követi a vasárnapjuk alakját.
Kereszténységre állítva érti a hit nyelvét, és érintetlenül tartja a Szentírást és a teológiát, ahelyett, hogy szóról szóra fordítana, mint egy általános eszköz.
Hogyan fordít →
Illessze be a prédikáció jegyzeteit előző nap, és a fordítás észrevehetően erősebb lesz, mert már ismeri a témát, a neveket, és hogy merre tart az üzenet.
Hogyan működik a felkészülés →
Elmagyarázza, amit a fordítás önmagában nem tud: szólásokat, kulturális utalásokat, helyeket. Mindenekelőtt felismeri a bibliai verseket, ahogy elhangzanak, és minden hallgatót a saját nyelvén irányít hozzájuk.
Nézzen meg egy tippet →
Tegye a beszélő szavait a képernyőre, ahogy elhangzanak, vagy bármelyik fordítást, amelyet választ. A nagyteremnek, egy karzatrésznek vagy a nagyothalló tagoknak.
A nagy képernyő →
A tagok kóddal vagy meghívólinkkel csatlakoznak, alkalmazás és fiók nélkül. Ossza meg a linket, és otthonról is élőben követhetik az istentiszteletet.
Mit lát egy vendég →
Egy igehirdetés tele van olyan szavakkal, amelyeken a hétköznapi fordítás elbukik: kegyelem, engesztelés, megszentelődés, Isten Báránya, egy fejből idézett ige. A MulingStream úgy követi a bibliai nyelvet és a teológiát, ahogyan a gyülekezete hallja, így az újonnan érkező megérti az igehirdetést, követi a bibliai felolvasásokat, és azon a nyelven növekszik a hitben, amelyen gondolkodik.
A könyvet, a fejezetet és a verset elhangzás közben felismeri, és egy rövid megjegyzés a hallgató saját nyelvén elmagyarázza, miközben az igehirdetés folytatódik.
Smart Hints →
Adja meg a hagyományában használt kifejezéseket, és ossza meg igehirdetési jegyzeteit a prédikáció előtt, hogy a tanítás és a nevek pontosan úgy jussanak át, ahogyan gondolja.
Kulcsszavak →
A gyülekezeti tag, aki minden igehirdetésnek csak a felét értette, most az egészet követi, együtt dicsőíti Istent a gyülekezettel, és mindenki mással együtt növekszik a hitben. Hadd öltse fel gyülekezetében mindenki Isten teljes fegyverzetét.
Smart Translation →
A gyülekezeti bérlet az összejövetelre szól, nem egy személyre. Egy órát, egy összejövetelt, egy napot vagy egy hetet fed le mindenkinek, aki hallgatja, akárhányan jönnek, egyszerre több nyelvvel. Előre fizetett, nem jár le, és csak akkor használódik el, amikor valaki valóban hallgat. Vegyen egyet, amikor szüksége van rá, és ha egy csendes hét telik el, a bérlet egyszerűen vár Önre.
Egy összejövetel egy órája, a legkisebb költségvetésű gyülekezetnek. Egy vagy két nyelv, és a fordítás az óra utáni első lélegzetvételnél ér véget, soha nem mondat közben.
Egy összejövetel, a hét bármely napján. Egy vasárnapi istentisztelet, egy hétközi alkalom, egy ifjúsági este, egy temetés. Elejétől végéig.
Egy nap minden összejövetele. Két délelőtti istentisztelet, a gyermekalkalom és az esti, mind egy bérleten.
Ugyanaz az egész nap, legfeljebb hét nyelvnek is hellyel egyszerre.
Hét nap az indítás pillanatától, minden összejövetel benne. Egy missziós hét, egy tábor, vagy egy gyülekezet, amely a legtöbb napon összegyűlik.
Hét nap alkalmakkal, mindegyiken legfeljebb hét nyelvnek is hellyel.
Több napon át tartó konferencia, reggeltől késő estig, legfeljebb hét nyelvvel egyszerre.
Az első két Istentiszteleti bérletük ingyenes. Regisztráljon gyülekezetként, mondja el, kik Önök, és miután ellenőriztük a gyülekezetüket, ami legfeljebb öt munkanapot vehet igénybe, két bérlet kerül a fiókjukba. Töltsön be egyet az istentisztelet előtt, és nézze meg, hogy megy, a másikat tartsa meg a rákövetkező vasárnapra. Nincs kártya, nincs elköteleződés, semmit nem kell lemondani.
