Meiltä kysytään, mitä pitää ostaa. Ei mitään. MulingStream toimii selaimessa kannettavalla tai tabletilla ja ottaa äänensä siitä, mitä jo käytätte. Otat sen käyttöön kerran, ja sen jälkeen joka viikko painat vain tallennuspainiketta.
”Kaiken kaikkiaan: käyttöönotto on nopea, helppo ja suoraviivainen!”
Vineyard Speyer
Hänen omat sanansa englanniksi:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Mitä kerromme jokaiselle äänitiimille ennen ensimmäistä jumalanpalvelusta.
Lähetä kannettavaan sama ääni, jota kaiuttimet jo toistavat, vapaasta lähdöstä tai aux-lähdöstä. Tavallisesti se kulkee pienen USB-äänikortin kautta. Pelkät puheäänet sisältävä miksaus antaa puhtaimman tuloksen.
Valitse huoneessa se äänitulo, johon mikseri on kytketty, ja katso, kuinka taso liikkuu, kun joku puhuu. Siinä koko tarkistus.
Edessä oleva kannettava tai tabletti tarvitsee vakaan internetyhteyden. Tavallinen Wi-Fi riittää. Kuulijat voivat käyttää Wi-Fiä tai omaa mobiilidataansa.
Kun testaat puhelimilla kuuntelevan laitteen lähellä, käytä nappikuulokkeita. Muuten laite kuulee käännetyn äänen ja kääntää sen uudelleen.
Anna sen olla päällä. Kun ääni tulee puhujan mikrofonista tai erillisestä kanavasta, laulut jäävät enimmäkseen pois, ja tauko ja jatkaminen ovat yhden napsautuksen päässä.
QR-koodi ja linkki pysyvät samoina viikosta toiseen, ellet muuta niitä tai tee uusia. Tulosta se kerran.
”Jotkut kommentoivat viivettä alkuperäisen lauseen ja käännetyn version välillä. Mutta kun selitin sovelluksen ’kontekstiin perustuvan’ periaatteen, [he] olivat heti samaa mieltä. Saksankielisissä saarnoissa ja puheissa (…) rakastamme pitkiä ja monimutkaisia lauseita, ja ratkaisevat avainsanat tulevat usein aivan kappaleen lopussa. Joten ’kontekstiin perustuva’ periaate on hyvin hyödyllinen ja parantaa laatua paljon.”
Vineyard Speyer
Hänen omat sanansa englanniksi:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay näyttää tekstityksen millä tahansa näytöllä, joka pystyy avaamaan verkkosivun. Valitse asettelu, teksti ja värit, ja kokeile alla jokaista asetusta.
MulingDisplay voi toimia läpinäkyvällä taustalla, jolloin striimaus- tai esitysohjelmasi asettaa tekstityksen diojesi tai kamerakuvasi päälle.
Avaa näyttö selainlähteenä, valitse alueet, ja tekstitys seuraa puhujaa reaaliajassa.
Liity ympärivuorokautiseen esittelyhuoneeseemme kuulijana tai pyöritä puhujahuonetta kymmenen minuuttia. Kumpikaan ei vaadi rekisteröitymistä.
”Käytin myös ’Kutsu’-toimintoa useita kertoja … hyvin hyödyllinen ominaisuus, kun QR-koodi ei ole käsillä …”
Vineyard Speyer
Hänen omat sanansa englanniksi:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Puhu mikrofoniisi ja katso, kuinka sanasi tavoittavat kuulijat heidän omalla kielellään sekunneissa.
Ympärivuorokautinen esittelyhuoneemme ei pysähdy koskaan. Valitse kieli, lue tekstitystä tai kuuntele ääntä ja katso, kuinka Smart Hints ilmestyvät rivien alle.
Ei mitään uutta. Kannettava tai PC, jolla voi avata selaimen ja joka on yhteydessä internetiin. Mikserin äänen tuomiseen useimmat tiimit käyttävät pientä USB-äänikorttia tai kannettavan omaa äänituloa, jos sellainen on.
Mitä tahansa vapaata lähtöä, jossa puheäänet kulkevat: aux-lähtöä, matriisia tai vapaata väylää. Pääsekoituskin käy. Pelkät puhujien mikrofonit sisältävä miksaus antaa puhtaimman tekstityksen, koska musiikki jää pois.
Mikserisyötteeseen suosittelemme kannettavaa tai PC:tä, jossa äänitulon valinta on helppoa ja luotettavaa. Tabletti sopii erinomaisesti toiseen ratkaisuun: puhujan eteen mikrofoniksi.
Kuulee. Aseta tabletti tai puhelin puhujan eteen, lähelle sitä kohtaa, jossa hän puhuu. Se poimii puheen hyvin ja kuulee väärin hyvin harvoin. Tässä ratkaisussa kuulijat seuraavat omilla puhelimillaan; tekstitys näytölle vaatii mikseri- ja kannettavaratkaisun.
MulingDisplay toimii selaimessa ja voi käyttää läpinäkyvää taustaa, joten striimausohjelma, kuten OBS, voi asettaa tekstityksen diojesi tai kamerakuvasi päälle selainlähteenä. Mitään liitännäistä ei tarvitse asentaa.
Voitte, MulingDisplaylla. Avaa se millä tahansa näytöllä, jossa on selain, valitse asettelu ja päätä, mitä kukin näytön osa näyttää: kielen, Smart Hints -vihjeet tai QR-koodin liittymistä varten.
Edessä oleva kannettava tai tabletti tarvitsee vakaan yhteyden; tavallinen Wi-Fi riittää, ja kaapeli on vielä vakaampi. Kuulijat eivät tarvitse teidän Wi-Fiänne: he voivat käyttää omaa mobiilidataansa.
Ei. Otat sen käyttöön kerran. Sen jälkeen joka viikko avaat huoneen ja painat tallennuspainiketta. QR-koodi ja linkki pysyvät samoina, ellet muuta niitä.
Pyöritä puhujaesittelyä kymmenen minuuttia, tai avaa oma huoneesi ja puhu siihen puhelin kädessä. Käytä nappikuulokkeita jokaisessa puhelimessa, joka on kuuntelevan laitteen lähellä, muuten laite kuulee käännetyn äänen ja kääntää sen uudelleen.
MulingStream kääntää kaiken puheen, joka tulee sen tuloon. Jos elokuvan ääni kulkee mikserin kautta samaan tuloon, sitä seurataan kuin ketä tahansa puhujaa.
Koko kuva, puhujasta jokaiseen puhelimeen.
Takaisin yleiskatsaukseen
Skannaa, valitse kieli, seuraa mukana. Katso se puhelimella.
Kuulijoille
Mitä se maksaa ja miten aloitat ilmaisella, runsaalla kokeilujaksolla.
Johtajille
Ensimmäinen huoneesi on valmis heti, kun rekisteröidyt.