Netko govori. Ne govorite dobro taj jezik. Svejedno možete pratiti svaku riječ. Trebate svoj telefon. Ne trebate ništa drugo.
Ne morate nikoga pitati. Ne morate reći da trebate pomoć.
Otvorite kameru. Usmjerite je prema kodu na zidu, zaslonu ili papiru u vašoj ruci. Pojavljuje se poveznica. Dodirnite je. Možda vam je netko umjesto toga poslao poveznicu. Dodirnite tu.
Pojavljuje se popis jezika. Pronađite svoj. Dodirnite ga. Vaš jezik napisan je vlastitim pismom, pa ga je lako uočiti.
Stavite slušalicu i čujte glas koji govori vaš jezik. Ili čitajte riječi na zaslonu. Oboje radi. Vi birate.
Traje otprilike deset sekundi. Ako kasnite i govor je već počeo, još se uvijek možete pridružiti.
Neke stvari traže puno od vas prije nego vam pomognu. Ova ne.
Mjesto koje posjećujete plaća sobu. Vi ste njihov gost.
Ne trebate novi telefon. Stari telefon je u redu. Jeftin telefon je u redu.
Bilo koji telefon s web-preglednikom poslužit će. Radi i na tabletu. Ako imate slušalice, ponesite ih. Ako nemate, možete umjesto toga čitati riječi, a čitanje radi jednako dobro.
Smanjite svjetlinu zaslona ako vas brine svjetlo. Dvorani neće smetati. Nitko ne vidi što je na vašem zaslonu.
182 jezika može se čitati na vašem zaslonu. 81 od njih može se čuti kao glas.
Ako vaš jezik ne koristi latinicu, vidite vlastito pismo. Ne svoj jezik ispisan engleskim slovima.
Arapski, hebrejski, perzijski, urdu i drugi jezici pišu se zdesna nalijevo. Raspoređeni su onako kako čitate, ne izokrenuti.
Možete zatvoriti oči i samo slušati. Ili možete čitati. Ili možete oboje. Predomislite se na pola. Ništa se ne pokvari.
Kod možete ispisati. Stavite ga na red bogoslužja, na karticu kraj vrata ili na zaslon sprijeda. Gotov letak nalazi se u svakoj sobi.
Gost koji ne govori vaš jezik obično neće tražiti pomoć. Tražit će je tiho, na papiru, sam. Ispisivanje koda znači da nitko ne mora dizati ruku.
Stavite pored njega jedan kratak redak na jezicima koje očekujete. Nešto poput: usmjerite kameru ovdje da pratite na svom jeziku.
Ne. Ništa vas se ne pita. Dodirnete poveznicu i odaberete jezik. To je kraj.
Nikome se ne govori tko ste. Soba zna samo da netko sluša na nekom jeziku. Vaš zaslon je vaš.
Umjesto toga čitajte riječi na zaslonu. Mnogi radije čitaju. Ništa nećete propustiti.
Gotovo sigurno. Ako može otvoriti web-stranicu, može ovo. Ništa se ne instalira, pa ništa ne treba novi telefon.
Potražite ga na cijelom popisu na svom telefonu. U mnogim sobama možete odabrati jezik koji nitko drugi još ne koristi, i soba ga počinje nositi za vas. Ako ga ne možete pronaći, recite osobi koja vas je pozvala. Dodavanje joj traje nekoliko sekundi.
Pričekajte nekoliko sekundi. Sam se ponovno povezuje i nastavlja gdje je soba sada. Ne morate početi iznova.
Otvorite sobu, podijelite jedan kod i pustite goste da je sami pronađu.