פודקאסטים חיים, שידורים, פאנלים ותדרוכים. הקהל שלכם עוקב אחרי השיחה בזמן שהיא קורה, לא שלושה שבועות אחר כך כשמישהו מתפנה לתת לה כתוביות. אתם מקליטים בדיוק כמו שאתם כבר מקליטים.
רוב התוכניות מגלות בסופו של דבר שאנשים מאזינים ממקומות שבהם שפת התוכנית היא שפה שנייה. הם עוקבים אחרי הרעיון הכללי, מפספסים את הבדיחות, ולעולם לא מגיבים.
לתרגם פרק בדיעבד זה יקר ותמיד מאוחר. לעשות את זה בזמן אמת עולה כמעט כלום נוסף ומגיע לאנשים בזמן שהשיחה עדיין קורית.
הקליטו עם אורח בחדר או בשיחה בזמן שמאזינים עוקבים בזמן אמת בשפה שלהם. הפרק מגיע אליהם ביום שהוא קורה, לא בחודש שאחרי.
שידורים וובינרים מגיעים לצופים שלא חולקים את השפה שלכם. הם צופים באותו שידור, עם כתוביות ואפשרות קול בשפה שלהם.
פאנלים, סדרות ראיונות, שיחות מאזינים. כמה דוברים, שידור רב לשוני אחד, ובלי מתורגמן שיושב בהקלטה.
הנחו יחד עם מישהו שהשפה הטובה ביותר שלו אינה שלכם. כל אחד מכם מדבר בשפה שבה הוא הכי עצמו, והקהל עוקב אחרי הכול בשפה אחת.
תדרוכי עיתונאים, שידורים ציבוריים ותחנות קהילתיות מגיעים לכל שפה שהקהל שלהם מדבר מהזנה אחת וממיקרופון אחד.
האולם שמולכם עוקב בטלפונים, והצחוק מגיע באותו רגע לכולם במקום חצי פעימה מאוחר לחלק.
האודיו שאתם כבר מפיקים נכנס. השידור הרב לשוני יוצא לצידו. שום דבר בשרשרת ההקלטה שלכם לא זז, ושום דבר בעריכה שלכם לא משתנה.
אנחנו לא הולכים לצטט מנחה אנונימי שלא קיים. כשתוכניות שמשתמשות בזה שמחות להיקרא בשמן, המילים שלהן עולות לעמוד הסיפורים ולשום מקום אחר.
פרק חי מזדמן או שידור חד פעמי. אתם משלמים לפי קרדיט ותו לא, בלי התחייבות חודשית.
ראו מחירים ←
תוכנית שבועית או רשת עם כמה. מינוי כולל קרדיטים כל חודש בתעריף נמוך יותר, והתעריף יורד שוב במינוי הגדול.
ראו מחירים ←
הקליטו פרק אמיתי אחד על קרדיטים לפני שתחליטו מי משני אלה אתם.
כן. במהלך הקלטה או שידור חי, מאזינים פותחים קישור, בוחרים שפה, ועוקבים עם כתוביות, קול, או שניהם. אין מה להתקין, וזה בחינם בשבילם.
כן. MulingStream לוקח את האודיו שאתם כבר מפיקים ומוסיף את השידור הרב לשוני לצידו. תהליך ההפקה שלכם לא משתנה.
כל מנחה מדבר בשפה שבה הוא הכי עצמו. הקהל עוקב אחרי כל השיחה בשפה האחת שבחר.
הקולות טבעיים מספיק שאנשים שוכחים מהם אחרי דקה, וזה המבחן היחיד שחשוב. הם לא הקול שלכם, ולא נעמיד פנים שהם כן. להרבה תוכניות הכתוביות עושות את העבודה והקול הוא התוספת.
דיבור חופף הוא באמת קשה, לאנשים כמו לתוכנה. סלנג וניבים מטופלים טוב יותר ממה שכלי מילה במילה מטפל בהם, כי המשמעות מתורגמת ולא המילים. אם התוכנית שלכם חיה על משחקי מילים, הריצו פרק אמיתי אחד ושפטו בעצמכם.
הקליטו פרק אמיתי אחד וראו מי מגיע.