חברי הקהילה שקולטים רק חצי מכל מפגש סורקים קוד QR, בוחרים שפה, וקוראים או שומעים אותו מתורגם בזמן אמת מהטלפון שלהם. בלי אוזניות לקנות, בלי מתורגמנים לתאם, ובלי לחלק דבר בכניסה.
"לכו אל כל העולם וקראו את הבשורה לכל הבריאה." מרקוס טז 15
כל כנסייה עם חברי קהילה מיותר ממדינה אחת חוותה גרסה כלשהי של אלה. השמות משתנים. הסוף השקט כמעט אף פעם לא.
היא מוסלמית. היא חזרה יום ראשון אחר יום ראשון, נמשכת למשהו שלא ידעה לקרוא לו בשם. אבל כל המפגש התנהל בשפה שבקושי הייתה לה, ולכנסייה לא הייתה דרך לתרגם אותו. שבוע אחד היא הפסיקה לבוא, ואיש מעולם לא ידע כמה קרוב זה הי
כל מפגש מתורגם בזמן אמת לשפה שלה, בחינם, בטלפון שכבר נמצא בידה. היא עוקבת אחרי המסר המלא כבר מיום ראשון הראשון שלה, ביותר מ‑100 שפות, בלי שום התקנה.
חבר סוף סוף שכנע אותו לבוא, סקרן אבל לא משוכנע. באותו יום ראשון המתורגמן לא הגיע וציוד השמע סירב לשתף פעולה. הוא ישב במפגש שלא הצליח לעקוב אחריו, משך בכתפיו, ומעולם לא נתן לזה הזדמנות נוספת.
אין מתורגמן שיכול לא להגיע ואין תא שיכול להתקלקל. טאבלט אחד בדלפק הקבלה עולה לשידור בהקשה אחת, באותה דרך בכל שבוע. זה פשוט עובד ברגע שהוא נכנס.
היא באה עם שאלות אמיתיות, ולמסר היו תשובות אמיתיות. אבל המתורגמן המתנדב ריכך נקודה אחת, דילג על אחרת, והפך משפט שלם. היא יצאה בהאמינה שהרועה אמר משהו שמעולם לא אמר.
Smart Translation מוגדר לנצרות שומר על האמונה שלמה: פסוקי מקרא נשארים בנוסח הרשמי שלהם ומונחים תאולוגיים נשמרים, במקום להתעקם לניחוש הטוב ביותר של מתנדב עייף. Smart Hints מוסיף הערה שקטה בשפת המאזין כ
דרשן איראני שהם מעריכים טס אליהם מגרמניה ביום ראשון הקרוב. כדי לתרגם אותו הם שכרו מתורגמן כללי בכ‑100 אירו, מישהו שמעולם לא התמודד עם כתובים או עם שפת האמונה.
אין מה להזמין ואין את מי לתדרך. Smart Translation מוגדר לנצרות כבר דובר את שפת האמונה, ומחזיק את הכתובים ואת התאולוגיה בנאמנות בשפה של כל מאזין, מי שלא ידרוש באותו שבוע.
למשפחה חדשה הובטח תרגום לאוקראינית. מה שיצא היה רוסית, שפה שרבים מהם ברחו ממנה. איש לא עשה סצנה. הם פשוט הפסיקו להגיע, משק בית אחרי משק בית.
אתה בוחר בדיוק אילו שפות מושמעות, וכל חבר קהילה בוחר את שלו מהרשימה. אוקראינית היא אוקראינית. איש לא מקבל דווקא את השפה האחת שממנה בא לכאן להיפרד.
לפני שנים הכנסייה הוציאה קרוב ל‑10,000 אירו על משדרים ומקלטים, ערכה אחת לכל שפה. חמש שנים אחר כך היחידות שרוטות, הסוללות גוססות, והם מקבלים הצעת מחיר לכל המערכת מחדש.
אין חומרה לקנות, לחלק או להחליף. חברי הקהילה מאזינים מהטלפונים שבכיס שלהם, בחינם, והכנסייה משלמת מסלול חודשי פשוט במקום מחזור ציוד של חמש שנים.
השמיעה שלו נחלשה, והאוזנייה רק מגבירה את המלמול. מה שהוא באמת רוצה זה לקרוא בזמן שהמילים מופיעות, כדי לעקוב בעיניים שלו. במקום זה הוא יושב וחצי מנחש.
MulingDisplay מציג את המילים על המסך בזמן שהן נאמרות, בשפה שלו, גדולות וברורות. הוא קורא יחד עם כולם במקום להתאמץ ולקוות.
הוא אוהב את האדון ומשרת בשמחה. אבל הוא עובד כל השבוע ועולה לתרגם בלי מנוחה. בימי ראשון מסוימים הוא לא מצליח לשמור על ריכוז, ומשפט יוצא שגוי, או לא יוצא כלל.
