Les membres qui ne saisissent que la moitié de chaque culte scannent un QR code, choisissent leur langue et lisent ou entendent la traduction en direct sur leur propre téléphone. Aucun casque à acheter, aucun interprète à programmer, rien à distribuer à l'entrée.
« Allez par tout le monde et prêchez l'Évangile à toute la création. » Marc 16:15
Toute église comptant des membres venus de plus d'un pays a vécu une version de ces histoires. Les noms changent. La fin silencieuse, rarement.
Elle est musulmane. Elle revenait dimanche après dimanche, attirée par quelque chose qu'elle ne savait pas nommer. Mais le culte se déroulait entièrement dans une langue qu'elle maîtrisait à peine, et l'église n'avait aucun moyen de le traduire. Une semaine, elle a cessé de venir, et personne n'a jamais su à quel point elle était pro
Chaque culte est traduit en direct dans sa langue, gratuitement, sur le téléphone qu'elle a déjà en main. Elle suit tout le message dès son premier dimanche, en plus de 100 langues, sans rien à installer.
Un ami a fini par le convaincre de venir, curieux mais pas conquis. Ce dimanche-là, l'interprète n'est jamais arrivé et le matériel audio n'a pas voulu coopérer. Il a assisté à un culte qu'il ne pouvait pas suivre, a haussé les épaules et n'a jamais retenté.
Il n'y a pas d'interprète susceptible de manquer à l'appel ni de cabine qui puisse tomber en panne. Une tablette à l'accueil passe en direct d'une seule pression, de la même façon chaque semaine. Cela fonctionne dès l'instant où il franchit la porte.
Elle est venue avec de vraies questions, et le message avait de vraies réponses. Mais l'interprète bénévole a adouci un point, en a sauté un autre, a retourné une phrase. Elle est repartie convaincue que le pasteur avait dit quelque chose qu'il n'a jamais dit.
Smart Translation réglé sur le christianisme garde la foi intacte : les versets bibliques conservent leur formulation officielle et les termes théologiques sont préservés, au lieu de plier devant la meilleure approximation d'un bénévole fatigué. Smart Hints ajoute une note discrète dans la langue de l'auditeur l
Un prédicateur iranien qu'ils admirent arrive d'Allemagne ce dimanche. Pour le traduire, ils ont engagé un interprète généraliste pour environ 100 €, quelqu'un qui n'a jamais eu affaire aux Écritures ni au langage de la foi.
Rien à réserver, personne à briefer. Smart Translation réglé sur le christianisme parle déjà le langage de la foi et rend fidèlement les Écritures et la théologie dans la langue de chaque auditeur, quel que soit le prédicateur de la semaine.
On avait promis à une nouvelle famille une traduction en ukrainien. Ce qui est sorti, c'était du russe, une langue que beaucoup d'entre eux avaient fuie. Personne n'a fait de scandale. Ils ont simplement cessé de venir, un foyer après l'autre.
Vous choisissez exactement quelles langues sont diffusées, et chaque membre choisit la sienne dans la liste. L'ukrainien reste l'ukrainien. Personne ne se voit imposer la seule langue qu'il était venu laisser derrière lui.
Il y a des années, l'église a dépensé près de 10 000 € en émetteurs et récepteurs, un jeu par langue. Cinq ans plus tard, les appareils sont rayés, les batteries s'épuisent, et on leur propose un devis pour tout le système à nouveau.
Il n'y a aucun matériel à acheter, à distribuer ou à remplacer. Les membres écoutent sur le téléphone qu'ils ont en poche, gratuitement, et l'église paie une simple formule mensuelle au lieu d'un cycle d'équipement de cinq ans.
Son audition a faibli, et le casque ne fait qu'amplifier le brouhaha. Ce qu'il veut vraiment, c'est lire en même temps que les mots apparaissent, pour suivre avec ses propres yeux. À la place, il reste là à moitié à deviner.
MulingDisplay affiche les mots à l'écran au moment où ils sont prononcés, dans sa langue, en grand et bien lisible. Il lit en même temps que tout le monde au lieu de se pencher en avant et d'espérer.
Il aime le Seigneur et sert de bon cœur. Mais il travaille toute la semaine et vient traduire sans avoir pu se reposer. Certains dimanches, il n'arrive pas à tenir sa concentration, et une phrase sort de travers, ou pas du tout.
