Joku puhuu. Sinä et osaa sitä kieltä hyvin. Voit silti seurata jokaista sanaa. Tarvitset puhelimesi. Et tarvitse mitään muuta.
Sinun ei tarvitse kysyä keneltäkään. Sinun ei tarvitse sanoa, että tarvitset apua.
Avaa kamerasi. Osoita sillä koodia seinällä, näytöllä tai paperissa kädessäsi. Linkki ilmestyy. Napauta sitä. Joku on ehkä lähettänyt sinulle linkin sen sijaan. Napauta sitä.
Kielilista ilmestyy. Etsi omasi. Napauta sitä. Kielesi on kirjoitettu sen omilla kirjaimilla, joten se on helppo huomata.
Laita nappikuuloke korvaan ja kuule ääni, joka puhuu kieltäsi. Tai lue sanat näytöltäsi. Molemmat toimivat. Sinä valitset.
Se vie noin kymmenen sekuntia. Jos olet myöhässä ja puhe on jo alkanut, voit silti liittyä.
Jotkin asiat pyytävät sinulta paljon ennen kuin auttavat. Tämä ei.
Paikka, jossa vierailet, maksaa huoneen. Sinä olet heidän vieraansa.
Et tarvitse uutta puhelinta. Vanha puhelin kelpaa. Halpa puhelin kelpaa.
Mikä tahansa puhelin, jossa on selain, käy. Se toimii myös tabletilla. Jos sinulla on nappikuulokkeet, ota ne mukaan. Jos ei, voit lukea sanat sen sijaan, ja lukeminen toimii aivan yhtä hyvin.
Himmennä näyttöäsi, jos valo huolettaa. Sali ei välitä. Kukaan ei näe, mitä näytölläsi on.
182 kieltä voi lukea näytöltäsi. 81 niistä voi kuulla äänenä.
Jos kielesi ei käytä latinalaisia aakkosia, näet oman kirjoitusjärjestelmäsi. Et kieltäsi kirjoitettuna englantilaisin kirjaimin.
Arabia, heprea, persia, urdu ja muut kielet kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Ne asetellaan niin kuin sinä luet, ei käännettyinä ympäri.
Voit sulkea silmäsi ja vain kuunnella. Tai voit lukea. Tai voit tehdä molempia. Muuta mieltäsi kesken kaiken. Mikään ei mene rikki.
Voitte tulostaa koodin. Laittakaa se ohjelmalehtiseen, kortille oven viereen tai näytölle eteen. Valmis jaettava on jokaisessa huoneessa.
Vieras, joka ei puhu kieltänne, ei yleensä pyydä apua. Hän etsii sitä hiljaa, paperilta, itsekseen. Koodin tulostaminen tarkoittaa, ettei kenenkään tarvitse nostaa kättään.
Laittakaa sen viereen yksi lyhyt rivi kielillä, joita odotatte. Jotain kuten: osoita kameraasi tähän seurataksesi omalla kielelläsi.
Ei. Sinulta ei kysytä mitään. Napautat linkkiä ja valitset kielen. Siinä kaikki.
Kenellekään ei kerrota, kuka olet. Huone tietää vain, että joku kuuntelee jollakin kielellä. Näyttösi on sinun.
Lue sanat näytöltäsi sen sijaan. Moni lukee mieluummin. Et jää mistään paitsi.
Lähes varmasti. Jos se voi avata verkkosivun, se voi tehdä tämän. Mitään ei asenneta, joten mikään ei vaadi uutta puhelinta.
Etsi sitä koko listasta puhelimessasi. Monissa huoneissa voit valita kielen, jota kukaan muu ei vielä käytä, ja huone alkaa kantaa sitä sinulle. Jos et löydä sitä, kerro sille, joka kutsui sinut. Yhden lisääminen vie häneltä muutaman sekunnin.
Odota muutama sekunti. Se yhdistää itsestään uudelleen ja jatkaa siitä, missä huone on nyt. Sinun ei tarvitse aloittaa alusta.
Avatkaa huone, jakakaa yksi koodi ja antakaa vieraidenne löytää se itse.