جشن پنجاهمین سالگرد ازدواج، فارغ‌التحصیلی، افتتاح جشنواره، توضیحات ایمنی پیش از مسابقه. یک میکروفون هست، جمعی که چهار زبان صحبت می‌کنند، و فرصت دومی نیست. همه روی گوشی‌ای که همین حالا در دست دارند، به زبانی که با آن فکر می‌کنند دنبال می‌کنند، و چیزی اجاره یا پخش نمی‌شود.
سه نسل، دو یا سه کشور، یک میز بلند. سخنرانی‌ها به کسانی می‌رسد که درباره‌شان است، از جمله آن‌هایی که ده‌ها سال پیش رفته‌اند و آن‌هایی که با ازدواج به خانواده پیوسته‌اند.
متن تقدیر یک بار خوانده می‌شود، به یک زبان، برای سالنی پر از خانواده‌های سربلند. هر یک از آن‌ها می‌شنود دربارهٔ فرزند خودش چه گفته شد، و نام‌ها همان‌طور که نام‌اند می‌رسند.
اعلان‌ها از روی صحنه، خوشامدها، تغییر برنامه و اطلاعیهٔ ایمنی‌ای که هیچ‌کس نمی‌تواند از دست بدهد. بازدیدکنندگان روی گوشی خودشان دنبال می‌کنند، بی‌آنکه کسی مجبور باشد میز ترجمه‌ای را اداره کند.
مراسم افتتاحیه، توضیح قوانین، اهدای جوایز، اعلان‌ها میان دورها. شرکت‌کنندگان مهمان و همسایه‌هایی که زبان دیگری دارند، همان اطلاعات را در همان لحظه می‌گیرند.
جلسهٔ استماع شهرداری، نشست ساکنان، جلسهٔ ایمنی عمومی. کسانی که جلسه درباره‌شان است، آن را به زبانی که سر میز آشپزخانه‌شان صحبت می‌شود دنبال می‌کنند و می‌توانند سؤالشان را به همان زبان بپرسند.
رونمایی محصول، افتتاح فروشگاه، جشن سالگرد، خداحافظی. یک شب، یک صحنه و همهٔ مهمان‌ها در جمع، چه به زبان میزبان صحبت کنند و چه نه.
در یک بعدازظهر، یک هفته قبل آماده می‌شود. در خود آن روز، یک ضربه.
کسانی که از روی صحنه نام برده می‌شوند، محل برگزاری، حامیان مالی، شهر. برنامهٔ زمانی را روز قبل در آن بگذارید. آن‌وقت کلماتی که مهم‌اند، پیش از آنکه کسی صحبت کند، شناخته شده‌اند.
کسی که مسئول صداست، میکروفون را به لپ‌تاپ وصل می‌کند و یک بار ضربه می‌زند. کد روی برنامه، صفحهٔ نمایش، بلیت‌ها یا تابلوی ورودی می‌آید.
کد را اسکن می‌کنند، زبانی انتخاب می‌کنند و می‌خوانند یا با یک گوشی هندزفری می‌شنوند. هیچ‌کس گیرنده‌ای نمی‌گیرد و هیچ‌کس لازم نیست بپرسد. اگر محل صفحهٔ نمایشی دارد، کلمات می‌توانند روی آن هم باشند.
نه گیرنده‌ای برای شمردن، نه ودیعه‌ای برای پس دادن، نه تجهیزاتی برای جمع کردن. اتاق را ببندید و به خانه بروید.
زوجی که چهل سالگی ازدواجشان را جشن می‌گیرند، فارغ‌التحصیلان، حامیان مالی، روستا، باشگاه. یک بار نوشته می‌شوند و در هر زبانی دست‌نخورده می‌رسند، به جای آنکه به چیز دیگری ترجمه شوند.
کلیدواژه‌ها ←
برنامهٔ زمانی و سخنرانی‌هایی را که دارید، روز قبل در آن بگذارید. آن‌وقت جلسه از جملهٔ اول می‌داند آن روز به کجا می‌رود.
Context Enhancer ←
یک ضرب‌المثل محلی، اشاره‌ای به یک مکان، شوخی‌ای که هر کس اینجا بزرگ شده می‌فهمد. یک یادداشت یک‌خطی به زبان شنونده، بی‌صدا، کنار کلمات.
Smart Hints ←
پروژکتور، صفحهٔ نمایش کنار صحنه، مانیتور در چادر. تا چهار زبان روی یک صفحه، با اندازه‌ای که از ته سالن خوانده شود.
MulingDisplay ←
صحنهٔ اصلی و چادر دوم، سالن و زمین. برای هر کدام اتاقی با کد خودش باز کنید که هم‌زمان اجرا می‌شوند.
کسی در کشور دیگری همان کد حاضران را به کار می‌برد و زنده دنبال می‌کند. پخش از طریق اینترنت همان‌قدر خوب کار می‌کند که در زمین.
