Les téléphones fonctionnent, et beaucoup les préfèrent. Mais tout le monde n'a pas envie de tenir un écran allumé pendant tout un culte, et tout le monde n'a pas de téléphone à tenir. MulingDisplay met la traduction sur l'écran que la salle regarde déjà.
Quand la traduction ne vit que sur les téléphones, ceux qui en ont besoin sont ceux qui regardent vers le bas. Sur un écran, tout le monde regarde au même endroit, et c'est une forme d'inclusion plus discrète.
Les invités âgés, les enfants, quelqu'un dont la batterie est à plat, quelqu'un qui l'a laissé à la maison. Un écran ne demande rien à personne. Ils le lisent, c'est tout.
Si les mots sont là-haut pour tout le monde, en avoir besoin n'est pas un signal. Celui qui les lit et celui qui les ignore ont exactement la même allure.
Rien à distribuer à la porte, rien à récupérer à la fin, rien à recharger le samedi soir, rien qui disparaît.
Divisez l'écran en jusqu'à quatre zones. Chaque zone fait son propre travail, et vous décidez ce qui va où.
Il n'y a aucun matériel à acheter et rien à louer. Si un navigateur peut atteindre l'écran, il peut afficher MulingDisplay.
Plus d'un écran à la fois, c'est possible. Une salle peut afficher deux langues sur le projecteur principal et une troisième sur un moniteur latéral, là où ce groupe a tendance à s'asseoir.
Un sanctuaire sombre et une salle d'école lumineuse demandent des réglages différents, et un écran à dix mètres demande un texte plus grand qu'un écran au fond d'une petite chapelle.
Texte clair sur fond sombre pour une salle tamisée, sombre sur clair pour une salle lumineuse, et une couleur qui s'accorde avec ce que votre église projette déjà.
Réglez-la pour la personne la plus éloignée, pas pour celle qui tient l'ordinateur. Chaque zone a sa propre taille, si bien qu'une division en quatre reste lisible.
Les langues qui s'écrivent de droite à gauche sont affichées à l'écran comme leurs lecteurs s'y attendent, sans effet miroir et sans être tassées dans une mise en page pensée pour le français.
Tout cela est inclus.
Ce que vos invités voient sur leur propre téléphone, s'ils préfèrent. Pas d'application, pas de compte, rien à payer.
Le côté auditeur →
Des phrases entières construites à partir du sens, ce qui compte encore plus sur un grand écran où tout le monde peut voir une mauvaise.
Comment il traduit →
Les noms et les lieux restent intacts. Sur un écran que toute la salle lit, ce n'est pas rien.
Verrouiller un mot →
Presque toutes les langues de la liste peuvent être lues en sous-titres, et c'est ce qu'un écran affiche. Cherchez celles dont votre salle a besoin.
Trouvez votre langue →
Non. Il vous faut un écran et quelque chose pour le piloter, ce qui, pour la plupart des salles, est l'ordinateur qui affiche déjà les chants. Il n'y a aucun boîtier à acheter, rien à louer et aucun récepteur à distribuer.
Beaucoup de salles font tourner MulingDisplay sur un second écran pour que le projecteur principal continue à faire ce qu'il a toujours fait. Si vous n'avez qu'un seul écran, une zone peut se placer sous les diapositives. Parlez-nous de votre salle et nous vous dirons honnêtement ce qui rendra le mieux.
Non. MulingDisplay est inclus. C'est une seconde façon d'afficher la même session, pas une seconde chose à payer.
Oui, en même temps. Mettez le code d'accès dans une zone et quiconque préfère son propre écran, ou veut écouter avec une voix à l'oreille plutôt que lire, peut entrer en quelques secondes.
Dans la salle, dans l'onglet Écrans. Créez un écran, puis ouvrez Modifier pour choisir la disposition, les zones, les couleurs et la taille du texte. S'il n'apparaît pas dans votre compte, dites-le-nous et nous l'activons avec vous.
Sa taille, sa luminosité, combien d'écrans, combien de langues. Nous vous dirons ce qui fonctionnera et l'installerons avec vous.