A legtöbb gyülekezet habozik, mert nem tudja megjósolni, ki lép be. Egyik vasárnap tizenegy vendég van, akinek szüksége van rá. A következő vasárnap senki.
Pontosan ezért számít a bérlet csak akkor, amikor valaki hallgat. Kapcsolja be minden héten megszokásból. A csendes heteken semmi nem fogy. Azon a héten, amikor egy család félúton belép, már le vannak fedve.
Két ingyenes istentisztelet elég ahhoz, hogy lássa, működik. Nem elég ahhoz, hogy lássa, mit tesz egy gyülekezettel egy szezon alatt. A Pünkösdi Program egyszerre hét gyülekezetnek teljes ötven nap MulingStreamet ad, a segítségünkkel beállítva, e-mailben vagy online, az első vasárnapjuk előtt. Ingyenes a szezonra, nincs kártya, semmit nem kell lemondani.
Néhány gyülekezet már vállalt szezont. Ha inkább egy szezont szeretne segítséggel, mint két vasárnapot egyedül, jelentkezzen.
Jóváhagyták azok, akik mondták. Itt semmit nem írtak meg helyettük.
„Különböző nyelvekről pontosan arra a nyelvre tud fordítani, amelyen az ember hallani és olvasni is szeretné. Szerintem ez csodálatos lehetőség, és a mi esetünkben jól működött.”
Főtitkár, TRO og LIV
Az ő saját szavai, dánul:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
„Jelenleg van egy fiatalember, aki Ukrajnából menekült, és vasárnaponként jön. Az angolja nem túl erős, ezért fantasztikus, hogy megadhatjuk neki a lehetőséget, hogy ukránul kövesse.”
Elnök, Din Frikirke, Haderslev
Az ő saját szavai, dánul:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
„Annyira elégedettek vagyunk a megoldással, amelyet építettél és tovább fejlesztesz, hogy úgy döntöttünk, hosszabb ideig a platformodon maradunk, a pünkösdi program lejárta után is. Kíváncsian várjuk, milyen jó lehet még.”
Egyháztanács, Vestermarkskirken, Grindsted
Az ő saját szavai, dánul:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
„Néhány holland látogatótól hallottuk, hogy nagyon örültek annak, hogy hollandul kaphatták meg a fordítást, mert ehhez nincsenek hozzászokva.”
Vezető lelkész, Åbenkirke Odense
Az ő saját szavai, dánul:
Vi har hørt fra nogle hollandske besøgende, at de var rigtig glade for at kunne få oversættelsen på hollandsk, da det ikke var noget, de var vant til at kunne få.
„Nagyon elégedett vagyok a vasárnapi istentisztelet alatti fordítással. A holland fordítás kiváló volt.”
Lelkipásztor és konferencia-szuperintendens, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Az ő saját szavai, bolgárul:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
„Meglepően jó volt az is: az egyik tanító gyakran mondta, hogy ‚a Biblia azt mondja …’, majd egy vers részeit idézte, és a MulingAI [MulingStream] azonnal, általában helyesen megtalálta a hivatkozott idézetet (zsoltár, levél, …)”
Vineyard Speyer
„A beszédfelismerés nagyon pontos, és jól érti a dán keresztény szóhasználatot 👍”
Bibel og Missionscentret
Azoknak, akik hallgatják, azoknak, akik döntenek, és azoknak, akik a keverőpultnál ülnek.
A teljes kép, az előadótól minden egyes telefonig.
Az áttekintés
Beolvasás, nyelvválasztás, követés. Nézze meg egy telefonon.
Hallgatóknak
Mire van szükség, mibe kerül, és hogyan kezdheti el.
Vezetőknek
Egy kábel a keverőpulttól, egyszer. Vagy csak egy tablet vagy egy telefon.
Hangnak és médiának
Nem. A bérlet az összejövetelre szól. Egy bérlet mindenkit lefed, aki az adott istentiszteletet hallgatja, akárhányan is vannak, egyszerre több nyelvvel. Egy gyülekezet, ahol perzsa, ukrán és spanyol nyelvű vendégek vannak, egy bérletet vesz a vasárnapra, nem egyet minden vendégnek.
