دانشجویی که هنوز زبان تدریس را یاد میگیرد، ساعت درس را به جای فکر کردن صرف ترجمه میکند. زیرنویس زنده به زبان خودش آن ساعت را به او برمیگرداند.
دانشجویی که سخنرانی را به زبان دوم دنبال میکند، بخشی از هر جمله را صرف رسیدن به بقیه میکند. تا معنا برسد، نکتهٔ بعدی رد شده است. در درسی عقب میماند که در غیر این صورت بهراحتی از پسش برمیآمد.
کلمات را به زبانی که با آن فکر میکند به او بدهید و شکاف بسته میشود. ترجمه کردن را متوقف میکند و شروع به گوش دادن میکند، که همان چیزی است که از اول از او میخواستید.
دانشجویان بینالمللی بهصورت زنده به زبان خودشان دنبال میکنند، زیرنویس میخوانند یا با یک هندزفری گوش میدهند، در حالی که مثل بقیه با دست یادداشت برمیدارند.
دانشآموزی که ترم پیش آمده، درس را به زبان مادریاش دنبال میکند و در همین حال زبان جدید را میسازد. لازم نیست کسی کنارش بنشیند و زمزمه کند و لازم نیست کسی کلاس را ترک کند.
والدینی که در جلسهٔ مدرسهای که نمیتوانند دنبالش کنند مؤدبانه سر تکان میدهند، همانهایی هستند که بیش از همه باید به آنها برسید. به جایش روی گوشی خودشان دنبال میکنند، بدون آنکه کسی مجبور باشد خویشاوندی را برای ترجمه بیاورد.
معارفه، آموزش ایمنی، جلسات انطباق. همه آن را در همان لحظه و به زبانی که واقعاً میفهمند میگیرند.
سمینارهای پژوهشی، دفاعیههای دکتری و جلسات سخنرانان مهمان. اصطلاحات رشته را از قبل بارگذاری کنید تا واژگان تخصصی سر جایش بماند.
زیرنویس زنده به زبان گفتهشده به دانشجویان کمشنوا خدمت میکند. همان راهاندازی، همزمان، هر دو کار را انجام میدهد.
کسی که مسئول کلاس است یک بار وصلش میکند. بعد از آن کسی که تدریس میکند بازش میکند و شروع میکند. راهاندازی برای هر کلاس نیست، کابلی برای پیدا کردن نیست، نام کاربریای برای به یاد آوردن وسط درس نیست.
سه راه برای پرداخت هست و اینکه کدام ارزانتر است کاملاً به این بستگی دارد که چقدر تدریس میکنید.
آن را در یک جلسهٔ درس واقعی با دانشجویان واقعی اجرا کنید و فقط پول همان ساعت را بدهید، پیش از آنکه کسی مجبور شود توجیه مالی بنویسد.
دانشکدهای با چند جلسه در ماه بهصورت مصرفی میپردازد. آنکه هفتهای چند بار تدریس میکند معمولاً با عضویت ماهانه بهتر است.
قیمتها را ببینید ←
برای یک دانشکده، یک دانشگاه یا یک منطقهٔ آموزشی، شکل کار را به ما بگویید تا برای کل آن یک عدد بدهیم. شرایط با مؤسسه توافق میشود.
با ما صحبت کنید ←
هنوز استقرار دانشگاهی بزرگی انجام ندادهایم و وانمود نمیکنیم که دادهایم. اگر شما اولین باشید، ترجیح میدهیم با یک درس شروع کنیم و بقیه را به دست بیاوریم.
کدی را در شروع کلاس اسکن میکنند یا یک کد ۷ رقمی وارد میکنند، زبانشان را انتخاب میکنند و با زیرنویس، صدایی در هندزفری یا هر دو دنبال میکنند. چیزی برای نصب نیست، حسابی برای ساختن نیست و برایشان رایگان است.
اصطلاحات کلیدی و نامهایی را که در درس تکرار میشوند بهعنوان کلیدواژه اضافه کنید و سرفصل یا طرح درس را یک روز قبل در Context Enhancer بچسبانید. آنگاه کلماتی که معنا را حمل میکنند به جای تقریبی، درست میمانند.
صدای سخنران همانطور که گفته میشود پردازش میشود و دادههای اتاق ممکن است مدتی نگه داشته شوند تا جلسه بتواند بازیابی و درست صورتحساب شود. اتاق را حذف کنید، دادههایش با آن میرود. دادهها عمدتاً در اتحادیهٔ اروپا میزبانی میشوند. صفحهٔ پرسشهای متداول جزئیات را میگوید و میتوانیم برای یک مؤسسه توافقنامهٔ پردازش داده فراهم کنیم.
سؤال منصفانهای است و به کلاس بستگی دارد. در درس غوطهوری، زیرنویس به زبان در حال تدریس دانشآموزان را در آن نگه میدارد و در عین حال چیزی برای چنگ زدن به آنها میدهد. در درس یک موضوع، جایی که هدف فیزیک است نه زبان، دانشآموز نباید به دلیل واژگان در فیزیک رد شود. شما انتخاب میکنید کدام زبانها در هر جلسه در دسترس باشند.
بله. هر اتاق کد خودش و فهرست زبان خودش را دارد. به ما بگویید چند تا همزمان اجرا میشود تا مطمئن شویم حساب شما آنها را حمل میکند.
با یک درس، یک اتاق، یک ساعت شروع کنید، و فقط پول همان را بدهید.