Za pastore, organizatore, menadžere i svakoga tko odlučuje. Vaša prva soba spremna je čim se registrirate. Govorite kao i uvijek, a svi koji slušaju prate na svojem jeziku, na vlastitom mobitelu ili na zaslonu.
Nema prevoditelja za naručivanje, nema slušalica za dijeljenje, nema tehničara na dan događaja.
Stabilna veza za laptop ili tablet sprijeda. Obični Wi-Fi je dovoljan.
MulingStream radi u pregledniku. Ništa za instalirati, ništa za kupiti.
Skeniraju kod i odaberu jezik. Bez aplikacije, bez računa, ništa ne plaćaju.
„Općenito: postavljanje je brzo, jednostavno i jasno!”
Vineyard Speyer
Njegove vlastite riječi, na engleskom:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
„Jako sam zadovoljan prijevodom tijekom nedjeljnog bogoslužja. Prijevod na nizozemski bio je izvrstan.”
Pastor i superintendent konferencije, Евангелска методистка епископална църква, Varna
Njegove vlastite riječi, na bugarskom:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
„Prije smo imali osobu koja je uživo prevodila ono što se govorilo, a oni koji ne govore danski sjedili su sa slušalicama i slušali. Sada jednostavno uključimo prijevod, a oni sami skeniraju kod i dobiju prijevod na vlastiti telefon.”
Vodeći pastor, Åbenkirke Odense
Njegove vlastite riječi, na danskom:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Tonska ekipa jednom spoji miksetu s laptopom. Govornik zadržava mikrofon koji uvijek koristi, a titlovi mogu ići i na zaslon ili televizor.
Kako to spaja tonska ekipa
Postavite tablet ili mobitel ispred govornika i radi kao mikrofon. Slušatelji prate na vlastitim mobitelima.
Pogledajte postavu s tabletom
Postavite jednom. Svaki sljedeći tjedan samo pritisnite gumb za snimanje. Vaš QR kod i poveznica ostaju isti.
Govorite i gledajte kako stiže na mobitel. Bez registracije, bez kartice.
Govorite u mikrofon i gledajte kako vaše riječi u nekoliko sekundi stižu do slušatelja na njihovom jeziku.
Naša demo soba 24/7 nikad ne staje. Odaberite jezik, čitajte titlove ili slušajte glas i gledajte kako se Smart Hints pojavljuju ispod redaka.
Kratki poziv u Teamsu. Uživo pokrećemo pravu sobu dok vi gledate kako sve stiže na vaš vlastiti mobitel, na vašem jeziku, i odgovaramo na svako pitanje.
Za početak nije potrebna pretplata, sve su značajke uključene, a slušatelji nikad ne plaćaju.
Bon za bogoslužje pokriva jedno okupljanje, Tjedni bon sedam dana, za sve koji slušaju, koliko god ih se pridružilo. Boni nikad ne istječu i troše se samo kad netko sluša.
Cijene za crkve
Jedan kredit je jedna minuta na jednom jeziku i broje se samo minute u kojima se govori. Krediti nikad ne istječu, a članstvo snižava cijenu svakog kredita.
Cijene za događaje
Crkve dobivaju prva dva bogoslužja besplatno. Za svaki drugi događaj javite nam se i pripremit ćemo vam izdašno probno razdoblje da ga možete pošteno isprobati.
Započnite
„Vaš model cijena čini se vrlo poštenim i pristupačnim čak i za manje crkve. Hvala vam na tome! A posebno mi se sviđa opcija ‚plaćaš samo ako dođe slušatelj’ … i to je vrlo pošteno …”
Vineyard Speyer
Njegove vlastite riječi, na engleskom:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Ako si vaša crkva to još ne može priuštiti, pogledajte Program Pedesetnice: besplatnu sezonu bonova za crkve, u bilo koje doba godine.
Ili nam jednostavno pišite. Recite nam kakva je vaša situacija i zajedno ćemo naći rješenje. Rado ćemo pomoći i želimo biti blagoslov vašoj crkvi.
„Toliko smo zadovoljni rješenjem koje si izgradio i nastavljaš razvijati da smo odlučili ostati na tvojoj platformi dulje vrijeme, i nakon što program za Duhove završi. Radoznali smo koliko dobro može postati.“
Crkveno vijeće, Vestermarkskirken, Grindsted
Njegove vlastite riječi, na danskom:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Ne. Postava traje otprilike dvije minute i radi u svakom pregledniku. Nakon prvog puta pokretanje je samo pritisak na gumb za snimanje. Ako imate tonsku ekipu, ona jednom spoji miksetu; ako nemate, dovoljan je tablet ispred govornika.
Ne. Bon pokriva cijelo okupljanje, sve koji slušaju, koliko god se ljudi pridružilo i koje god jezike odabrali. Dvadeset slušatelja troši jedan bon, a ne dvadeset.
Ne. Otvaranje sobe, odabir jezika ili spremanje bilješki ništa ne troše. Bon se troši tek kad ljudi stvarno slušaju. Neiskorišteni boni nikad ne istječu.
Ne. Crkveni boni kupuju se unaprijed i koriste kad vam trebaju. Nema pretplate, nema automatskog naplaćivanja i nema ničega za otkazati: ako prestanete, jednostavno ne kupite novi bon. Događaji koriste kredite na isti način, a članstvo postoji samo ako vam štedi novac.
Pritisnite gumb za snimanje prije početka bogoslužja i pustite da radi. S crkvenim bonom pokriveno je cijelo okupljanje, uključujući pjesme, pa vas to što ostaje uključeno ništa dodatno ne košta. Ako MulingStream dobiva zvuk iz govornikova mikrofona ili iz zasebnog kanala miksete, pjesme uglavnom ostaju vani. Možete i jednim klikom pauzirati i ponovno pokrenuti.
MulingStream je napravljen za propovijedi jednako kao i za predavanja. Kad se citira redak iz Biblije, Smart Hint ga prikaže iz Biblije na jeziku slušatelja, a izrazi se prevode po smislu, a ne riječ po riječ. Sobi unaprijed možete dati i svoje bilješke ili rukopis, kako bi imena i pojmovi bili točni. Najbolje je procijeniti slušanjem: demonstracija za govornike traje deset minuta.
Da, uz njih. Vaši prevoditelji i dalje služe na jezicima koje pokrivaju, a MulingStream dopire do gostiju čiji jezik nitko u timu ne govori, na njihovim vlastitim mobitelima, uz titlove na zaslonu.
Da. Prati sve što se izgovori u mikrofon, tko god govorio: pozdrav, čitanja, molitve i propovijed.
Da. Demonstracija za govornike omogućuje vam da vodite sobu deset minuta bez registracije. Nakon registracije vaša je soba tu za isprobavanje kad god želite, a rado ćemo vam se pridružiti na kratkom pozivu prije prvog bogoslužja.
Da. Pogledajte Program Pedesetnice, besplatnu sezonu bonova za crkve, ili nam pišite i recite kakva je vaša situacija. Zajedno ćemo naći rješenje.
Cijela slika, od govornika do svakog mobitela.
Natrag na pregled
Skenirajte, odaberite jezik, pratite. Pogledajte na mobitelu.
Za slušatelje
Jedan kabel iz miksete, jednom. Ili samo tablet ili mobitel.
Za ton i medije
Vaša prva soba spremna je čim se registrirate, s besplatnim, izdašnim probnim razdobljem.