La seule mise en place concerne le son : reliez à MulingStream la table de mixage par laquelle le micro passe déjà, sur une tablette ou un ordinateur portable au fond de la salle. Ensuite tout se fait tout seul, toutes les langues à la fois. Personne n'a à sacrifier son dimanche pour interpréter, et vos bén
Une seule diffusion en direct, toutes les langues à la fois, gratuite pour vos membres sur leur propre téléphone. Une formule mensuelle qui coûte moins qu'un seul jeu de récepteurs et une fraction du prix d'un interprète. Voir les formules et les tarifs
Configurez le son une fois avec la personne qui gère votre sonorisation. Ensuite, chaque semaine, ce sont deux ou trois pressions.
Votre technicien son envoie la sortie de la table de mixage, le même son que portent déjà vos enceintes, vers un ordinateur portable ou un appareil qui fait tourner MulingStream dans le navigateur. Quelques minutes, une seule fois. Vous n'y toucherez plus.
Choisissez le réglage christianisme pour que Smart Translation rende fidèlement les Écritures et la théologie. Ajoutez une fois les noms et les termes de votre église, et ils sont repris chaque semaine.
Ouvrez MulingStream et appuyez sur Passer en direct. Le QR code s'affiche sur votre diapositive d'annonces ou sur l'écran. Les membres le scannent, choisissent leur langue et s'installent. Aucun spécialiste derrière la console.
Mettez en pause pendant la louange d'une simple pression, reprenez quand la prédication commence. Les membres suivent en direct dans leur propre langue, en lisant les sous-titres ou en écoutant une voix dans leurs écouteurs. Ensuite, le compte rendu écrit est enregistré dans toutes les langues pour la semaine.
Chaque fonctionnalité ici existe pour une seule raison : que le message arrive entier et fidèle, dans la langue où chaque personne pense réellement.
Configurez une fois, puis chaque semaine il suffit d'ouvrir et de passer en direct. Mettez la diffusion en pause pendant la louange d'une pression, et reprenez dès que la prédication commence. Cela suit la forme de votre dimanche.
Réglé sur le christianisme, il comprend le langage de la foi et garde les Écritures et la théologie intactes, au lieu de traduire mot à mot comme un outil générique.
Collez à l'avance les notes ou le texte de la prédication et la traduction gagne nettement en qualité, parce qu'elle connaît déjà le sujet, les noms et la direction du message.
Explique ce que la traduction seule ne peut pas rendre : expressions, références culturelles, lieux et unités. Surtout, il repère les versets bibliques et affiche la traduction officielle dans la langue de chaque auditeur.
Affichez les mots de l'orateur sur un écran au fur et à mesure, mot à mot, ou dans la traduction de votre choix. Pour la salle principale, une section en balcon, ou les membres malentendants.
Les membres rejoignent avec un QR code ou un lien d'invitation, sans application ni compte. Partagez le lien et ils peuvent aussi suivre le culte en direct depuis chez eux.
Le programme Pentecôte offre à une poignée d'églises une saison complète de MulingStream, installée avec notre aide. Gratuit pour la saison, sans carte.
Des tarifs à la portée du budget d'un pasteur, pas des tarifs « parlez à un commercial ». Inscrivez-vous, assurez votre premier culte à nos frais et décidez une fois que vous l'aurez vu fonctionner dans votre propre culte.
Inscrivez-vous et assurez votre premier culte à nos frais. Sans carte et sans aucun prélèvement, sauf si vous choisissez de rester.
Oui. Les auditeurs rejoignent gratuitement depuis leur propre téléphone ou ordinateur portable. Seule l'adhésion de l'hôte détermine le nombre de langues, le nombre d'auditeurs par salle et le temps d'utilisation disponible.
De n'importe quel téléphone ou ordinateur portable moderne doté d'un navigateur et d'une connexion internet. C'est gratuit pour les auditeurs : aucun compte, aucune application à installer et aucun matériel particulier. Les écouteurs sont facultatifs s'ils veulent plus de discrétion.
Partagez un code, un lien ou affichez un QR code. Les auditeurs ouvrent la salle, choisissent leur langue et commencent immédiatement à lire les sous-titres ou à écouter l'audio.
