La scène principale et chaque atelier, dans autant de langues que vos participants en ont besoin, depuis un ordinateur portable à la console. Rien à louer, rien à distribuer à l'accueil, rien à recompter en fin de journée.
langues dans lesquelles un intervenant peut présenter
langues qu'un participant peut lire
langues qu'un participant peut entendre en voix
Plus de 200 langues et variantes régionales en tout, 183 langues distinctes. Ce que chacune sait faire diffère, alors nous publions les trois chiffres séparément plutôt qu'un seul flatteur.
Deux langues, c'est une ligne budgétaire que la plupart des organisateurs peuvent défendre. Une troisième signifie une autre paire d'interprètes, plus de cabine, plus de récepteurs. Alors la troisième langue saute, et avec elle le groupe de participants qui en avait le plus besoin.
Une équipe d'interprètes est chiffrée par paire de langues et par jour. La cabine est louée. Les récepteurs sont loués, distribués contre caution et recomptés. Un technicien reste avec le matériel. Chacune de ces lignes grossit quand vous ajoutez une langue, et aucune n'atteint les salles d'atelier.
Un ordinateur portable à la régie porte toutes les langues à la fois. Les participants écoutent sur les téléphones déjà dans leur poche. Les ateliers ont leur propre salle sans matériel supplémentaire. Tout l’événement fonctionne avec des crédits d’un seul compte : pas de ligne cabine, pas de ligne récepteurs, pas de ligne technicien. Une quatrième langue change ce que la salle consomme, pas qui vous devez engager.
Les outils mot à mot remplacent chaque mot par son équivalent le plus proche et devinent quand une phrase est floue. Smart Translation comprend d’abord la phrase, puis la dit comme cette langue la dit. Pour une conférence, c’est la différence entre une keynote qui se lit comme une keynote et une qui se lit comme un manuel.
Un orateur qui recommence une phrase, glisse une expression ou emploie un petit mot de trois façons différentes, c’est normal sur scène. La phrase qui arrive sur le téléphone est celle qu’il voulait dire, pas une trace du faux départ.
Collez le programme et les résumés, ajoutez la terminologie de votre domaine et les noms des orateurs, produits et sponsors, une seule fois. Chaque session porte ensuite le terme médical, technique ou juridique comme votre domaine le dit, dans toutes les langues à la fois.
Mots-clés →
Rien n’est caché derrière une démo. Créez une salle avec votre propre programme et votre propre orateur et lisez ce qui revient avant l’événement. Ceux qui l’ont utilisé une semaine entière ont dit précis et rapide sans qu’on le leur demande, et c’est le seul test qui compte.
Comment il traduit →
Nous avons traduit TRO og LIV, un camp d'été à Mariager, du 19 au 24 juillet 2026. Chaque session de la scène principale, pendant six jours, plus un parcours jeunes en parallèle. L'orateur a changé de langue en milieu de semaine et rien n'a dû être reconstruit.
« Ça peut traduire depuis différentes langues exactement dans la langue dans laquelle on veut à la fois l'entendre et le lire. Je trouve que c'est une chose merveilleuse, et dans notre cas, ça a bien fonctionné. »
Secrétaire général, TRO og LIV, Danemark. Dit face caméra le dernier jour de la semaine.
Deux mots sont revenus encore et encore pendant la semaine, de la part de gens à qui nous n'avions rien demandé : précis, et rapide. Plusieurs avaient déjà utilisé d'autres outils de traduction en direct et ont dit, sans qu'on le leur demande, que celui-ci était nettement meilleur sur les deux points.
Participants à TRO og LIV 2026, en conversation. Pas de noms, parce qu'on n'en a demandé à personne.
De la conférence d'ouverture à la table ronde de clôture, dans la langue de chaque participant.
Noms des intervenants, noms de produits et de sponsors, et la terminologie de votre domaine. Une fois, pour tout l'événement. Chaque session l'utilise, si bien que les mots qui comptent ne sont pas devinés.
La scène principale a une salle. Chaque atelier a la sienne, avec son propre code d'accès et sa propre liste de langues. Imprimez le code sur la signalétique de la session et sur le badge.
