לרועים, למארגנים, למנהלים ולכל מי שמחליט. החדר הראשון שלכם מוכן ברגע שנרשמתם. אתם מדברים כמו תמיד, וכל מי שמאזין עוקב בשפה שלו, בטלפון שלו או על המסך.
בלי מתורגמנים להזמין, בלי ערכות שמע לחלק, בלי טכנאי ביום עצמו.
חיבור יציב למחשב הנייד או לטאבלט שבקדמת האולם. Wi-Fi רגיל מספיק.
MulingStream פועל בדפדפן. אין מה להתקין, אין מה לקנות.
הם סורקים קוד ובוחרים שפה. בלי אפליקציה, בלי חשבון, ובלי שום תשלום מצדם.
״באופן כללי: ההקמה מהירה, קלה ופשוטה!״
Vineyard Speyer
דבריו שלו, באנגלית:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
״אני מרוצה מאוד מהתרגום בתפילת יום ראשון. התרגום להולנדית היה מצוין.״
כומר ומפקח הוועידה, Евангелска методистка епископална църква, Варна
במילים שלו, בבולגרית:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
״פעם היה לנו אדם שתרגם בשידור חי את מה שנאמר, ומי שלא דיבר דנית ישב עם אוזניות והאזין. עכשיו אנחנו פשוט מדליקים את התרגום, והם יכולים לסרוק קוד בעצמם ולקבל את התרגום בטלפון שלהם.״
רועה ראשי, Åbenkirke Odense
במילים שלו, בדנית:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
צוות הסאונד מחבר את העמדה למחשב נייד פעם אחת. הדובר נשאר עם המיקרופון הרגיל שלו, והכתוביות יכולות להופיע גם על המסך או בטלוויזיה.
איך צוות הסאונד מחבר
העמידו טאבלט או טלפון מול הדובר והוא משמש כמיקרופון. המאזינים עוקבים בטלפונים שלהם.
ראו את ההקמה עם טאבלט
מגדירים פעם אחת. מאז, בכל שבוע פשוט לוחצים על כפתור ההקלטה. קוד ה־QR והקישור נשארים אותו דבר.
דברו, וראו את זה מגיע לטלפון. בלי הרשמה, בלי כרטיס אשראי.
דבר אל המיקרופון וראה את המילים שלך מגיעות למאזינים בשפה שלהם תוך שניות.
חדר ההדגמה שלנו פעיל 24/7 ולא נעצר. בחר שפה, קרא את הכתוביות או שמע את הקול, וראה את הרמזים החכמים מופיעים מתחת לשורות.
שיחת Teams קצרה. אנחנו מפעילים חדר אמיתי בשידור חי, אתם רואים אותו מגיע לטלפון שלכם, בשפה שלכם, ואנחנו עונים על כל שאלה.
לא צריך מינוי כדי להתחיל, כל התכונות כלולות, והמאזינים שלכם אף פעם לא משלמים.
כרטיס מפגש מכסה התכנסות אחת, כרטיס שבוע מכסה שבעה ימים, לכל מי שמאזין, לא משנה כמה מצטרפים. הכרטיסים אף פעם לא פגים, ונצרכים רק כשמישהו מאזין.
מחירים לכנסיות
קרדיט אחד הוא דקה אחת בשפה אחת, ורק דקות דיבור נספרות. קרדיטים אף פעם לא פגים, ומנוי מוריד את המחיר של כל קרדיט.
מחירים לאירועים
כנסיות מקבלות את שתי התפילות הראשונות בחינם. לכל אירוע אחר, דברו איתנו ונכין לכם תקופת ניסיון נדיבה כדי לנסות את זה כמו שצריך.
בואו נתחיל
״מודל התמחור שלכם נראה הוגן מאוד ומשתלם גם לקהילות קטנות. תודה על כך! ובמיוחד אני אוהב את האפשרות ‘לשלם רק אם מאזין נוכח’ … גם זה הוגן מאוד …״
Vineyard Speyer
דבריו שלו, באנגלית:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
אם הכנסייה שלכם עדיין לא יכולה להרשות לעצמה, הציצו בתוכנית השבועות: עונה של כרטיסים בחינם לכנסיות, בכל עת בשנה.