« Langues prises en charge » signifie que MulingStream peut traduire entre plus de 100 langues sur l'ensemble de la plateforme. « Langues simultanées par salle » désigne le nombre de langues cibles que vous activez en même temps pour un événement. Cela dépend de la formule (par exemple jusqu'à 5). Pendant l'événement, les auditeurs d'une même salle peuvent se connecter en même temps et choisir chacun l'une des langues activées pour lire les sous-titres ou écouter l'audio dans leur propre langue.
MulingStream prend en charge plus de 70 langues au total. Pour chaque salle, vous choisissez votre langue d'expression et ajoutez plusieurs langues d'auditeurs selon votre formule (jusqu'à 5). Votre public peut écouter en même temps, chacun dans sa propre langue.
Il n'y a plus d'essai limité dans le temps, parce que vous n'en avez plus besoin. Pay As You Go n'a aucun abonnement mensuel et ne demande pas de carte à l'inscription : vous pouvez créer un compte et explorer sans rien payer. Votre première session est gratuite : Pour les églises et les podcasteurs, nous installons votre première session avec vous, sur place ou en ligne.Il n'y a pas de date limite. Profitez-en quand votre premier vrai événement arrive.Pas de carte et sans engagement. Ensuite, vous ne payez que les minutes réellement diffusées. Une session d'une heure dans une langue représente environ 60 crédits.
Le programme Pentecôte est une saison de 50 jours pendant laquelle un petit nombre d'églises reçoivent MulingStream gratuitement, installé avec notre aide, pour que chaque membre puisse suivre le culte dans sa propre langue. Il est inspiré d'Actes 2, où chacun entendait le message dans sa propre langue. Gratuit pour la saison, sans carte. Voir la page du programme.
Aucun piège. Notre cœur est de servir le Seigneur d'abord et avant tout, en aidant davantage d'églises à atteindre les personnes déjà assises devant elles. Nous sommes aussi honnêtes : cela nous aide à grandir, car les églises qui voient que cela fonctionne en parlent à d'autres églises, et c'est ainsi qu'une petite équipe touche davantage de ministères. Les deux vont ensemble, ils ne s'opposent pas. Nous avons assisté à des cultes que nous ne pouvions pas suivre et sommes repartis sans la bénédiction que tous les autres avaient reçue. Nous ne voulons pas cela pour vos membres. Le programme est donc réellement gratuit pour la saison, sans carte, et sans frais si vous ne choisissez pas de continuer. Et savoir si nous sommes les bons pour servir votre église, nous le laissons entre les mains du Seigneur. Il n'y a aucune insistance commerciale ici.
L'inscription est immédiate et autonome : créez un compte, sans carte, et votre première session est gratuite avec notre aide à l'installation. Le programme Pentecôte se demande et s'accompagne : nous vous aidons à brancher votre son, assurons votre premier dimanche à vos côtés et vous offrons 50 jours complets avec tout débloqué. Moins de places, bien plus d'accompagnement.
Une saison complète de 50 jours : assez de crédits pour assurer chaque dimanche, jusqu'à 5 langues cibles, 500 auditeurs par culte, tous les niveaux de voix, Smart Translation réglé sur le christianisme, Smart Hints, Context Enhancer et MulingDisplay, ainsi qu'une aide à l'installation. Vos crédits sont à vous pendant les 50 jours, ils ne sont pas remis à zéro chaque mois.
Le programme Pentecôte s'adresse aux églises qui découvrent MulingStream : ce n'est donc pas un moyen d'échanger une formule payante existante contre une saison gratuite. Si vous êtes déjà avec nous, merci, et n'hésitez pas à nous écrire : nous serons ravis de veiller à votre remise de fidélité de fondateur et de nous assurer que vous en tirez le meilleur parti.
Vous n'êtes pas laissé de côté. Nous prenons un petit nombre d'églises par saison. Si toutes les places sont prises, vous avez deux options : Rejoindre la liste d'attente, gratuitement, et nous vous contacterons dès qu'une place se libère.Ou passer dès aujourd'hui à une formule payante avec 20 % sur une formule annuelle, ou 10 % sur vos trois premiers mois en formule mensuelle.
Sans carte. Sans abonnement mensuel. Votre premier culte est offert. Les auditeurs rejoignent toujours gratuitement.