כל ההתקנה היא האודיו: הזן לתוך MulingStream את הסאונד שהמיקרופון כבר עובר דרכו בשולחן הערבול, במחשב נייד או בטאבלט מאחור. אחרי זה זה רץ לבד, כל השפות בבת אחת. איש לא צריך לוותר על יום ראשון שלו כדי לתרגם, והמתנד
שידור חי אחד, כל השפות בבת אחת, בחינם לחברי הקהילה שלך מהטלפונים שלהם. מסלול חודשי שעולה פחות מערכה אחת של מקלטי אוזניות, ושבריר מעלותו של מתורגמן אחד. צפה במסלולים ובתמחור
הגדר את האודיו פעם אחת יחד עם מי שאחראי אצלכם על הסאונד. אחרי זה, כל שבוע הוא כמה הקשות.
איש הסאונד שלך מזין את יציאת המיקסר, אותו אודיו שהרמקולים שלכם כבר מנגנים, למחשב נייד או למכשיר שמריץ את MulingStream בדפדפן. כמה דקות, פעם אחת. לא תיגע בזה שוב.
בחר את הגדרת הנצרות כדי ש‑Smart Translation יחזיק את הכתובים ואת התאולוגיה בנאמנות. הוסף פעם אחת את השמות והמונחים של השירות שלך, והם יעברו לכל שבוע.
פתח את MulingStream והקש על עלה לשידור. קוד ה‑QR מופיע בשקופית העלון או על המסך. חברי הקהילה סורקים, בוחרים שפה ומתיישבים. בלי מומחה בעמדה.
השהה לזמן ההלל בהקשה אחת, וחדש כשהדרשה מתחילה. חברי הקהילה עוקבים בזמן אמת בשפה שלהם, קוראים כתוביות או שומעים קול באוזניות. אחר כך, התיעוד הכתוב נשמר בכל שפה למשך השבוע.
כל יכולת כאן קיימת מסיבה אחת: שהמסר יגיע שלם ונאמן, בשפה שבה כל אדם באמת חושב.
מגדירים פעם אחת, ואז בכל שבוע פשוט פותחים ועולים לשידור. השהה את השידור לזמן ההלל בהקשה, וחדש ברגע שהדרשה מתחילה. זה הולך לפי המבנה של יום ראשון שלכם.
מוגדר לנצרות, הוא מבין את שפת האמונה ומחזיק את הכתובים ואת התאולוגיה שלמים, במקום לתרגם מילה במילה ככלי גנרי.
הדבק מראש את הערות הדרשה או את הטקסט שלה והתרגום נעשה חזק בהרבה, כי הוא כבר יודע את הנושא, את השמות ולאן המסר הולך.
מסביר את מה שתרגום לבדו אינו יכול: ניבים, הפניות תרבותיות, מקומות ויחידות מידה. ובעיקר, הוא מזהה פסוקי מקרא ומציג את התרגום הרשמי בשפה של כל מאזין.
הצג את דברי הדובר על מסך בזמן שהם נאמרים, מילה במילה, או בכל תרגום שתבחר. לאולם הראשי, ליציע או לחברי קהילה כבדי שמיעה.
חברי הקהילה מצטרפים בקוד QR או בקישור הזמנה, בלי אפליקציה ובלי חשבון. שתף את הקישור והם יוכלו לעקוב אחרי המפגש בשידור חי גם מהבית.
תוכנית חג השבועות מעניקה לקומץ כנסיות עונה שלמה של MulingStream, בהקמה בעזרתנו. בחינם לעונה, בלי כרטיס.
מחירים שמתאימים לתקציב של רועה קהילה, לא מחירים בסגנון "דברו עם נציג מכירות". הירשמו, קיימו את המפגש הראשון שלכם על חשבוננו, והחליטו אחרי שראיתם את זה עובד במפגש שלכם.
הירשמו וקיימו את המפגש הראשון שלכם על חשבוננו. בלי כרטיס אשראי ובלי שום חיוב, אלא אם תבחרו להישאר.
כן. המאזינים מצטרפים בחינם מהטלפון או מהמחשב הנייד שלהם. רק המנוי של המארח קובע כמה שפות, כמה מאזינים בכל חדר, וכמה זמן שימוש זמין.
כל טלפון או מחשב נייד מודרניים עם דפדפן וחיבור אינטרנט. זה בחינם למאזינים: בלי חשבון, בלי התקנת אפליקציה ובלי חומרה מיוחדת. אוזניות הן רשות, אם הם רוצים פרטיות.
שתף קוד גישה או קישור, או הצג קוד QR. המאזינים פותחים את החדר, בוחרים את שפתם, ומתחילים מיד לקרוא כתוביות או להאזין לאודיו.
