Joku puhuu. Kaikki ymmärtävät.

Puhuja puhuu niin kuin aina. Jokainen salissa seuraa omalla kielellään, omalla puhelimellaan tai edessä olevalta näytöltä. Tässä kerrotaan, miten se toimii ja miltä se näyttää jokaiselle mukana olevalle.

Kuka sinä olet?

Sama sali näyttää erilaiselta jokaiselta paikalta. Valitse omasi.

Kuuntele tai lue omalla kielelläsi

Skannaa koodi, valitse kielesi ja seuraa mukana omalla puhelimellasi. Ei sovellusta, ei tiliä, ei mitään maksettavaa.

Näin liityt mukaan

Valmis noin kahdessa minuutissa

Pastoreille, järjestäjille ja esihenkilöille: mitä tarvitset, mitä se maksaa ja miten aloitat ilmaisella, runsaalla kokeilujaksolla.

Mitä johtajan kannattaa tietää

Ei uusia laitteita

Mikserille, mediatiimille ja AV:lle: yksi kaapeli, kerran, ja tekstitys edessä olevalle näytölle.

Näin kytket sen

”Meillä oli loistava konferenssi, jossa oli 300:n ja 400:n välillä osallistujaa, useita puhujia lavalla saksaksi ja englanniksi (Uusi-Seelanti) ja vieraita eri kansoista, kuten Romaniasta, Moldovasta, Albaniasta, Iranista/Persiasta, Ranskasta, Latviasta ja muualta. Kaikki olivat hyvin innoissaan mahdollisuudesta seurata puheita omalla äidinkielellään.”

Detlef Schmidtke

Vineyard Speyer

Hänen omat sanansa englanniksi:

“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”

”Se osaa kääntää eri kielistä juuri sille kielelle, jolla haluaa sekä kuulla että lukea sen. Mielestäni se on upea mahdollisuus, ja meidän tapauksessamme se on toiminut hyvin.”

Morten Nebel

Pääsihteeri, TRO og LIV

Hänen omat sanansa, tanskaksi:

Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.

Kolme asiaa, ja ne sinulla jo on.

Internetyhteys

Vakaa yhteys edessä olevalle kannettavalle tai tabletille. Tavallinen Wi-Fi riittää.

Kannettava tai tabletti

MulingStream toimii selaimessa. Mitään ei tarvitse asentaa eikä ostaa.

Salissa olevat puhelimet

Kuulijasi käyttävät omia puhelimiaan. He skannaavat koodin, valitsevat kielen ja seuraavat.

”Kaiken kaikkiaan: käyttöönotto on nopea, helppo ja suoraviivainen!”

Detlef Schmidtke

Vineyard Speyer

Hänen omat sanansa englanniksi:

“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”

”Hinnoittelumallinne vaikuttaa hyvin reilulta ja edulliselta myös pienemmille seurakunnille. Kiitos siitä! Ja pidän erityisesti vaihtoehdosta ’maksa vain, jos kuulija on paikalla’ … sekin on hyvin reilua …”

Detlef Schmidtke

Vineyard Speyer

Hänen omat sanansa englanniksi:

“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”

Katso itse, heti nyt.

Kumpikaan ei vaadi rekisteröitymistä. Ole puhuja tai ole kuulija.

Pyöritä omaa suoraa käännöshuonettasi 10 minuutin ajan.

Puhu mikrofoniisi ja katso, kuinka sanasi tavoittavat kuulijat heidän omalla kielellään sekunneissa.

Liity esittelyhuoneeseemme, se on käynnissä juuri nyt.

Ympärivuorokautinen esittelyhuoneemme ei pysähdy koskaan. Valitse kieli, lue tekstitystä tai kuuntele ääntä ja katso, kuinka Smart Hints ilmestyvät rivien alle.

Varaa live-esittely, niin käymme sen kanssasi läpi.

Lyhyt Teams-puhelu. Pyöritämme aitoa huonetta livenä, kun katsot sen saapuvan omaan puhelimeesi omalla kielelläsi, ja vastaamme jokaiseen kysymykseesi.

Mitä ensimmäiseksi kysytään

Mitä tarvitsemme aloittaaksemme?

Internetyhteyden, kannettavan tai tabletin edessä ja puhelimet, jotka kuulijoillasi jo on. MulingStream toimii selaimessa, joten mitään ei tarvitse asentaa. Jos sinulla on mikseri, yksi kaapeli mikseristä kannettavaan antaa selkeimmän äänen. Ilman sitä puhujan eteen asetettu tabletti tai puhelin toimii mikrofonina.

Tarvitsevatko kuulijat sovelluksen tai tilin?

Eivät. He skannaavat QR-koodin tai napauttavat linkkiä, valitsevat kielensä, ja tekstitys alkaa. Ei sovellusta, ei tiliä, ei sähköpostiosoitetta, eikä heidän tarvitse maksaa mitään.

Kuinka nopeasti sanat tulevat perille?

Sekunneissa siitä, kun ne on sanottu. Kuulijat voivat lukea tekstitystä, kuunnella ääntä omalla kielellään tai molempia.

Mitä kieliä voi valita?

MulingStream toimii 200+ kielellä ja niiden alueellisilla muunnelmilla. Kielisivulla näkyy jokainen kieli ja mitä sillä voi tehdä: lukea, kuunnella tai molempia.

Kauanko käyttöönotto kestää?

Noin kaksi minuuttia. Ensimmäinen huoneesi on valmis heti, kun rekisteröidyt. Valitse kielet, jaa linkki tai QR-koodi ja aloita puhuminen. Sen jälkeen joka viikko riittää, että painat tallennuspainiketta.

Mitä se maksaa?

Seurakunnat käyttävät jokaiseen kokoontumiseen passin, joka kattaa kaikki kuuntelijat. Kaikki muut tapahtumat käyttävät krediittejä, jotka maksetaan puhuttujen minuuttien mukaan. Kuulijat eivät maksa koskaan. Jokainen aloittaa ilmaisella, runsaalla kokeilujaksolla, ja seurakunnat saavat kaksi ensimmäistä jumalanpalvelustaan ilmaiseksi.

Valmiina, kun sinäkin olet.

Aloita ilmaisella, runsaalla kokeilujaksolla. Seurakunnat saavat kaksi ensimmäistä jumalanpalvelustaan ilmaiseksi.

Home / Miten Se Toimii