מישהו מדבר. אתם לא מדברים את השפה הזאת טוב. אתם עדיין יכולים לעקוב אחרי כל מילה. אתם צריכים את הטלפון שלכם. אתם לא צריכים שום דבר אחר.
אתם לא צריכים לשאול אף אחד. אתם לא צריכים להגיד שאתם צריכים עזרה.
פתחו את המצלמה. כוונו אותה לקוד על הקיר, על המסך או על הדף שבידכם. מופיע קישור. הקישו עליו. אולי מישהו שלח לכם את הקישור במקום. הקישו על זה.
מופיעה רשימת שפות. מצאו את שלכם. הקישו עליה. השפה שלכם כתובה באותיות שלה, אז קל למצוא אותה.
הכניסו אוזנייה ושמעו קול שמדבר בשפה שלכם. או קראו את המילים על המסך. שניהם עובדים. אתם בוחרים.
זה לוקח בערך עשר שניות. אם איחרתם והדברים כבר התחילו, אתם עדיין יכולים להצטרף.
יש דברים שמבקשים מכם הרבה לפני שהם עוזרים לכם. זה לא.
המקום שאתם מבקרים בו משלם על החדר. אתם האורחים שלו.
אתם לא צריכים טלפון חדש. טלפון ישן זה בסדר. טלפון זול זה בסדר.
כל טלפון עם דפדפן יעשה את העבודה. זה עובד גם על טאבלט. אם יש לכם אוזניות, הביאו אותן. אם אין, אתם יכולים לקרוא את המילים במקום, וקריאה עובדת בדיוק אותו דבר.
הנמיכו את בהירות המסך אם האור מדאיג אתכם. לאולם לא יפריע. אף אחד לא יכול לראות מה על המסך שלכם.
182 שפות אפשר לקרוא על המסך שלכם. 81 מהן אפשר לשמוע כקול.
אם השפה שלכם לא משתמשת באלפבית הלטיני, אתם רואים את הכתב שלכם. לא את השפה שלכם מאויתת באותיות אנגליות.
ערבית, עברית, פרסית, אורדו ושפות אחרות נכתבות מימין לשמאל. הן מסודרות כפי שאתם קוראים, לא הפוכות.
אתם יכולים לעצום עיניים ופשוט להאזין. או לקרוא. או גם וגם. תשנו את דעתכם באמצע. שום דבר לא נשבר.
אפשר להדפיס את הקוד. שימו אותו על סדר התפילה, על כרטיס ליד הדלת, או על המסך מלפנים. דף מוכן נמצא בכל חדר.
אורח שלא מדבר את השפה שלכם בדרך כלל לא יבקש עזרה. הוא יחפש אותה בשקט, על הנייר, לבד. הדפסת הקוד אומרת שאף אחד לא צריך להרים יד.
שימו לידו שורה קצרה אחת בשפות שאתם מצפים להן. משהו כמו: כוונו את המצלמה לכאן כדי לעקוב בשפה שלכם.
לא. לא מבקשים מכם כלום. אתם מקישים על הקישור ובוחרים שפה. זה הסוף.
לאף אחד לא אומרים מי אתם. החדר יודע רק שמישהו מאזין בשפה מסוימת. המסך שלכם הוא שלכם.
קראו את המילים על המסך במקום. הרבה אנשים מעדיפים לקרוא. לא תפספסו כלום.
כמעט בוודאות. אם הוא יכול לפתוח דף אינטרנט, הוא יכול את זה. אין מה להתקין, אז אין שום דבר שצריך טלפון חדש.
חפשו אותה ברשימה המלאה בטלפון. בהרבה חדרים אפשר לבחור שפה שאף אחד אחר עוד לא משתמש בה, והחדר מתחיל לשאת אותה בשבילכם. אם אתם לא מוצאים, ספרו למי שהזמין אתכם. להוסיף אחת לוקח לו כמה שניות.
חכו כמה שניות. הוא מתחבר מחדש לבד וממשיך מאיפה שהחדר נמצא עכשיו. אתם לא צריכים להתחיל מחדש.
פתחו חדר, שתפו קוד אחד ותנו לאורחים למצוא אותו בעצמם.