MulingStream נועד לדיבור חי מול רבים בבת אחת, לא לשיחה בין שניים. מצאו למטה את האולם הקרוב ביותר לשלכם. כל אחד מהם מתחיל באותה צורה: הדובר מדבר, וכל השאר עוקבים בטלפון שכבר בידם.
ההגדרה זהה בכל מקום. מה שמשתנה הוא מי מאזין, וממה הם חוששים להחמיץ.
החברים שקולטים רק חצי מכל תפילה עוקבים אחרי הכול במקום. משלמים לכל התכנסות עם כרטיס כנסייה, והאורחים שלכם בוחרים את השפה שלהם במקום.
תרגום כנסייתי חי ←
הבמה הראשית וכל מושב משנה, בשפות שהמשתתפים צריכים. אין תא לשכור, אין מקלטים לחלק ולספור בחזרה, אין טכנאי במצבת השכר.
תרגום כנסים ←
הרצאות, כיתות, ערבי הורים, הכשרת צוות. הסטודנט שעדיין לומד את שפת ההוראה קורא בשפה שבה הוא חושב.
כיתות רב לשוניות ←
טקסים קתוליים, נוצריים, יהודיים, אזרחיים ובין־דתיים, כל אחד מתורגם כפי שהטקס הזה באמת נאמר. הנדרים במלואם, השמות ללא פגע, כל אורח נכלל. יום אחד, בתשלום לפי שימוש.
תרגום חתונה ←
האבל שהגיע מהמקום הרחוק ביותר עוקב אחרי הקריאות, ההספד והקבורה בשפה שלו, בשקט, בטלפון שלו. טקסים נוצריים ויהודיים ואזכרות, כל אחד במילים שלו.
תרגום לוויה ←
ימי נישואין, טקסי סיום, פסטיבלים, ימי ספורט, אסיפות תושבים, השקות. במה אחת, כמה שפות בבת אחת, בטלפונים שאנשים כבר נושאים איתם. אין מה לשכור ואין מינוי אחר כך.
תרגום אירועים ←
תוכניות חיות, שידורים, פאנלים ותדרוכי עיתונאים. הקהל שלכם עוקב אחרי השיחה בזמן אמת, בשפה שבה כל מאזין חושב.
תרגום פודקאסטים ←
פגישות כל העובדים, ישיבות מועצה, התייעצויות, מפגשי מידע לתושבים. עובדים הפזורים במדינות שונות או תושבי עיר אחת שומעים את אותו המסר באותו הרגע, כל אחד בשפה שלו.
ספרו לנו על שלכם ←
ימי הכשרה, תדרוכי מטופלים, חפיפות צוות. הוסיפו את המונחים של התחום שלכם פעם אחת, והם נשארים נכונים בכל פעם שמישהו אומר אותם.
ספרו לנו על שלכם ←
זו כל הצורה של זה. כומר, דובר מרכזי, מרצה, אבא של כלה, מנחה עם מיקרופון. באולם יש אנשים שמבינים בערך חצי ממה שנאמר, ולעולם לא יגידו לכם.
MulingStream לוקח את הצליל שהמיקרופון שלכם כבר נושא והופך אותו לכמה שפות בבת אחת. אף אחד לא מקבל שום דבר בדלת. אף אחד לא צריך לבקש עזרה.
מי שמפעיל את הסאונד שלכם מזין את יציאת המיקסר למחשב נייד או לטאבלט. זו כל ההתקנה, והיא לוקחת כמה דקות ביום חול.
אחרי זה, לעלות לשידור זו הקשה אחת. קוד עולה על המסך או נכנס לתוכנייה. אנשים סורקים אותו, בוחרים שפה, ונשארים בה.
מישהו צריך ללמוד מערכת חדשה. משהו ישתבש ביום שהכי חשוב, מול אולם מלא אנשים, וזו תהיה אשמתכם.
אין מה לחלק, אין מה להטעין בלילה, אין מה לאסוף בחזרה. אם טלפון מתנתק מהאינטרנט לרגע, הוא מתחבר מחדש לבד והדובר לא מבחין.
מתורגמנים, תאים ומקלטים מתומחרים ליום ולראש, והשפה השלישית תמיד עולה כמו שתי הראשונות יחד.
אתם משלמים על ההתכנסות, לא לפי מאזין. כנסיות קונות כרטיס לכל התכנסות. כל השאר משלמים לפי שימוש או לוקחים מינוי, והחדר צורך רק את מה שהוא מריץ.
לא בטוחים מי משני אלה אתם? פתחו חדר וגלו באולם שלכם ולא בשיחה.
למי שמאזין, למי שמחליט, ולמי שיושב ליד עמדת הסאונד.
התמונה המלאה, מהדובר ועד כל טלפון.
לסקירה הכללית
סורקים, בוחרים שפה, עוקבים. ראו את זה בטלפון.
למאזינים
מה צריך, כמה זה עולה, ואיך מתחילים.
למובילים
כבל אחד מעמדת הסאונד, פעם אחת. או פשוט טאבלט או טלפון.
לסאונד ולמדיה
אדם אחד מדבר למיקרופון שכבר יש באולם, וכל השאר עוקבים בטלפון שלהם בשפה שלהם, ככתוביות, כקול, או שניהם. הוא בנוי לקול אחד שמגיע לאנשים רבים בזמן אמת, לא לשני אנשים שמשוחחים.
הוא טוב יותר בכמה דברים והוא לא מנסה להיות אדם. הוא נושא כמה שפות בבת אחת במקום אחת, הוא לא מתעייף בשעה השנייה, והשמות והמונחים שאתם נותנים לו נשארים נכונים בכל פעם. מה שהוא לא עושה זה לקרוא משא ומתן או לשבת בפגישה של שישה. אם האירוע שלכם תלוי בניואנסים בין כמה אנשים, שכרו מתורגמן. אם הבעיה שלכם היא אולם מלא אנשים שעוקבים אחרי דובר בחצי מהירות, בשביל זה הוא נועד.
את הטלפון שכבר בכיס שלהם. הם סורקים קוד או מקלידים שבע ספרות, בוחרים שפה, וקוראים או מאזינים. אין אפליקציה, אין חשבון, אין מה לשלם, והם יכולים להחליף שפה באמצע.
כמה בו זמנית, מתוך 200+ שפות. כרטיס כנסייה נושא מספר קבוע של שפות, ובכל אירוע אחר כל שפה שאתם מוסיפים צורכת קרדיטים כל עוד החדר רץ. אילו שפות אפשר לדבר מהבמה, לקרוא ככתוביות או לשמוע כקול משתנה, ועמוד השפות מפרט כל אחת.
כנסיות קונות כרטיס לכל התכנסות, יום או שבוע, והכרטיס נצרך רק כשמישהו באמת מקשיב. כל האחרים משלמים לפי שימוש בקרדיטים או לוקחים חברות שכוללת בכל חודש קרדיטים בתעריף נמוך יותר.
כן. מישהו בבית משתמש באותו קוד כמו האולם, וההזנה עובדת דרך שידור באותה מידה כמו באולם.
האודיו והרשומה הכתובה של החדר שייכים לחדר ועשויים להישמר לזמן מה כדי שמפגש יוכל להתאושש ולהיות מחויב נכון. מחקו את החדר והם הולכים איתו. עמוד השאלות הנפוצות מפרט בדיוק מה נשמר ולכמה זמן.
ספרו לנו מה קורה בו ומי מפסיד. רוב האולמות מתבררים כאחת הצורות למעלה בבגדים אחרים.