بسیاری از وب‌سایت‌ها نقل‌قول‌های پرشوری از رویدادهایی دارند که هرگز برگزار نشده‌اند. وقتی میزبانان واقعی به ما می‌گویند روزشان چطور گذشت و خوشحال‌اند که آن را منتشر کنیم، حرفشان به صفحهٔ داستان‌ها می‌رود و هیچ‌جای دیگر.
این جایگزین اجارهٔ تجهیزات است، نه جایگزین یک انسان. جمعی که صحنه را با نصف سرعت دنبال می‌کند دقیقاً همان چیزی است که این برایش ساخته شده. مذاکره‌ای میان شش نفر نه.
رویداد یک‌باره با اعتبار اجرا می‌شود. به اندازه‌ای که آن روز مصرف می‌کند بخرید، اتاق تا وقتی اجرا می‌شود آن را مصرف می‌کند، و آنچه می‌ماند برای دفعهٔ بعد در حساب شما می‌ماند. شما برای دقیقه‌هایی که اتاق اجرا می‌شود و زبان‌هایی که در بر می‌گیرد می‌پردازید، و صحنهٔ دوم اتاق دومی روی همان حساب است.
در همان اتاق یک تمرین کنید تا خود آن روز غافلگیری نداشته باشد. اگر در تمام سال رویداد برگزار می‌کنید، عضویت هر ماه اعتبار را با نرخ کمتری شامل می‌شود. اگر میزبان آن روز کلیسایی است که MulingStream دارد، یک بستهٔ کلیسا آن را پوشش می‌دهد.
برای کسانی که گوش می‌دهند، کسانی که تصمیم می‌گیرند، و کسانی که پشت میز صدا هستند.
تصویر کامل، از گوینده تا هر گوشی.
دیدن نمای کلی
اسکن کنید، زبانی انتخاب کنید، دنبال کنید. روی یک گوشی ببینید.
برای شنوندگان
چه لازم دارید، هزینه‌اش چقدر است و چگونه شروع کنید.
برای رهبران
یک کابل از میز صدا، یک بار. یا فقط یک تبلت یا گوشی.
برای صدا و رسانه
گوشی‌ای که همین حالا در جیب دارند. کد را اسکن می‌کنند یا هفت رقم را وارد می‌کنند، زبانی انتخاب می‌کنند و می‌خوانند یا می‌شنوند. بدون اپ، بدون حساب کاربری، چیزی برای پرداخت نیست، و می‌توانند وسط رویداد زبان را عوض کنند.
چون MulingStream معنا را در بافت سخن ترجمه می‌کند، نه کلمه به کلمه. منتظر می‌ماند تا هر فکر کامل شود، و در دقیقه‌های نخست سرعت و موضوع شما را یاد می‌گیرد، برای همین جمله‌های کوتاه آزمایشی کندتر از رویداد واقعی به نظر می‌رسند. برای آزمایش درست، چند دقیقه با جمله‌های روان دربارهٔ متنی نزدیک به کاربرد واقعی‌تان صحبت کنید، و از دوستی دوزبانه بخواهید گوش دهد یا زیرنویس‌ها را بخواند. بخوانید چگونه درست آزمایشش کنید
چند زبان به‌طور هم‌زمان، از میان ۲۰۰+ زبان. هر زبانی که اضافه می‌کنید تا وقتی اتاق اجرا می‌شود از اعتبار مصرف می‌کند. اینکه کدام زبان‌ها را می‌شود از روی صحنه صحبت کرد، به‌صورت زیرنویس خواند یا به‌صورت صدا شنید فرق می‌کند و صفحهٔ زبان‌ها همه را فهرست کرده است.
لپ‌تاپ کنار میز صدا به اتصال اینترنت پایدار نیاز دارد؛ شنوندگان از اینترنت موبایل خودشان استفاده می‌کنند. زمینی با آنتن خوب مشکلی ندارد. دره‌ای بی‌آنتن نه، پس پیش از آن روز از ما بپرسید، به جای آنکه دم در متوجه شوید.
بله. هر کدام اتاق خودش، کد خودش و فهرست زبان‌های خودش را می‌گیرد و هر دو از همان حساب مصرف می‌کنند. به ما بگویید چند تا هم‌زمان اجرا می‌شود تا مطمئن شویم حساب شما از پس آن برمی‌آید.
هیچ‌کس، وقتی راه افتاد. کسی که مسئول صداست، پیش از باز شدن درها اتاق را باز می‌کند و در پایان می‌بندد. اگر کسی مسئول صدا نیست، از قبل به ما بگویید تا یک نفر را قدم‌به‌قدم راهنمایی کنیم.
بله. در تمرین یا هنگام تست صدا یک اتاق باز کنید و پیش از آنکه مهم باشد ببینید که کار می‌کند. یک تمرین چند دقیقه اعتبار مصرف می‌کند، نه بیشتر.
چه نوع روزی، زبان‌ها، تقریباً چند نفر و کجا. با پاسخی روشن دربارهٔ محل برمی‌گردیم، و اتاق را می‌توانید همان روز خودتان باز کنید.