“שפות נתמכות” פירושו ש‑MulingStream יכול לתרגם בין יותר מ‑100 שפות בסך הכול בפלטפורמה. “שפות בו זמנית בכל חדר” פירושו כמה שפות יעד אתה מפעיל לאירוע אחד באותו זמן. זה תלוי מסלול (למשל עד 5). במהלך האירוע, מאזינים באותו חדר יכולים להצטרף בו זמנית וכל אחד לבחור אחת מהשפות שהופעלו, כדי לקרוא כתוביות או להאזין לאודיו בשפה שלו.
MulingStream תומך ביותר מ‑70 שפות בסך הכול. לכל חדר אתה בוחר את שפת הדיבור שלך ומוסיף כמה שפות מאזינים בהתאם למסלול שלך (עד 5). הקהל שלך יכול להאזין בו זמנית, כל אחד בשפה שלו.
אין יותר תקופת ניסיון מוגבלת בזמן, כי אין בה עוד צורך. בתשלום לפי שימוש אין דמי מנוי חודשיים ואין צורך בכרטיס בהרשמה, כך שאפשר ליצור חשבון ולהתרשם בלי לשלם דבר. המפגש הראשון שלך חינם: לכנסיות ולפודקאסטרים אנחנו מקימים את המפגש הראשון יחד איתך, פנים מול פנים או מרחוק.אין מועד אחרון. מימוש בכל עת שבה יגיע האירוע האמיתי הראשון שלך.בלי כרטיס ובלי התחייבות. אחרי זה אתה משלם רק על הדקות שאתה באמת משדר. מפגש בן שעה בשפה אחת עולה כ‑60 קרדיטים.
בקצרה: תוכנית חג השבועות היא עונה בת 50 יום שבה מספר קטן של כנסיות מקבלות את MulingStream בחינם, בהקמה בעזרתנו, כך שכל חבר קהילה יוכל לעקוב אחרי המפגש בשפה שלו. היא בהשראת מעשי השליחים ב, שם אנשים שמעו את המסר כל אחד בשפתו. בחינם לעונה, בלי כרטיס. ראה את עמוד התוכנית.
אין קאץ'. הלב שלנו הוא לשרת את האדון קודם כול ומעל הכול, בכך שנעזור ליותר כנסיות להגיע לאנשים שכבר נמצאים מולן. אנחנו גם כנים בכך שזה עוזר לנו לצמוח: כנסיות שרואות שזה עובד מספרות לכנסיות אחרות, וכך צוות קטן מגיע ליותר שירותי קודש. השניים הולכים יחד, הם אינם מתחרים. ישבנו במפגשים שלא הצלחנו לעקוב אחריהם ויצאנו בלי הברכה שכל האחרים קיבלו. אנחנו לא רוצים את זה לחברי הקהילה שלך. לכן התוכנית היא באמת בחינם לעונה, בלי כרטיס ובלי חיוב, אלא אם תבחר להמשיך. והאם אנחנו המתאימים לשרת את הכנסייה שלך, את זה אנחנו משאירים בידי האדון. אין כאן מכירה בכוח.
הרשמה היא מיידית ועצמאית: יוצרים חשבון, בלי כרטיס, והמפגש הראשון שלך חינם עם עזרה שלנו בהקמה. תוכנית חג השבועות דורשת בקשה והיא מעשית: אנחנו עוזרים לחבר את האודיו שלך, מקיימים איתך את יום ראשון הראשון, ונותנים לך 50 יום מלאים עם הכול פתוח. פחות מקומות, הרבה יותר ליווי.
עונה מלאה בת 50 יום: מספיק קרדיטים כדי לקיים כל יום ראשון, עד 5 שפות יעד, 500 מאזינים לכל מפגש, כל רמות הקול, Smart Translation מוגדר לנצרות, Smart Hints, Context Enhancer ו‑MulingDisplay, ובנוסף עזרה בהקמה. הקרדיטים שלך הם שלך לכל 50 הימים, והם אינם מתאפסים מדי חודש.
תוכנית חג השבועות מיועדת לכנסיות חדשות ב‑MulingStream, ולכן היא אינה דרך להחליף מסלול קיים בתשלום בעונה חינם. אם אתם כבר איתנו, תודה, ואנא פנו אלינו: נשמח לדאוג להנחת הנאמנות שלכם כמייסדים ולוודא שאתם מפיקים ממנה את המרב.
לא נשלח אותך ריקם. אנחנו מקבלים מספר קטן של כנסיות בכל עונה. אם כל המקומות תפוסים, יש לך שתי אפשרויות: הצטרף לרשימת ההמתנה, בחינם, ונפנה אליך ברגע שיתפנה מקום.או עבור עוד היום למסלול בתשלום עם 20% הנחה על מסלול שנתי, או 10% הנחה על שלושת החודשים הראשונים במסלול חודשי.
בלי כרטיס אשראי. בלי תשלום חודשי. המפגש הראשון שלכם עלינו. המאזינים תמיד מצטרפים בחינם.