MulingDisplay affiche des sous-titres en direct sur l'écran principal, dans la langue parlée ou dans toute langue de votre choix. Il sert aussi d'accessibilité pour les participants malentendants.
Pas de récepteurs à recompter, pas de cautions à rendre, pas de matériel à emballer. Fermez les salles et rentrez chez vous.
La conférence d'ouverture et le parcours technique ne partagent pas le même vocabulaire. Définissez les termes par salle, pour que la session médicale et la table ronde d'ingénierie aient chacune les leurs.
Mots-clés →
Scène principale, ateliers et parcours de travail, tous en direct en même temps, chacun avec son propre code. Dites-nous combien tournent à la fois et nous nous assurons que votre compte les prend en charge.
Affichez des sous-titres en direct sur l'écran de scène dans la langue parlée, ou dans une autre. Le même flux sert les participants malentendants.
MulingDisplay →
Les participants à distance utilisent le même code que la salle. Le flux fonctionne aussi bien sur un stream que dans la salle, si bien que les gens à la maison ne sont pas un public de seconde zone.
Collez l'ordre du jour et les résumés des intervenants la veille. Chaque session sait alors où elle va dès la première phrase.
Context Enhancer →
Une conférence en anglais et une table ronde en danois peuvent partager une salle. La semaine à TRO og LIV a eu exactement cela, et la salle a continué.
Beaucoup de sites sur ce sujet affichent des citations élogieuses de conférences qui n'ont jamais eu lieu. Nous préférons vous montrer une vraie semaine.
Ce que nous pouvons dire clairement : cela remplace du matériel, pas une relation. Si votre événement repose sur les nuances d'une négociation, engagez un interprète. Si votre problème est que deux tiers de la salle suivent la conférence à moitié, c'est fait exactement pour cela.
Un événement unique fonctionne avec des crédits : achetez ce que les journées, les salles et les langues vont consommer, et rien d’autre. Scène principale et ateliers puisent dans le même compte, et la page des tarifs indique le coût d’une minute avant de commencer.
Si vous organisez des événements toute l’année, un abonnement inclut des crédits chaque mois à un tarif plus bas, et le tarif baisse encore sur le plus grand. Une Église qui organise une semaine de conférence a son propre pass pour cela.
Une équipe d'interprètes se réserve par paire de langues et par jour, et arrive généralement avec une cabine et une pile de récepteurs. MulingStream tourne depuis un ordinateur portable à la console et porte autant de langues que vos participants en ont besoin. Pour les sessions spécialisées, chargez votre terminologie à l'avance pour que le vocabulaire soit juste. Si votre événement repose sur les nuances d'une négociation, engagez une personne. S'il repose sur une grande salle qui suit une conférence, c'est à cela que ça sert.
Oui. Ils scannent le code sur la signalétique de la session ou tapent un code à 7 chiffres, choisissent leur langue et suivent dans le navigateur de leur téléphone. Écouter est toujours gratuit pour eux.
Ajoutez-les une fois avant l'événement. Les noms des intervenants, les noms de produits, les noms de sponsors et la terminologie du domaine sont utilisés dans chaque session, si bien qu'ils restent justes au lieu d'être devinés.
Oui. La scène principale et chaque atelier ont leur propre salle, leur propre code d'accès et leur propre liste de langues. Dites-nous combien tournent à la fois et nous nous assurerons que votre compte les prend en charge.
Oui. Les participants à distance utilisent le même code que les gens dans la salle. Le flux fonctionne aussi bien sur un stream que dans la salle.
Ça continue. Nous ne coupons pas une salle au milieu d’une intervention. La salle consomme des crédits tant qu’elle tourne, et avec la recharge automatique elle ne s’arrête jamais parce qu’une intervention a duré plus longtemps.
Demandez-nous avant le jour J. L'ordinateur à la console a besoin d'une connexion stable ; les participants peuvent utiliser les données mobiles de leurs propres téléphones. Nous préférons vous dire à l'avance qu'un lieu est un risque plutôt que de le découvrir ensemble à neuf heures du matin.
Parlez-nous de l’événement, ou ouvrez vous-même une salle et voyez ce que coûte une minute avant de commencer.