MulingStream est fait pour parler en direct à beaucoup de personnes à la fois, pas pour discuter en tête-à-tête. Trouvez ci-dessous la salle la plus proche de la vôtre. Chacune commence de la même façon : l'orateur parle, et tous les autres suivent sur le téléphone déjà dans leur main.
L'installation est la même partout. Ce qui change, c'est qui écoute et ce qu'ils ont peur de manquer.
Les membres qui ne saisissent que la moitié de chaque culte suivent le tout à la place. Payez par rassemblement avec un pass église, et vos invités choisissent leur propre langue sur place.
Traduction en direct pour les églises →
Scène principale et chaque atelier, dans autant de langues que vos participants en ont besoin. Pas de cabine à louer, pas de récepteurs à distribuer et recompter, pas de technicien sur la fiche de paie.
Traduction de conférence →
Cours, salles de classe, réunions de parents, formation du personnel. L'étudiant qui apprend encore la langue d'enseignement lit dans celle dans laquelle il pense.
Salles de classe multilingues →
Cérémonies catholiques, chrétiennes, juives, civiles et interreligieuses, chacune traduite comme ce rite se dit vraiment. Les vœux en entier, les prénoms intacts, chaque invité inclus. Une journée, payée à l'usage.
Traduction pour les mariages →
La personne endeuillée venue de plus loin suit les lectures, l'éloge et la mise en terre dans sa propre langue, en silence, sur son propre téléphone. Cérémonies chrétiennes et juives et hommages, chacun dans ses propres mots.
Traduction pour les obsèques →
Anniversaires, remises de diplômes, festivals, journées sportives, réunions publiques, lancements. Une scène, toutes les langues, sur les téléphones que les gens ont déjà apportés. Rien à louer et aucun abonnement après.
Traduction pour les événements →
Émissions en direct, streams, tables rondes et points presse. Votre public suit la conversation au moment où elle a lieu, dans la langue dans laquelle chaque auditeur pense.
Traduction de podcast →
Réunions de tout le personnel, séances du conseil, consultations, réunions d'information des habitants. Un personnel réparti entre plusieurs pays, ou les habitants d'une ville, entendent le même message au même moment, chacun dans sa langue.
Parlez-nous de la vôtre →
Journées de formation, informations aux patients, transmissions entre équipes. Ajoutez les termes de votre domaine une fois, et ils restent justes chaque fois que quelqu'un les dit.
Parlez-nous de la vôtre →
C'est toute la forme. Un pasteur, un conférencier, un enseignant, le père de la mariée, un animateur avec un micro. Dans la salle, il y a des gens qui comprennent à peu près la moitié de ce qui se dit, et qui ne vous le diront jamais.
MulingStream prend le son que votre micro porte déjà et le transforme en toutes les langues à la fois. Personne ne reçoit quoi que ce soit à la porte. Personne n'a à demander de l'aide.
Celui qui gère votre son envoie la sortie de la console vers un ordinateur portable ou une tablette. C'est toute l'installation, et elle prend quelques minutes un jour de semaine.
Ensuite, passer en direct est un seul geste. Un code s'affiche à l'écran ou dans le programme. Les gens le scannent, choisissent une langue et y restent.
Quelqu'un doit apprendre un nouveau système. Quelque chose va mal tourner le jour où ça compte le plus, devant une salle pleine, et ce sera votre faute.
Il n'y a rien à distribuer, rien à recharger la veille, rien à récupérer. Si un téléphone perd internet un instant, il se reconnecte tout seul et l'orateur ne s'en aperçoit jamais.
Interprètes, cabines et récepteurs sont chiffrés à la journée et par personne, et la troisième langue coûte toujours autant que les deux premières réunies.
Vous payez pour le rassemblement, pas pour le nombre de langues dans la salle. Les églises achètent un pass par rassemblement. Tous les autres paient à l’usage ou prennent un abonnement, et la salle ne consomme que ce qu’elle tourne.
Vous ne savez pas lequel des deux vous êtes ? Ouvrez une salle et découvrez-le dans votre propre salle plutôt qu'au téléphone.
Une personne parle dans le micro que la salle possède déjà, et tous les autres suivent sur leur propre téléphone dans leur propre langue, en sous-titres, en voix ou les deux. C’est conçu pour qu’une voix atteigne beaucoup de gens en direct, pas pour que deux personnes discutent.
C’est meilleur pour certaines choses, et cela n’essaie pas d’être une personne. Cela porte toutes les langues de la salle en même temps au lieu d’une seule, cela ne fatigue pas à la deuxième heure, et les noms et termes que vous lui donnez restent justes à chaque fois. Ce que cela ne fait pas, c’est lire une négociation ou s’asseoir dans une réunion à six. Si votre événement repose sur des nuances entre quelques personnes, engagez un interprète. Si votre problème est une salle pleine de gens qui suivent un orateur au ralenti, c’est fait pour cela.
Du téléphone déjà dans leur poche. Ils scannent un code ou tapent sept chiffres, choisissent une langue, et lisent ou écoutent. Pas d’application, pas de compte, rien à payer, et ils peuvent changer de langue en cours de route.
Autant que les personnes présentes en ont besoin, parmi plus de 200 langues et variantes régionales. Une troisième ou quatrième langue ne coûte jamais plus que la première. Les langues qui peuvent être parlées depuis la scène, lues en sous-titres ou entendues en voix diffèrent, et la page des langues les liste toutes.
Les églises achètent un pass par rassemblement, par jour ou par semaine, et un pass n'est consommé que lorsque quelqu'un écoute vraiment. Tous les autres paient à l'usage avec des crédits ou prennent un abonnement qui inclut des crédits chaque mois à un tarif plus bas.
Oui. Une personne à la maison utilise le même code que la salle, et le flux fonctionne aussi bien en streaming que sur place.
L’audio de la salle et le compte rendu écrit appartiennent à la salle et peuvent être conservés un moment pour qu’une session puisse se rétablir et être facturée correctement. Supprimez la salle et ils partent avec elle. La page FAQ précise exactement ce qui est conservé et pendant combien de temps.
Dites-nous ce qui s'y passe et qui en est exclu. La plupart des salles s'avèrent être l'une des formes ci-dessus sous d'autres habits.