או פשוט כתבו לנו. ספרו לנו איפה אתם עומדים, ונמצא פתרון יחד. נשמח לעזור, ולהיות לברכה לקהילה שלכם.
"אנחנו כל כך מרוצים מהפתרון שבנית וממשיך לפתח, שהחלטנו להישאר על הפלטפורמה שלך לתקופה ארוכה יותר, גם אחרי שתוכנית השבועות תסתיים. אנחנו סקרנים לראות עד כמה זה יכול להיות טוב."
ועד הקהילה, Vestermarkskirken, גרינדסטד
במילים שלו, בדנית:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
לא. ההקמה לוקחת כשתי דקות ופועלת בכל דפדפן. אחרי הפעם הראשונה, להתחיל זה ללחוץ על כפתור ההקלטה. אם יש לכם צוות סאונד, הוא מחבר את העמדה פעם אחת; אם אין, טאבלט מול הדובר מספיק.
לא. כרטיס מכסה את כל ההתכנסות, את כל מי שמאזין, לא משנה כמה אנשים מצטרפים ואילו שפות הם בוחרים. עשרים מאזינים משתמשים בכרטיס אחד, לא בעשרים.
לא. פתיחת החדר, בחירת שפות או שמירת ההערות שלכם לא צורכות כלום. כרטיס נצרך רק כשאנשים באמת מאזינים. כרטיסים שלא השתמשתם בהם אף פעם לא פגים.
לא. כרטיסים לכנסייה נקנים מראש ומשמשים כשצריך. אין מינוי, אין חיוב אוטומטי ואין מה לבטל: אם מפסיקים, פשוט לא קונים כרטיס נוסף. אירועים משתמשים בקרדיטים באותה דרך, ומנוי קיים רק אם הוא חוסך לכם כסף.
לחצו על כפתור ההקלטה לפני שהתפילה מתחילה ותנו לו לרוץ. עם כרטיס לכנסייה כל ההתכנסות מכוסה, כולל השירים, כך שהשארתו פועל לא עולה דבר נוסף. אם המיקרופון של הדובר או ערוץ נפרד מעמדת הסאונד מזינים את MulingStream, השירים נשארים ברובם בחוץ. אפשר גם לעצור ולהמשיך בלחיצה אחת.
MulingStream בנוי לדרשות לא פחות מאשר להרצאות. כשמצוטט פסוק, רמז חכם מציג אותו מתרגום של המקרא בשפת המאזין, וביטויים מתורגמים לפי המשמעות ולא מילה במילה. אפשר גם לתת לחדר מראש את ההערות או את כתב היד שלכם, כדי ששמות ומונחים ייצאו נכון. הדרך הטובה ביותר לשפוט היא לשמוע: הדגמת הדובר לוקחת עשר דקות.
כן, לצדם. המתורגמנים שלכם ממשיכים לשרת בשפות שהם מכסים, ו־MulingStream מגיע לאורחים שאף אחד בצוות לא מדבר את שפתם, בטלפונים שלהם, וגם עם כתוביות על המסך.
כן. זה עוקב אחרי כל מה שנאמר למיקרופון, לא משנה מי מדבר: ברכת הפתיחה, הקריאות, התפילות והדרשה.
כן. הדגמת הדובר מאפשרת להפעיל חדר במשך עשר דקות בלי הרשמה. אחרי שנרשמתם, החדר שלכם זמין לניסיון מתי שתרצו, ונשמח להצטרף אליכם לשיחה קצרה לפני התפילה הראשונה.
כן. הציצו בתוכנית השבועות, עונה של כרטיסים בחינם לכנסיות, או כתבו לנו וספרו איפה אתם עומדים. נמצא פתרון יחד.
התמונה המלאה, מהדובר ועד כל טלפון.
חזרה לסקירה הכללית
סורקים, בוחרים שפה, עוקבים. ראו את זה בטלפון.
למאזינים
כבל אחד מעמדת הסאונד, פעם אחת. או פשוט טאבלט או טלפון.
לסאונד ולמדיה
החדר הראשון שלכם מוכן ברגע שנרשמתם, עם תקופת ניסיון חינמית ונדיבה.