Quelqu'un dans votre salle suit dans une langue que personne sur scène ne parle. Voici la liste des langues que cela peut être, et ce que chacune sait vraiment faire aujourd'hui : plus de 200 langues et variantes régionales, 183 langues distinctes. Les chiffres et le tableau ci-dessous sont comptés à partir de la liste sur laquelle tourne le produit, pas tapés à la main.
Les gens demandent « combien de langues prenez-vous en charge » comme si c'était un seul chiffre. Il y en a trois, et ils ne sont pas identiques, alors le tableau vous donne les trois pour chaque langue.
La langue dans laquelle votre orateur parle vraiment. La plus courte des trois listes, parce que capter la parole en direct dans une vraie salle est la partie difficile.
Des mots sur le téléphone de votre invité, ou sur le grand écran. Presque tout ce qui est sur la liste. Si vous voulez la portée la plus large, les sous-titres sont le moyen.
Une vraie voix à l'oreille, pour pouvoir fermer les yeux et écouter au lieu de lire. Beaucoup de langues, et d'autres à mesure que de bonnes voix deviennent disponibles.
La plupart des salles utilisent trois langues ou moins. La longue liste compte le dimanche où quelqu'un entre en parlant la langue que vous n'aviez jamais prévue.
Là où il y a quelque chose qui mérite d'être dit sur une langue, nous l'avons écrit : ce qu'elle fait à une traduction, ce qu'une église devrait savoir avant de la mettre sur un écran, et de vraies lignes issues de notre propre système. Le reste est dans le tableau ci-dessous, et une langue n'a une page que lorsqu'il y a quelque chose à dire qui n'est pas vrai des autres.
Tout ce qui est à l'écran : la traduction au fil du discours, et les notes de Smart Hints dans sa langue. Il lit au lieu d'écouter, et pour beaucoup de gens c'est de toute façon la version qu'ils préfèrent. Une voix est ajoutée quand il en existe une bonne.
Les deux, selon ce que vous comptez. Plus de 200 langues et variantes régionales sont dans le système, et c'est ce qu'un invité voit dans la liste sur son téléphone. Regroupez les variantes sous leur langue, pour que chaque sorte d'arabe soit une ligne, et cela fait plus de 180 langues distinctes. Cette page montre les deux chiffres, et le tableau compte de la seconde façon, avec le nombre de variantes sous chaque nom.
Dans une salle église, oui. Vous épinglez la langue que la plupart utiliseront, et quiconque en a besoin d'une autre la choisit sur son propre téléphone et la salle se met à la porter. Dans les autres salles, vous définissez les langues quand vous ouvrez la salle.
Avec un pass église, non. Chaque pass porte autant de langues que vos invités en ont besoin. Si vous payez à l'usage, chaque langue qu'une salle porte consomme des crédits tant qu'elle tourne, et le tarif est affiché avant de passer en direct.
Dites-le-nous. La liste grandit, et une vraie salle qui demande une langue est la meilleure raison de l'ajouter.
Ouvrez une salle, partagez un code, et voyez qui se présente.