Mert a MulingStream a jelentést fordítja összefüggésében, nem szóról szóra. Megvárja, amíg egy gondolat befejeződik, és az első percekben megtanulja az Ön tempóját és témáját, ezért a rövid próbamondatok lassabbnak tűnnek, mint amilyen a valódi alkalom lesz. A rendes próbához beszéljen összefüggő mondatokban néhány percig, a valódi használathoz közel álló szövegből, és kérjen meg egy kétnyelvű barátot, hogy hallgassa vagy olvassa a feliratokat. Olvassa el, hogyan próbálja ki rendesen
Igen, és a kis gyülekezetekben teszi a legnyilvánvalóbb jót. Egy bérlet az egész összejövetelt lefedi, mindenkit, aki hallgatja, és nem jár le, így egy heti egy istentiszteletet tartó gyülekezet hetente egy bérletet vesz és semmi mást, akárhány vendég jön. Az első két istentiszteletük ingyenes, így megnézhetik, hogyan működik a saját istentiszteletükön, mielőtt bármit vásárolnának.
Nem. Beolvasnak egy, a hírlevélben nyomtatott vagy a képernyőn mutatott kódot, vagy beírnak egy 7 jegyű kódot, nyelvet választanak, és a telefonjuk böngészőjében követik az istentiszteletet. A hallgatás számukra mindig ingyenes.
A kereszténységre állított Smart Translationnel a Szentírás Szentírásként fordítódik, olyan megfogalmazásban, amelyet egy gyülekezet felismer, nem szóról szóra, mintha használati utasítás lenne. A Smart Hints emellett felismeri a verseket, ahogy elhangzanak, és minden hallgatót a saját nyelvén irányít hozzájuk.
Akkor a bérlet még mindig az Önöké. A bérlet csak akkor használódik el, amikor valaki valóban hallgat. Ez szándékos: inkább indítsák el minden héten megszokásból, mint hogy minden vasárnap reggel mérlegeljék.
Egyszerre többet, 200+ nyelv közül. Minden bérlet meghatározott számú nyelvet visz, így kettő vagy három egyszerre futtatása belefér a bérletbe. Kitűzi azt a nyelvet, amelyet a legtöbben használnak, és aki másikat igényel, a saját telefonján választja ki. A nyelvek oldala mindegyiket felsorolja, és azt is, hogy mit tud.
A legtöbb tag a saját fülhallgatóját használja. A feliratok némák. Sok gyülekezet a hátsó sorokat vagy egy oldalsó részt ad a hallgató tagoknak, néma telefonnal és fülhallgatóval.
A MulingStream az akcentusok széles skáláját kezeli. Ha egy adott szó vagy név következetesen kimarad, adja hozzá a kulcsszavaihoz, vagy illessze be a prédikáció jegyzeteit a Context Enhancerbe előző nap, és helyes marad.
Igen. A Heti bérlet lefed egy missziós hetet vagy tábort, mindent, ami benne van. Egy több napon át tartó konferenciához legfeljebb hét nyelvvel egyszerre a Konferenciahét bérletet pontosan erre építették. Egyszerre többre van szükségük? Kérjenek tőlünk egyedi bérletet.
Ötvennapos szezon, amelyben egyszerre hét gyülekezet ingyen kapja a MulingStreamet, a segítségünkkel beállítva, hogy minden tag a saját nyelvén követhesse az istentiszteletet. Az Apostolok cselekedetei 2 ihlette, ahol az emberek mindegyike a maga nyelvén hallotta az üzenetet. Ingyenes a szezonra, nincs kártya.
Nincs csapda. A szívünk vágya, hogy először és mindenekfelett az Urat szolgáljuk, azzal, hogy több gyülekezetnek segítünk elérni a már előttük lévő embereket. Ez nekünk is segít növekedni: a gyülekezetek, amelyek látják működni, elmondják más gyülekezeteknek, és így ér el egy kis csapat több szolgálatot. A kettő együtt jár, nem versengenek. Ültünk olyan istentiszteleteken, amelyeket nem tudtunk követni, és úgy távoztunk, hogy nem kaptuk meg az áldást, amit mindenki más igen. Ezt nem akarjuk a tagjaiknak. Ezért a program valóban ingyenes a szezonra, nincs kártya, és nincs díj, hacsak nem döntenek a folytatás mellett. Itt nincs erőltetett értékesítés.
Nem utasítjuk el. Egyszerre hét gyülekezetet veszünk fel, és minden alkalommal felszabadul egy hely, amikor egy gyülekezet befejezi az 50 napját. Ha minden hely betelt, csatlakozzon a várólistához, és abban a pillanatban jelentkezünk, amikor egy hely megnyílik. Vagy kezdje el ezen a vasárnapon a két ingyenes bérletével, ami azonnali, és a miénken kívül senki jóváhagyását nem igényli.
Az első két istentiszteletük ingyenes. Nincs kártya. A hallgatás a tagjaiknak mindig ingyenes.